Примери коришћења Выносить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу это выносить.
Can't take it.Я не могу выносить этого.
I can't bear it.Я не могу это выносить.
I can't stand it.Я не мог выносить этого.
I couldn't stand it.Я не могу это выносить.
I can't take this.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
выносит рекомендации
выносит решение
группа не выноситкомиссия выноситсуд выноситсуд выносит решение
полномочиями выноситьсудья выноситвыносить суждения
УСВН выносит
Више
Употреба са прилозима
выносить рекомендации относительно
также выноситпрежде чем выносить
Употреба са глаголима
продолжать выносить
Я не мог выносить измены.
I can't take cheating.Я не могу его выносить.
I can't stand him.Я могла бы выносить ребенка.
I could carry the baby.Я не могу этого выносить.
I cannot bear it.Я могу выносить нашего ребенка.
I can carry our baby.Монахи запретили выносить Образ.
Monks banned bear image.Я не могу выносить его, Майк.
I can't stand him, Mike.Я не могу больше выносить Карен.
I cannot take Karen anymore.Я не могу выносить этого больше!
I can't take it anymore!Выносить постановления, касающиеся усыновления;
Make adoption orders;Я не могу выносить этих людей!
I can't stand those people!Я не мог больше этого выносить, Ти.
I couldn't take it any longer, Tee.Как вам удается выносить эту страну?
How can you bear this country?Не мог выносить эту вонь.
I couldn't take the smell of those bodies.Как долго мы сможем выносить эту боль?
How long can we endure this pain?Не могу выносить эту адскую жару!
I can not stand this infernal heat!Она не может выносить ветра, еду.
She can't stand the wind, the food.О Мэри, я не могу это больше выносить.
Oh, Mary, I can't take it any more.Как она может выносить земного ребенка?
How can she carry a human baby?Но выносить с собой продукты нельзя.
But bear with them the products can not.Я не могу больше выносить твое присутствие.
I can't take your shit anymore.Я не могу выносить эти пустые широко распахнутые глаза.
I can't bear those empty staring eyes.Как вы можете выносить это день изо дня?
How can you stand it day after day?Рассматривать дела о неконституционности и выносить по ним решения;
Hear and rule on unconstitutionality;Она не должна выносить программных решений.
It should not make policy judgements.
