Sta znaci na Engleskom МЫСЛЕННОГО - prevod na Енглеском

• mental
• thought

Примери коришћења Мысленного на Руском и њихови преводи на Енглески

Мысленного эксперимента?
A thought experiment?

Давайте рассмотрим эту возможную причину с помощью мысленного эксперимента.
Let's examine this possible reason with the help of a thought experiment.

Много ненужного для тонкого пребывания мысленного багажа берется с собою туда.
It is a lot of mental baggage unnecessary for thin stay undertakes with itself there.

В этом писании детально описывается определенная техника мысленного поклонения Шиве.
In this scripture a particular technique of mental worship of Śiva is described in detail.

Для перехватчика достаточно вашего мысленного сигнала, типа" вот это ужас я наблюдаю, Боже мой!
For administrative scanner it is enough of your mental signal, example"what a horror I watch, my God!

Я знаю, тебе не нравятся ролевые игры, но как насчет мысленного эксперимента?
I know you don't like guessing games, but what about a thought experiment?

В исследовании используется метод мысленного эксперимента с элементами математического моделирования.
In the research the method of mental experiment with elements of mathematical modelling is used.

К тому же такие жители хотят сообщаться только словами и не могут воспринять мысленного сообщения.
They wish to communicate with each other only through words and cannot grasp communication by thought.

Способность мысленного творчества обретают все, но по сознанию и степени его развития и особенностям.
Ability of mental creativity is found by all, but on consciousness and extent of its development and features.

Также подобное ограничение присутствует и для мысленного представления взаимодействующих объектов и их размеров.
Also, such a limitation is present for a mental visualization of the interacting objects and their sizes.

Переосмысление мысленного образа, какой у нас есть у нашего народа будет означать подготовку граждан к измененному будущему.
Reframing the mental image we have of our nation will become the means that prepares citizens for a changed future.

Люди не знают, как быть с собственностью, ибо не хотят понять смысла мысленного преображения земного плана в Тонкий.
People do not know how to deal with possessions because they do not care to understand the meaning of mental transmutation of the earthly plane into the subtle one.

При анализе мысленного эксперимента« Демон Максвелла» Винер связывает концепцию энтропии с похожим понятием энтропии в теории информации.
By an analysis of the thought experiment Maxwell's demon, he relates the concept of entropy to that of information.

Именно поэтому мы создали формулу" физического" благополучия, не мысленного, которое действует незамедлительно, приближая нас к природе и гармонии.
We have created a proposal for"physical" wellbeing, not mental, which meets in immediate, basic needs of pleasure that urges us to nature.

А за нею богатая жатва мысленного посева по роду заложенных мыслью семян, для того, чтобы снова и снова опять проходить не выученные в этой жизни уроки.
And behind it a rich harvest of mental crops by the nature of the seeds put by thought in order that again and again to pass the lessons not learned in this life.

Тематика шоу широко варьируется от выпуска к выпуску, однако, как правило они сосредоточены на конкретных исторических событиях, описанных в стиле" мысленного театра.
The focus of each episode varies widely from show to show but they are generally centered on specific historical events and are discussed in a"theater of the mind" style.

Сью достигает этого путем мысленного сгибания волн света вокруг себя или цели, при этом не вызывая каких-либо видимых эффектов искажения.
She achieves these feats by mentally bending all wavelengths of visible, infrared, and ultraviolet light to bend around herself or her target without causing any visible distortion effects.

Если ваш ум не полностью сконцентрирован на практике, вы заметите, что вся ментальная сцена, на которой происходит практика« mānasapūjā»( мысленного поклонения) становится размытой, затуманенной.
If your mind is not paying full attention to the practice, you will note that the entire mental scene where you are practicing"mānasapūjā"(mental adoration) becomes indistinct, foggy.

Во-вторых, это разработка в значительной степени индивидуализированных регламентов самой процедуры формирования командного мысленного усилия, которое должно приводить к четким и стабильным изменениям в регистрируемых электрографических или метаболических показателях 52.
The second task is to develop greatly individualized schedules of the procedure to form a command mental effort, which should result in clear and stable changes in the recorded electrographic or metabolic indices 52.

Я думаю, мне нет смысла доказывать, что любой из окружающих нас предметов и объектов, прежде чем стать частью так называемой« окружающей действительности», прошел все стадии своего проявления от некой устоявшейся идеи и мысленного образа( схема, чертеж, проект, рисунок, макет) до приобретения свойственной ему реальной формы.
I think there is no point for me to prove that any item and object around us, before becoming part of the so-called"outer reality", has undergone all stages of its own manifestation from a certain stable idea and mental image(diagram, drawing, project, picture, model) to a real form typical of it now.

Основным процессом при материализации является анализ( разбиение) цельного мысленного образа на составные части( признаки, свойства, особенности…) и их запись на внешнем носителе отдельными словами, изображениями и другими символами.
The main process during materialization of an idea is analysis(breakup) of the entire mental image into its component parts(signs, properties, feature…) and their storage on an external storage media in the form of separate words, pictures and other symbols.

Потрясающая атмосфера пластинки« This House Is Not For Sale» сотворена изумительными мелодиями, мотивирующей лирикой, чутким вокалом, ощущением высокого мысленного полета, внушаемого, нужно отметить, во многом благодаря великолепной работе, проделанной клавишником Дэвидом Брайаном.
Amazing atmosphere of«This House Is Not For Sale» is made up of fascinating tunes, motivating lyrics, sensitive vocals, the sense of high mental flight, achieved largely due to the excellent work done by the keyboardist David Bryan.

Такое мысленное проговаривание слов называется субвокализацией.
Such a mental pronouncing of words is called subvocalization.

Мысленные полеты в сферы Дальних Миров доступны сознанию.
Mental flights to spheres of the Distant Worlds are available to consciousness.

Просто мысленный эксперимент.
Just a thought experiment.

Сейчас я составляю мысленный список тех, кто давится от смеха.
I am making a mental list of those who are snickering.

Следующих два мысленных эксперимента: уменьшаются( до нуля) и увеличиваются( до бесконечности) допустимые расходы.
Following two thought experiments, reduced(to zero) and increases(to infinity) the allowable costs.

В мысленном сосредоточении молитвы пророк предчувствует эту обитель в своей душе.
In mental prayerful concentration the prophet feels that abode in his soul.

Люблю его мысленный эксперимент" Плавающий человек.
I love his thought experiment"Floating Man.

В работе использовались классические тестовые задания« Мысленное вращение» и« Последовательности» Corsi Block- Tapping Task, Pagulayan K. F.
We used the Mental Rotation Task and Corsi Block-Tapping Task to measure spatial ability and visuo-spatial memory, respectively.