Примери коришћења Мою позицию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это только доказывает мою позицию.
Which proves my point.Доставьте его на мою позицию, живо.
Get him to my position quickly.Если вы придете и поддержите мою позицию.
If you came, and you supported my position.Вы понимаете мою позицию, доктор.
You understand my position, Doctor.Думаю, вы понимаете мою позицию.
I think you understand my position.Позвольте мне объяснить мою позицию, Маленькая принцесса.
So let me explain my position, little princess.Я рад, что Вы признаете мою позицию.
I'm glad you recognize my position.Это и обосновывавет мою позицию, не так ли?
Sort of backs up my position, doesn't it?Я хочу убедится, что ты понимаешь мою позицию.
I want to make sure you understand my position.Если бы он разделил мою позицию, что, ты думаешь, он бы сделал?
If he shared my position, what do you think he would do?Я скажу все, что необходимо, чтобы защитить мою позицию.
I will say whatever is needed to preserve my position.Увы, тогда мою позицию фракция" Наша Украина" не разделила.
Unfortunately, the OU faction did not support my position that time.А остальным покажется именно так. И этим ты ослабишь мою позицию.
It would appear to others that you are, thereby weakening my position.И вы знаете мою позицию относительно окси, мета и любого подобного дерьма.
And you know my position on Oxy and meth and the rest.Я говорил с Кросби, имне показалось, что он понимает мою позицию.
I talked to Crosby, andit seems like he was understanding of my position.Он не разделял мою позицию, но, несмотря на это, финансово поддержал нас.
He did not share my stance, yet he supported us financially in spite of that.Есть ли здесь перегибы- вы слышали мою позицию по поводу, скажем, дела по« Оборонсервису».
You heard my position on, for example, the Oboronservis case.Ты узнал мою позицию на свадьбе и потом при разводе.
You knew about my attitude the day we got married and knew Ну, думаю стрельба в них из кольта 45 калибра предельно ясно обрисовала мою позицию.
Well, I think shooting at them with a Colt .45 made my position pretty clear.Представь мою позицию по отношению к длительной физической близости к Эми Фарра Фаулер.
Imagine my attitude regarding prolonged physical proximity to Amy Farrah Fowler.Я бы хотела разрешить эту ситуацию мирно, г-н посол, нопозвольте мне объяснить мою позицию.
I would Iike to resolve this situation peacefully, Ambassador, butlet me clarify my position.Но все это меняет мою позицию- меняется моя позиция по отношению к миру.
But all this changes my position- Если я сейчас возражу,в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло.
If I raise an objection now,it will further weaken my position, given that I nominated Carlo myself.Не могу утверждать, что мою позицию разделяют другие каллиграфы, я- в меньшинстве, если не в одиночестве.
I cannot say my standpoint is shared by other calligraphers, I am in the minority, or altogether in solitude.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы объяснить мою позицию относительно выступления представителя Руанды.
The President: I would now like to explain my position concerning the intervention of the representative of Rwanda.Ты была бы удивлена. Я думаю, что не уступлю мою позицию по праву женщины выбрать пластику носа, но… Это почта от твоих фанов.
Not that I'm ceding my stance on a woman's right to choose rhinoplasty, but… you have got fan mail.Несмотря на это, на четвертый год конфликта я по-прежнему считаю моей обязанностью вновь подтвердить мою позицию.
Despite this, in the fourth year of the conflict, I still feel it is Моя позиция заключается не только в соблюдении принципа поддержания мира.
My position is not only one of peace-keeping principle.Моя позиция ясна.
My position is simple.
