Sta znaci na Engleskom ПРОКЛАДЫВАЮТ - prevod na Енглеском

• pave
• are laid
• make
• lead
• paving
• paved
• chart

Примери коришћења Прокладывают на Руском и њихови преводи на Енглески

Рейнджеры прокладывают путь.
Rangers lead the way.

Люди прокладывают путь для меня.
People pave the way for me.

Мы считаем, что дорогу прокладывают ноги, идущие по ней.
We believe that roads are made by the feet that walk on them.

Они прокладывают новый курс.
They're laying in a new course.

Делается это при помощи ретро- кабеля, который прокладывают на изоляторах.
This is done by retro-cable, which lay on insulators.

Они прокладывают маршрут состава и определяют время его отправления.
They set the train route and the departure time.

Такие инициативы прокладывают путь к устойчивому миру и стабильности в Гаити.
Such initiatives pave the way for the sustainable peace and stability in Haiti.

И всем женщинам музыкальной индустрии, которые прокладывают путь для новых поколений.
And to all the female artists out there who are paving the way for generations to come.

Уяснив его," прокладывают" дорогу к началу, то есть решают задачу.
Having clarified his"pave" the way to the top, that is, solve the problem.

Все это маленькие вещи, но не презирайте этих маленьких вещей, они прокладывают путь к большим вещам.
All small things, but don't despise those small things, they pave the way to bigger things.

Некоторые прокладывают свой собственный курс, ведомые верой, в поисках не места.
Some forge their own course, Guided by faith, Seeking not a location.

Космонавт Скотт Паразински и 66- летний Доуз Эдди прокладывают путь в" мертвую зону" выше лагеря 4.
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy lead way into the death zone above Camp 4.

Поэтому в меня вселяют огромную надежду ваши программы, которые уже сегодня прокладывают путь к лучшей жизни».
It gives me great hope to see your programs now paving a path to better living right here.

Но они, сознательно или подсознательно прокладывают путь к завтрашней этнической чистке.
They are, however, consciously or unconsciously paving the way for tomorrow's ethnic cleansing and mass executions.

Женщины формируют и прокладывают путь, который позволяет нам продвигаться к новым горизонтам нашего собственного выбора.
Women shape and carve the road that enables our walk towards new horizons of our own choice.

В конце концов, именно ваше умение и ваши идеи прокладывают путь к дальнейшему развитию лидирующей технологии.
After all, it is your know-how and your ideas that pave the way for the further development of a leading technology.

Такие компании как IKEA прокладывают путь к будущему, свободному от ископаемого топлива, и являются отличным примером для подражания».
Companies like IKEA pave the way for a fossil free future and give an important example for others to follow.

От традиционных АТС к VoIP шлюзы, Digium решения прокладывают путь для нового поколения во всем мире коммуникаций.
From the traditional PBX to VoIP Gateways, Digium solutions are paving the way for a new generation of worldwide communications.

Человечество постоянно испытывает циклы роста, застоя и разложения, которые прокладывают путь для Нового Цикла роста и расширения.
Humanity is constantly experiencing cycles of growth, stagnation and decay, which make way for a new cycle of growth and expansion.

Я славлю Бога за тех молодых руководителей, которые уже прокладывают путь к тому, чтобы быть и воспроизводить воплощающие Христа органические церкви.
I praise God for those young leaders who are already leading the way to begin and reproduce incarnational and organic churches.

Все вместе они прокладывают человечеству путь к процветанию в комплексной и целенаправленной системе, и все они-- проявления Всемогущего Господа Бога.
Together they all pave the way for the flourishing of humankind in a complex and purposeful system, and they are each one of the signs of God Almighty.

Они могут основывать свои гнезда практически где угодно, постоянно прокладывают новые тропы к источникам пищи и расширяют свои поселения.
They can base their nests almost anywhere, constantly make new paths to food sources and expand their settlements.

Также часто случается, что асфальт прокладывают только в один слой, необходимостью второго пренебрегают, что еще сильнее усугубляет ситуацию.
Also, it often happens that the asphalt paving is only one layer, the need for a second neglect that even more aggravates the situation.

Эти инновации прокладывают путь для развития всеобъемлющих, комплексных и ориентированных на нужды людей моделей ПМСП, базирующихся на деятельности многопрофильных бригад.
These innovations have paved the way for the development of comprehensive, integrated and people-centred PHC models based on multidisciplinary teams.

На приусадебных участках Tervalepikko каждую зиму прокладывают великолепные разнообразные лыжные трассы, которые подходят как для начинающих, так и для опытных лыжников.
Ski trails On the Tervalepikko homesteads, every winter, a great variety of ski trails laid out, which are suitable for both beginners and experienced skiers.

В Белокаменной массово возводят жилые кварталы и многоэтажки, прокладывают магистрали, строят мосты и запускают новые железнодорожные линии.
In 1930 a construction boom began in Moscow: new residential areas and apartment buildings were constructed, highways and bridges were build, and new railway lines were laid.

Соединенные Штаты сами прокладывают себе путь в узаконении различных национальных и международных соглашений в интересах своей собственной фермерской общины.
The United States itself has led the way in instituting various national and international arrangements in the interests of its own farming community.

Глобализация и либерализация торговли, в частности, прокладывают путь, изменяя как структуры, так и процессы мировой экономики с помощью системы на основе правил.
Globalization and trade liberalization, in particular, are leading the way, changing both the structures and processes of the world economy through a rules-based system.

Возвращаясь к вопросу об Африке, оратор говорит, что, возможно, ситуация будет иной, чем ожидается, поскольку новые технологии прокладывают путь для относительно быстрого скачка.
Returning to the issue of Africa, he said that perhaps the situation would be different than expected, as the new technologies paved the way for relatively rapid leapfrogging.

Поэтому нас радуют недавние события, которые прокладывают путь для мирного, прочного и сбалансированного урегулирования конфликта на территории бывшей Югославии.
We are therefore encouraged by recent developments which pave the way to a peaceful, lasting and balanced settlement to the conflict on the territory of the former Yugoslavia.