Sta znaci na Engleskom МОЩНОСТЯМ - prevod na Енглеском

• capacity
• facilities
• power
• capacities

Примери коришћења Мощностям на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация по свободным мощностям.
Information on free powers.

Разделение участников на категории по финансовой надежности и производственным мощностям.
Grouping of participants by the degree of their financial reliability and production capacity.

Имеется перспектива роста объемов по мощностям и площадям.
There is the prospect of growth in facilities and areas.

Прогресс в решении этой проблемы сдерживается отсутствием доступа к финансам, данным и техническим мощностям.
Progress towards its realization is constrained by access to finance, data and technical capacity.

Евростат: Рабочая группа по производственным мощностям ЕОУС, сентябрь 1998 года.
Eurostat: Working Group on ECSC Production Capacity, September 1998.

Все большее число иностранных компаний проявляют интерес к электрическим производственным мощностям в стране.
An increasing number of foreign companies are showing interest in electrical production capacities in the country.

Данные по генерации электроэнергии и генерирующим мощностям относятся к 2010 году.
Data for electricity generation and electricity generating capacity are for 2010.

Различные емкости бункеров, от, 5 до 2, 3 м3, обеспечивают наилучшую адаптацию к имеющимся нагрузкам и мощностям.
Different hopper capacities from 0.5 to 2.3 m3 allow the best adaptation to available load sizes and capacities.

Приводимые ниже пороговые величины обычно относятся к производственным мощностям или объемам производства.
The threshold values given below generally refer to production capacities or output.

Китай является ведущей страной мира по установленным мощностям новой возобновляемой энергетики, причем ежегодный прирост за пять лет составляет 106 процентов.
China is leading the world in installed new renewable energy capacity, with an annual five-year growth rate of 106 per cent.

Капитальные затраты по нашим основным месторождениям, перерабатывающим мощностям и другим активам представлены в таблице ниже.
The following table shows capital expenditures at our main fields, processing facilities and other assets.

Steppe успешно воспользовалась ситуацией и увеличила долю на рынке благодаря недавно увеличенным мощностям сухой линии.
Steppe was able to successfully take advantage of that and increase market share thanks to recently increased dry line capacity.

Перерабатывающие мощности Пуровского ЗПК соответствуют суммарным добычным мощностям месторождений ПАО« НОВАТЭК» и его совместных предприятий.
The plant's processing capacity matches the aggregate gas condensate production capacity of the fields operated by NOVATEK and its joint ventures.

Дальнейшее укрепление бренда Molykote в 1980- х происходило благодаря новым производственным мощностям в Японии Ямакита.
Further strengthening of the Molykote brand in the 1980s was due to the new production facilities in Japan Yamakita.

Принял к сведению предложения о подключении к другим имеющимся ресурсам, мощностям и порталам в целях создания эффективной и солидной информационной базы;
Took note of the suggestions to connect to other existing resources, capabilities and portals in order to have an efficient and sustainable knowledge base;

Свой проект Hill Corporation представит в рамках специальной сессии, посвященной новым проектам и производственным мощностям в СНГ- 23 мая.
Hill Corporation project will be presented as part of overview of new projects and production facilities in the CIS- on 23 May.

Повышение пространственной точности означает увеличение количества точек сетки, высотных отметок и количества временных интервалов, что значительно повышает требования к вычислительным мощностям.
Increase in spatial accuracy means more grid points and height levels, and in time shorter time steps, which all increases strongly the demands for computing power.

После освобождения Кувейта газовый филиал провел обследование обоих заводов и пришел к выводу, что его производственным мощностям был нанесен следующий ущерб.
The Gas Branch conducted a survey of the two plants following the liberation of Kuwait and determined that its manufacturing facilities had been damaged in the following respects.

Вместе с тем" КПК" отмечает, что, ввиду ущерба, причиненного производственным мощностям" КОК", она смогла превысить уровень суточной добычи в 1, 9 млн. баррелей лишь в июле 1993 года.
However, KPC points out that, due to the damage inflicted to KOC's production facilities, it was not able to achieve a daily production level in excess of 1.9 million bpd until July 1993.

