Sta znaci na Engleskom МУРАВЕЙНИКА - prevod na Енглеском

• anthill
• of the nest
• ant hill

Примери коришћења Муравейника на Руском и њихови преводи на Енглески

Устройство муравейника для зимовки.
The device is an anthill for wintering.

Механическое уничтожение муравейника.
Mechanical destruction of an anthill.

Устройство муравейника маленьких грибоводов.
Device anthill small mushroom growers.

Такие походы- залог выживания муравейника.
Such trips are the key to the survival of an anthill.

Немного про жизнь муравейника в целом.
A little bit about the life of the nest in general.

А также механическое уничтожение муравейника.
As well as the mechanical destruction of the anthill.

Даже внутри муравейника, O я убью его!
Even at the bottom of an anthill, I will find him and kill him!

Таким образом, сохраняется тепло внутри муравейника.
This is the best possible way for the anthill to stay warm.

Обычная численность населения муравейника- 10- 15 тысяч особей.
The usual population of an anthill is 10-15 thousand individuals.

Мне кажется, человек без семьи- как муравей без муравейника.
I believe that a man without a family is like an ant without ant-ill.

Разрушение муравейника, в противоположность постройке, имеет негативное значение.
The destruction of the nest, as opposed to building, has a negative value.

В большинстве случаев такие температуры поддерживаются только внутри муравейника.
In most cases, such temperatures are maintained only inside the anthill.

При этом самка перестает откладывать яйца, а все выходы из муравейника замуровываются.
In this case, the female ceases to lay eggs, and all exits from the anthill are immured.

Подготовка муравьев к зиме- серьезный и ответственный этап всей жизни муравейника.
Preparing ants for winter is a serious and crucial stage in the entire life of an anthill.

Или примерить на себя роль руководителя муравейника или сложной системы подземелий.
Or try on the role of leader of an anthill or a complex system of caves.

Чем длиннее трасса от муравейника к пище, тем больше у феромонов есть времени улетучиться.
The longer the route from the formicary to the food, the more time the pheromones take to disappear.

В моем родном языке существует поговорка, согласно которой мудрость часто идет от муравейника к горе.
There is a saying in my language that, more often than not, wisdom moves from an anthill into the mountain.

Свой муравейник они строят около муравейника вида- хозяина или прямо между камерами его.
They build their anthill near the anthill of the host species or directly between its chambers.

После роения, которое длится обычно один день, самцы и самки разбегаются по окрестностям муравейника.
After swarming, which usually lasts one day, the males and females scatter around the surroundings of the anthill.

Если же матка останется жить, из муравейника постоянно будут выбираться фуражиры для поиска корма.
If the uterus remains to live, foragers will be constantly selected from the anthill to search for food.

Как любые насекомые муравьи нуждаются в тепле, поэтому сторона муравейника, обращенная на юг более пологая.
Like all insects the ants need warmth, so the side of the nest facing South is flatter.

Голотип был найден в галереях муравейника Lasius emarginatus, под корой дубового пня.
The specimen was taken in galleries of the formicine ant Lasius emarginatus, under the bark of an oak stump, in mid-montane forest.

Особенно яркие воспоминания бывают после увиденного огромного лесного муравейника, в котором миллионы красных муравьев.
Especially vivid memories are after uvidennoga huge forest ant hill, where millions of red ants..

А вот с северной стороны муравейника обычно расположено дерево или камень, которые защищают колонию от холода.
But on the North side of the nest is usually located a tree or a stone, which protect the colony from cold.

Таким образом, борная кислота позволяет уничтожать гнездо муравьев даже тогда, когда расположение муравейника неизвестно.
Thus, boric acid allows you to destroy the nest of ants, even when the location of the nest is unknown.

Новорожденный муравей сначала занимается уходом за личинками и яйцами, затем- обустройством муравейника, а под конец жизни- поиском и добычей корма.
The newborn ant first cares for the larvae and eggs, then- arranges the anthill, and at the end of its life- the search and prey.

Зарегистрирован случай содержания в неволе муравейника, который три года просуществовал без матки, пополняясь только муравьями из яиц гамэргатов.
A case of captivity of an anthill, which had existed without a uterus for three years, was replenished with only ants from gamegergat eggs.

На нижней части головы у матки есть специальный карман, в который она перед вылетом из родительского муравейника кладет кусочек грибницы.
At the bottom of the head, the uterus has a special pocket in which it puts a piece of mycelium before departure from the parent anthill.

При доступности муравейника- залить его кипятком, денатуратом или скипидаром, пропылесосить, либо обработать мощным современным инсектицидом.
When an anthill is available, pour boiling water, denatured alcohol or turpentine on it, vacuum it, or process it with a powerful modern insecticide.

Однако туземцы в этом плане невероятно этичны- вместо взятых из муравейника запасов они оставляют насекомым куски вяленого мяса или фрукты.
However, the natives in this regard are incredibly ethical- instead of stocks taken from an anthill, they leave insects with pieces of dried meat or fruit.