Примери коришћења Мучительно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И мучительно.
And painfully.Трудно и мучительно.
Violently and painfully.Мучительно больно.
Excruciatingly painful.Это мучительно больно.
It's excruciatingly painful.Мучительно болезненный процесс.
Excruciatingly painful process.
Људи такође преводе
Это мучительно… Приятно.
It's excruciatingly painless.Мучительно, мучительно серьезно.
Painfully, painfully seriously.Он был мучительно красив?
Was he painfully good-looking?Время двигалось мучительно медленно.
Time moved with agonizing slowness.Долго и мучительно над ним размышлял.
We thought long and hard about it.Мучительно медленная и причиняющая боль.
Excruciatingly slow and painful.Его руку мучительно жалило.
His hand was stinging painfully.Мне кажется, это должно быть мучительно.
Seems to me it must be agonizing.Это жутко мучительно, но крайне важно!
Hideously painful, but very important!Расистский аспект был мучительно очевиден.
The racist aspect was painfully obvious.Я буду убивать тебя, медленно, мучительно.
I am going to kill you, slowly, painfully.Мучительно будет, если ты никогда больше не сможешь ходить.
Painful is you never walk again.Тогда ты понимаешь, как это мучительно для меня.
Then you know how agonizing this is for me.Как мучительно ужасна наша православная жизнь.
How tormentingly horrible our Orthodox life is.Умирая медленно… мучительно… в твоих руках.
Dying slowly, in excruciating pain, at your hands.Одна капля будет действовать медленно и мучительно.
A single drop will act slowly and painfully.После мучительно долгого ожидания я нечто придумал.
After a painfully long wait I thought of something.Без лечения вы оба будете умирать медленно и мучительно.
Untreated, you will both die slowly and painfully.Мучительно будет, если они не приведут в порядок твой позвоночник.
Painful is if he doesn't fix your spine.Такое преодоление себя мучительно для всех вовлеченных.
Taking a leap like this is painful for all involved.Как мучительно всем было от того, что тебе было плохо?
How painful it was for everyone that you weren't happy?Легенда умрет здесь,медленно и мучительно, я могу только представить.
The legend dies here,slowly and painfully, I would imagine.Повторить то же самое еще на одном альбоме было бы мучительно скучно».
To do that again on another album would be excruciatingly boring.Так медленно и мучительно, что он будет проклинать день, в который родился.
So slowly and painfully that he will curse the day he was born.Что я вижу, как с легкостью может рассматриваться как мучительно трудно другими.
What I see as easily can be seen as painfully difficult to others.
