Sta znaci na Engleskom МУХАФАЗЕ НАЙНАВА - prevod na Енглеском

• ninawa governorate
• ninewa governorate
• province of ninawa

Примери коришћења Мухафазе найнава на Руском и њихови преводи на Енглески

В мухафазе Найнава.
In the governorate of Nineva.

В 14 ч. 25 м. вражеский самолет сбросил 10 тепловых ловушек в южной части района Куш в мухафазе Найнава.
At 1425 hours a hostile aircraft dropped 10 heat flares to the south of the Qush area in Ninawa Governorate.

В течение отчетного периода политические разногласия в мухафазе Найнава продолжали вызывать обеспокоенность.
During the reporting period, political disagreements in the Ninewa governorate remained a matter of concern.

Самолеты агрессора также нанесли удары по ряду гражданских объектов и деревень в мухафазе Найнава.
The aggressor aircraft also bombarded a number of civilian installations and farming villages in Ninawa Governorate.

За отчетный период в одной только мухафазе Найнава было приведено в исполнение как минимум пять смертных приговоров.
At least five death sentences were carried out during the reporting period in Ninewa governorate alone.

Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, причинив им ущерб.
These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa Governorate, damaging civilian and military installations.

В 14 ч. 07 м. 7 декабря 1998 года группа самолетов Соединенных Штатов сбросила пиротехнический патрон в районе Талль- Кайфа в мухафазе Найнава.
At 1407 hours on 7 December 1998, a United States formation dropped a pyrotechnic cartridge in the Tall Kayf area of Ninawa Governorate.

Iv 14 мая 2010 года в мухафазе Найнава были убиты 5 и ранены 30 детей, когда террористы- смертники совершили нападение на мирных жителей на футбольном стадионе;
Iv On 14 May 2010, in Ninewa, five children were killed and 30 injured when suicide bombers attacked civilians at a soccer stadium;

Они совершили 23 самолето- пролета и выпустили 16 снарядов и ракет по гражданским объектам в мухафазе Найнава.
They carried out 23 sorties and fired 16 projectiles and missiles at civilian installations in Ninawa Governorate.

В результате двойного взрыва начиненных взрывчаткой грузовиков в мухафазе Найнава( деревня Хазна в округе Бартала) 10 августа погибли или получили ранения 177 мирных жителей, 76 из них-- дети.
In a double truck-bombing in Ninewa(Khazna village in Bartala district) on 10 August, 177 civilians were killed or injured, of whom 76 were children.

Они выпустили восемь снарядов по нескольким гражданским населенным пунктам в мухафазе Найнава, ранив ряд жителей.
They fired eight projectiles at several civilian localities in Ninawa Governorate, wounding a number of residents.

В целом выборы прошли в спокойной обстановке и предварительные показатели участия в выборах составили 50 процентов в мухафазе Анбар и 38 процентов в мухафазе Найнава.
Overall, the elections were conducted smoothly, with preliminary turnout figures of 50 per cent in Anbar and 38 per cent in Ninewa.

В частности, недавние переговоры по линии Целевой группы высокого уровня при поддержке МООНСИ по вопросам укрепления сотрудничества в мухафазе Найнава являются позитивным шагом на пути достижения этой цели.
In particular, recent talks held through the High-Level Task Force supported by UNAMI to facilitate cooperation in Ninewa Province are a positive step towards this goal.

В 11 ч. 13 м. 6 августа 1998 года два самолета Соединенных Штатов сбросили десять тепловых ловушек над Талль- Афаром в мухафазе Найнава.
At 1113 hours on 6 August 1998, two United States aircraft dropped 10 heat flares on Tall Afar in Ninawa Governorate.

В мухафазе Найнава группа, возглавляемая Абу Мусабом азЗаркави, выступила с угрозами в адрес отделения по проведению выборов, в результате чего большинство сотрудников отказалось продолжать работу.
In the Ninawa governorate, the group led by Abu Musab al-Zarqawi threatened the election office, which led to the resignation of the majority of the staff.

В 15 ч. 00 м. 24 февраля самолет противника сбросил три тепловые ловушки над районом Шайхан в мухафазе Найнава.
At 1500 hours on 24 February, a hostile aircraft dropped three heat flares on the Shaykhan district in Ninawa Governorate.

Марта 1999 года группы самолетов Соединенных Штатов и Великобритании нанесли бомбовые удары по гражданским объектам в мухафазе Найнава, дважды атаковав жилой комплекс на месторождении Айн- Зала Северной нефтяной компании.
On 1 March 1999 formations of United States and British aircraft bombed civilian targets in Ninawa Governorate, launching two attacks on the residential complex for the North Oil Company's Ayn Zalah field.

