Sta znaci na Engleskom МЫ НЕ ЖЕЛАЕМ - prevod na Енглеском

• we do not want
• we do not wish
• we are not willing
• we do not desire
• we have no wish
• we don't want
• we have no desire

Примери коришћења Мы не желаем на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы не желаем Вас видеть.
We do not want you.

Идите отсюда, мы не желаем быть для вас дурным примером.
Italian… Keep walking, do not want to give bad example.

Мы не желаем вам зла.
We do not wish you harm.

Воду, которой у нас в избытке, но которой мы не желаем делиться.
Water which we have plenty of, but aren't willing to share with them.

Мы не желаем вам вреда.
We don't want to hurt you.

Так почему же, спрашивается, мы не желаем делать это в данный критический момент?
Why, we ask, are we unwilling to do so at this critical moment?

Мы не желаем наказать его.
We have no desire to punish him.

На этой сессии мы не желаем тратить время, отведенное вопросу реформ Организации.
We do not wish to encumber the time of this session devoted to the reform of the Organization.

Мы не желаем ничего другого».
I don't want anything else.”.

Мы должны отказаться от этих компромиссов, если мы не желаем, чтобы наши ценности искажались.
We must reject these compromises if we wish to keep our values straight.

Мы не желаем дальнейших жертв.
We have no wish for further loss of life.

Я могу лишь сказать, что мы не желаем оспаривать положения доклада- мы хотим его изъятия.
I can only say that we do not want to argue with the report, we want it out.

И мы не желаем этого мисс Бантинг.
We wouldn't wish that on Miss Bunting.

Что мы чего-то боимся, может способствовать тому, что получится то, чего мы не желаем.
Therefore our very fears may contribute their quota in bringing about what we do not desire.

Мы не желаем подставлять другую щеку.
We're not willing to turn the other cheek.

Многие из них говорили:« Мы не желаем даже слышать больше выражение" защита гражданских лиц"».
The protection of civilians is an expression we do not want to hear anymore", many have commented.

Мы не желаем терпеть такое поведение.
We are not willing to deal with this behavior.

Несколько переводов было выполнено, но переводчик использовал их для рекламы коммерческого сайта, так что мы не желаем ссылаться на них.
Some were made, but the translator used them to advertise a commercial site, so we are not willing to link to them.

Мы не желаем, чтобы она находилась рядом с другими книгами.
We don't want it near the other books.

Израиль никогда не отрицал Армянскую трагедию, но мы не желаем становиться стороной конфронтации между Турцией и Арменией в этом важном вопросе».
Israel has never denied the Armenian tragedy, but we do not wish to become party to the confrontation between Turkey and Armenia on this important issue.

Мы не желаем возвращаться к столь ужасной ситуации.
We never want to return to such a horrible situation.

Мы не хотим прибегать к праву на ответ, ибо мы не желаем ввязываться здесь в полемику, но нам нужно прояснить коекакие моменты.
We do not wish to exercise our right of reply, because we have no desire to get into an argument here, but we do need to clarify some points.

Мы не желаем стоять на месте, замирать в одной точке.
We do not want to stay in one place or come to a standstill.

Так как эта жизнь дарована нам Святым Духом, живущим в нас, то мы не желаем земных наслаждений, но стремимся к святому общению с нашим славным Богом.
Because the life given to us by the Holy Spirit dwells in us, we do not desire earthly pleasures, but only communion with our glorious Holy God.

Мы не желаем иметь какие-либо украшательства моего присутствия.
We do not wish to have any embellishment of my presence.

Правительство однозначно заявило о том, что мы не желаем, чтобы терроризм определял( или считался определяющим) отношения между правительством и мусульманскими общинами.
The Government has made it clear that we do not want terrorism to define(or to be seen as defining) the relationship between government and Muslim communities.

Мы не желаем превыше всего иметь то, что мы хотим и просим.
We are not willing, upon the whole, to have what we desire and ask.

Нетаньяху заявил:" Мы не хотим ни управлять палестинцами, ни вмешиваться в их жизнь, однако мы не желаем оказаться в положении, угрожающем нашей жизни и нашему будущему"." Джерузалем пост", 19 января.
We neither want to govern the Palestinians nor interfere with their existence", stated Netanyahu,"but we do not desire to find ourselves in a position that threatens ours lives and our future". Jerusalem Post, 19 January.

Мы не желаем войны, а стремимся к достижению мирного воссоединения нашей страны.
We do not want war, but we do strive to achieve the peaceful reunification of our country.

Гн Росенталь( Гватемала)( говорит по-испански): Гватемала проголосовала за проект резолюции A/ ES- 10/ L. 11, поскольку окончательный вариант значительно более сбалансирован, чем предыдущие тексты по данному вопросу, а также потому, что мы не желаем нарушать консенсус, достигнутый региональной группой, к которой мы принадлежим.
Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): Guatemala voted in favour of draft resolution A/ES-10/L.11 because its final version reflects much greater balance than we had seen in earlier texts on the same issue and because we had no wish to break the consensus of the regional group to which we belong.