Sta znaci na Engleskom МУНИЦИПАЛЬНОМУ - prevod na Енглеском

• municipal

Примери коришћења Муниципальному на Руском и њихови преводи на Енглески

Ущерб муниципальному гаражу 119 193 рияла.
Damage to municipal garage SAR 119,193.

Подборки материалов и инструментов по муниципальному финансированию 1.
Tools and instruments in municipal finance 1.

Рост мероприятий по муниципальному финансированию и финансированию доступного жилья.
Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance.

У кандидата НЛП отдельная платформа по муниципальному транспорту.
PNL candidate has a separate platform on municipal transportation.

Экспериментальный проект по муниципальному финансированию, Исламабад, Пакистан/ ЭСКАТО 1995 год.
Pilot Project on Municipal Finance, Islamabad, Pakistan/ESCAP 1995.

Мая 2011 У кандидата НЛП отдельная платформа по муниципальному транспорту.
PNL candidate has a separate platform on municipal transportation.

Таким образом, муниципальному предприятию был нанесен ущерб в размере около 20 миллионов леев.
Thus, the municipal enterprise was damaged in the amount of about 20 million lei.

Да, но, наши отношения были нелегальными, согласно муниципальному кодексу Лейквуда, так что.
Yeah, well, our relationship wasn't even legal under the bylaws of Lakewood Municipal Code, so.

Кроме того, Муниципальному детскому саду были выделены средства на проведение ремонта бассейна.
In addition, funds were allocated to a municipal nursery to repair its swimming pool.

Саммит африканских городов был организован под эгидой Партнерства по муниципальному развитию.
The Africities Summit was organized under the auspices of the Municipal Development Partnership.

ВОЗ передала каждому муниципальному центру здравоохранения подготовленный ею комплект первой медицинской помощи.
WHO provided each municipal health facility with one of its first response kits.

Вместе с тем превышения ПДК по питьевой воде и муниципальному водопользованию не наблюдается.
However, concentrations exceeding the MAC for drinking water and municipal uses have not been observed.

Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города.
Your Honor, per the municipal code, it is illegal to bury a person on private property within city limits.

Первый этап этой программы осуществлялся в 1979- 1983 годах на территории, подведомственной муниципальному совету Коломбо.
Phase I of this programme was implemented in the Colombo Municipal Council area during the period 1979-1983.

Непосредственно муниципальному переписчику, дежурившему с 21 ноября для выполнения связанных с переписью операций.
Directly to a municipality enumerator, in service from 21 November for the completion of census operations.

В кантонах имеются муниципальные агенты, подчиняющиеся соответствующему муниципальному управлению.
In the cantons there are municipal agents under the supervision and control of the municipal government of their jurisdiction.

И, что не менее важно, это расширит муниципальному органу возможности для экономии бюджетных средств»,- заключил Ильсур Метшин.
And it will expand possibilities for the municipal authority to save budget funds, which is no less important", said Ilsur Metshin.

Число лиц, особенно женщин, имеющих доступ к медицинским услугам, муниципальному жилью, услугам в области репродуктивного здоровья и т. д.
Number of persons, with particular attention to women, accessing health care, community shelters, reproductive health services, etc.

Положение в области социального жилья не может быть улучшено без решения вопросов, относящихся к многоквартирным домам- государственному и муниципальному жилью со смешанной формой владения.
Social housing cannot be improved without resolving the issues around the municipal blocks- the mixed- tenure public housing.

Миссии для разработки программ и проектов поддержки расширения деятельности по муниципальному финансированию, осуществляемой в сотрудничестве с партнерами 4.
Missions to develop projects and programmes in support of increased municipal finance activity to be implemented with partners 4.

Он развертывает инициативу по муниципальному финансированию и финансированию инфраструктуры и стремится увязать это с возможностями микрофинансирования жилищного строительства.
It was launching an initiative on municipal finance and infrastructure finance and was seeking to link to housing microfinance opportunities.

В некоторых муниципалитетах о компостировании бытовых отходов необходимо сделать заявление муниципальному должностному лицу по вопросам окружающей среды или на предприятие по утилизации отходов.
In some municipalities it is required that the municipal environmental authority or the refuse disposal company be notified of composting domestic waste.

