Sta znaci na Engleskom МУЧЕНИКАМИ - prevod na Енглеском

• martyrs
• martyred

Примери коришћења Мучениками на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы станем мучениками.
We will all be martyrs.

Награжденные считаются мучениками.
They are considered martyrs.

Они были мучениками ради благого дела!
They were martyrs for the cause!

Вы хотите стать мучениками.
You wish to be martyred?

Даже если мы умрем, мы станем мучениками, которые погибли во имя мира.
Even if we die, we will be martyrs who died in the name of peace.

Не все из них были мучениками.
Not all of them were martyrs.

Мы просим Господа принять его и ниспослать ему прощение, вместе со всеми мучениками.
We ask God to take him and to forgive him, along with all martyrs.

Мы не хотели быть мучениками.
We did not want to be martyrs.

А почему бы им не стать мучениками, великими мучениками Космой и Дамианом?
Hey, why not the martyrs, the great martyrs cosmos and damian,?

Нет. Мы перестанем быть мучениками, старик.
No. we stop Being martyrs, man.

Особенно после того, как они стали мучениками.
Especially after the martyr thing.

Не предполагайте, что люди только должны быть мучениками ради МЕНЯ. Где молитвы?
Do not just assume that people are to be martyred for MY sake. Where are the prayers?

Я твой царь.- Леонид и его люди стали мучениками.
Killing Leonidas and his men… only made them martyrs.

Они хотят стать мучениками религии- пожалуйста. Но у них нет права мучать своих детей.
They want to martyr themselves to religion, fine, but they don't have a right to martyr their child.

Они тоже хотят стать мучениками?
Are they willing to be martyrs, too?

Живой пример тому-- палестинский народ с его загадочными песками, его воспоминаниями и его мучениками.
A living example is the Palestinian people, living on shifting sands, with its memories and its martyrs.

Повешенные в Чикаго были мучениками.
The men they hanged in Chicago were martyrs.

Тремя другими мучениками за квакерскую веру стали Уильям Робинсон, Мармадьюк Стивенсон и Уильям Леддра.
Three other martyrs to the Quaker faith in Massachusetts were William Robinson, Marmaduke Stephenson, and William Leddra.

Убей он семью, и они стали бы мучениками.
Kill the family and they become martyrs.

Число палестинцев, ставших мучениками по вине Израиля, после 2000 года достигло 4000, и в их числе-- более 1000 детей.
The number of Palestinians martyred by Israel since 2000 has reached 4,000, including more than 1,000 children.

Не предполагайте, что люди только должны быть мучениками ради МЕНЯ.
Do not just assume that people are to be martyred for MY sake.

Имеется мнение, что на самом деле Фирм и Рустик были мучениками из Африки, чьи мощи были перенесены в Верону.
It has been postulated that Firmus and Rusticus were actually two martyrs of Africa whose relics were translated to Verona.

Она была построен в 1865 году, как Католическая Церковь памяти 26 святых, которые умерли мучениками в 1597 году.
It was built in 1865 as a Catholic Church memorial to 26 saints who died martyrs in 1597.

Ливия потеряла половину своего населения-- 750 тысяч человек, которые стали мучениками в борьбе за обретение нами независимости.
Libya lost half of its people, 750,000 individuals, as martyrs in order to achieve independence.

Они стали первыми русскими, причисленными к лику святых за то, что были убиты в междоусобице их братом, и считаются мучениками.
They became the first canonized Russians for having been killed in the strife by their brother, and they are considered the martyrs.

Тех, кто был умучен в то время, именуют мучениками Кордобскими.
Those who were killed in that period are remembered as the Martyrs of Uganda.

Стихи 9- 14 с великой скорбью и мучениками соответствуют стихам 9- 11 с пятой печатью и душами убитых под жертвенником.
V 9-14 describing the great tribulation and the martyrs correspond to v 9-11 describing the fifth seal and the souls of the martyrs below the altar of burnt offerings.

Если вы уверены и не боятся смерти вы стали мучениками во время сна.
If you're confident and not afraid of death you will become martyrs while sleeping.

В целях предотвращения потенциально катастрофических последствий терроризма необходимо своевременно принимать меры по пресечению подготовки и проведения акций, ОБЗОР ДЕЛ О ТЕРРОРИЗМЕ 22 совершаемых так называемыми“ мучениками”.
DIGEST OF TERRORIST CASES 20 to prevent the potentially catastrophic consequences of terrorism requires timely intervention against the preparation and execution of so-called“martyrdom” attacks.

Если к ним будет проявляться такое отношение и если их будут судить обычные суды, то они никогда не станут мучениками и политическими заключенными.
If they were so treated, and tried in the ordinary courts, they would never become martyrs or political prisoners.