Служба управления снабжением проинформировала ревизоров о том, что она взаимодействовала со своими поставщиками на предмет получения ими доступа к производственным мощностям в Китае и ее усилия оказались успешными.
The Supply Management Service informed the auditors that it had worked with its suppliers to access manufacturing capacity in China, which had proven successful.

Благодаря новому офису и увеличенным производственным мощностям в Китае Ecolean сможет предложить заказчикам и партнерам в регионе быструю доставку и персонализированное обслуживание.
From the new office, and with the increased production capacity in China, Ecolean will be able to offer customers and partners in the region short delivery times and dedicated service attention.

С другой стороны, правительство может не устоять перед искушением отдать предпочтение новым проектам в ущерб уже действующим мощностям, тем самым демонстрируя свою неспособность эффективно управлять инфраструктурой.
On the other hand, Governments may be tempted to favour new projects at the expense of maintaining existing facilities, which can make them poor stewards of infrastructure.

Этой инвестицией Gira обеспечивает себе доступ к особенному Ноу Хау и дополнительным мощностям разработки в области перспективной технологии основанной на IP и программном обеспечении автоматизации зданий.
With this investment, Gira had secured its access to specialist know-how and additional development capacities in the area of IP-based and software-driven building automation.

Во многих случаях дополнительный спрос на водород превышает объем имеющегося в наличии водорода даже после оптимизации процесса, в связи с чем, требуется доступ к дополнительным мощностям для производства водорода.
In many cases the additional hydrogen demand will exceed the amount of hydrogen available even after process optimization and require access to additional hydrogen production capacity.

Однако отставание по уже утвержденным капиталовложениям и портовым мощностям и в более общем плане по инфраструктуре энергоснабжения препятствует дальнейшему росту этого сектора по крайней мере в краткосрочной перспективе.
However, a backlog of investments in pipeline and port capacity and more generally in energy infrastructure has put a limit on growth in the sector, at least in the short term.

По строке« Прочие» в таблице выше представлены наши капитальные затраты, относящиеся к другим месторождениям и перерабатывающим мощностям Группы, а также капитальные затраты, не распределенные на отчетную дату.
The“Other” line in the table above represents our capital expenditures related to other fields and processing facilities of the Group, as well as unallocated capital expenditures as of the reporting date.

Он предоставит государствам возможность гарантированного доступа к мощностям по обогащению урана для обеспечения своих потребностей в ядерном топливе без необходимости создания собственного ядерного топливного цикла.
It will give States the possibility of guaranteed access to uranium enrichment capacities to meet their nuclear fuel requirements, without the need to set up their own nuclear fuel cycles.

Но удалось не только сохранить все, о чем я сказал сейчас,- и производственную инфраструктуру, и кадры,- но и вывести нашу киноиндустрию на новый, достойный уровень, прежде всего, по объемам рынка и производственным мощностям.
But we succeeded in not only preserving all what I have just said, both production infrastructure, and personnel, but also in bringing our film industry to a new, appropriate level, first of all, by the market size and production capacities.

В соответствии с соглашением« Газпромнефть- СМ» получит доступ к высокотехнологичным производственным мощностям блендингового завода KPI( Антверпен, Бельгия), который является одним из крупнейших и самых современных в Европе.
Pursuant to this agreement, Gazpromneft-Lubricants Ltd will be given access to high-technology production facilities at KPI's blending plant in Antwerp(Belgium)- one of the largest and most up-to-date in Europe.

Либерализацию торговли в рамках процесса присоединения к ВТО необходимо производить в такой последовательности, чтобы не наносить ущерб отечественным производственным мощностям и учитывать при этом ограниченные бюджетные ресурсы и запасы иностранной валюты.
Trade liberalization within the process of accession to the WTO should be sequenced in a manner that both does not harm domestic productive capacities and takes into account the limited budgetary and foreign exchange resources.