В январе 2016 года банк оказал благотворительную помощь Муниципальному бюджетному учреждению« Комплексный центр социального обслуживания населения Кировского района г. Красноярска».
In January 2016 the bank rendered charitable assistance to the Municipal Budgetary Institution"Comprehensive Center for Social Services for the Population of the Kirov District of Krasnoyarsk.

Совместная миссия АБР, ДЖАКСА и PAGASA была направлена в Тугуэгарао, для того чтобы представить этот проект Управлению гражданской обороны первого района, муниципальному правительству Кагаяны и Северного Лусона, а также региональному отделению PAGASA.
A joint mission of ADB, JAXA and PAGASA has been dispatched in Tuguegarao to present the project to the OCD Region 1, the provincial government of Cagayan and the Northern Luzon, PAGASA Regional Service Division.

В момент издания этого доклада ЮНЕП обещала оказать муниципальному совету Найроби помощь в создании комплексной системы регулирования твердых отходов в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
At the launch of the report, UNEP pledged support to Nairobi City Council in developing an integrated solid waste management system in conjunction with other United Nations agencies.

Дойдя до самого верха, поверните налево и пройдитесь метров сто, вы увидите справа тропинку, которая ведет на небольшой пустырь, в глубине которого вы обнаружите лестницу, поднявшись по ней, вы придете к муниципальному бассейну Монтжуик.
When he reached the top, turn left and walk a hundred meters, you will find the right path that leads to a small vacant lot in the back you will find a ladder, climb up, you will come to the municipal swimming pool Montjuic.

В связи с этим, учебный курс одиннадцатой сессии образовательной программы мы посвящаем управлению энергетическими ресурсами, в частности муниципальному и промышленному энергоменеджменту"- обратился к слушателям руководитель сектора образовательной деятельности МЦУЭР Александр Антонов.
Therefore, the training course of the 11th educational programme we would like to dedicate to the energy management topic, in particular to the municipal and industrial energy management systems"- was mentioned within the speech by the head of the ISEDC educational department Alexander Antonov.

Каковы нынешнее состояние и практика управления жилым фондом при уделении особого внимания муниципальному или другому социальному жилому фонду( например, дефицит муниципальных средств, выделяемых на жилищное строительство, экономические последствия регулирования квартирной платы, качество муниципальных жилых зданий в сопоставлении с жилыми домами других владельцев, контроль за использованием муниципального жилого фонда, текущие организационные и управленческие формы эксплуатации жилья, включая партнерство государственных и частных организаций)?
What are the current conditions and management practices of the housing stock with special attention to the municipal or other social housing stock(e.g. debt of municipal housing budgets, economic consequences of rent regulation, quality of municipal housing in comparison with the stock of other landlords, control of municipal housing stock use, current organizational and management forms of housing management including public-private partnerships)?

По мере необходимости, на основе программы работы оказывать странам содействие в создании потенциала, использовать при проведении научных оценок глобальные знания и опыт, в частности в деле адаптации глобальных методологий к другим уровням осуществления, например национальному и муниципальному уровню, для оказания странам помощи в создании потенциала по использованию национальных и местных данных и поддержки в выявлении ключевых вопросов природоохранной политики, требующих проведения научных исследований;
To assist countries in capacity development, as appropriate, through the programme of work, to use global knowledge and experience in scientific assessments, notably the customization of global methodologies to other scales of implementation such as the national and city levels, to assist countries in building their capacity in the use of national and local data, and to support countries in identifying key environmental policy issues that require scientific research;

С тем чтобы содействовать распространению культуры, уже воплощенной в конкретных формах, публикациях или деятельности в целом, которые имеют большое значение, они не подлежат муниципальному и казенному налогообложению, и освобождение от этих налогов регулируется законом, представляя собой систему стимулирования, с тем чтобы внедрить в стране необходимые элементы для развития искусства и научно-технических исследований, а также для распространения в стране и за границей статья 83 Конституции.
In order to promote and disseminate culture in the form of objects, publications or activities in general that have significant value, they shall not be subject to municipal or national taxes. The law shall regulate these exemptions and shall establish a system of incentives for introducing into the country the necessary elements for the pursuit of the arts and of scientific and technological research, as well as for their dissemination both in Paraguay and abroad" art. 83 of the Constitution.