В 13 ч. 00 м. 8 января 1995 года самолет агрессора сбросил шесть тепловых ловушек в районе Саламии в мухафазе Найнава.
At 1300 hours on 8 January 1995, aggressor aircraft dropped six heat flares in the Salamiyah area of Ninawa Governorate.

Один сотрудник по правам человека( национальный сотрудник- специалист) останется, с тем чтобы работать над решением вопросов в Мосуле и мухафазе Найнава, при этом он будет официально базироваться в отделении в Эрбиле и получать от него поддержку.
One Human Rights Officer(National Professional Officer) will remain, working on issues in Mosul and Ninewa governorate, but will be officially based in and supported by the office in Erbil.

В 14 ч. 44 м. 7 февраля 1994 года самолет противника сбросил три тепловых ловушки над районом Баашика в мухафазе Найнава.
At 1444 hours on 7 February 1994, a hostile aircraft dropped three heat flares on the Ba'shiqah area in Ninawa Governorate.

В 12 ч. 20 м. того же дня группа в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов преодолела звуковой барьер над городом Таклиф в мухафазе Найнава в северной части Ирака, пролетая на таких скоростях, что это причинило ущерб строениям.
At 1220 hours on the same day a formation of two United States warplanes broke the sound barrier over the town of Taklif in the province of Ninawa in northern Iraq flying at speeds that caused damage to buildings.

В 10 ч. 32 м. 9 февраля 1994 года самолет противника сбросил тепловую ловушку над районом к югу от Эль- Коша в мухафазе Найнава.
At 1032 hours on 9 February 1994, a hostile aircraft dropped a heat flare to the south of the Qush area in Ninawa Governorate.

МООНСИ продолжает активно содействовать и способствовать диалогу между арабской и курдской сторонами в мухафазе Найнава, чтобы положить конец бойкоту Совета и администрации мухафазы местной курдской партией<< Братский список Найнавы.
UNAMI has continued to be actively engaged in facilitating and supporting dialogue between the Arab and Kurdish sides in Ninewa Governorate with a view to ending the boycott of the Provincial Council and administration by the Ninewa Fraternal List, a local Kurdish party.

Февраля 1994 года в 15 ч. 30 м. с вражеского самолета были сброшены три тепловые ловушки к северу от Касбат- Файды в мухафазе Найнава.
At 1530 hours on 18 February 1994, a hostile aircraft dropped three heat flares north of Qasbat Faydah in Ninawa Governorate.

Однако поступление необходимого масла для силового трансформатора в Дахуке означает, что теперь эта мухафаза способна обеспечить прием и распределение всей электроэнергии, производимой в мухафазе Найнава.
However, with respect to power transformer oil in Dahuk, the arrival of the required oil means that the governorate is now able to process all electrical power supplied by Ninevah governorate.

Октября 1995 года в 10 ч. 45 м. самолеты Соединенных Штатов сбросили 10 осветительных бомб поблизости от города Телль- Кайф в мухафазе Найнава в северном Ираке.
At 1045 hours on 5 October 1995 a United States aircraft dropped 10 heat flares near the town of Tall Kayf in Ninawa Governorate, northern Iraq.

В тот же день в 12 ч. 45 м. звено противника в составе двух самолетов сбросило три термические бомбы неподалеку от города Мосула в мухафазе Найнава.
On the same day at 1245 a flight of two enemy aircraft released three flares near the town of Mossoul in the governorate of Ninive.

В 11 ч. 00 м. 1 июля 1998 года группа в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов два раза подряд преодолела звуковой барьер над городом Талль- Афар в мухафазе Найнава в северной части Ирака.
At 1100 hours on 1 July 1998 a formation of two United States warplanes broke the sound barrier on two consecutive occasions over the town of Tall Afar in the province of Ninawa in northern Iraq.

В 10 ч. 05 м. 20 января 1994 года следовавшая в боевом порядке группа самолетов сбросила четыре тепловые ловушки в районе, расположенном между городом Мосулом и Касба- эль- Куйром в мухафазе Найнава.
At 1005 hours on 20 January 1994, a hostile formation dropped four heat flares in the area between Mosul and Kuwayr township in the Ninawa Governorate.

В 12 ч. 15 м. 19 августа 1994 года звено вражеских самолетов сбросило 10 тепловых ловушек в районе к юго-западу от Кавша в мухафазе Найнава.
At 1215 hours on 19 August 1994, a hostile formation dropped 10 heat flares to the south-west of Qawsh in Nineveh Governorate.