Sta znaci na Engleskom МЯГКОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• softness
• soft
• gentleness
• mildness
• lenient

Примери коришћења Мягкостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Она смотрит на них с мягкостью.
She looks at them with softness.

Щедрой мягкостью сердцем найденных слов.
And lavish softness of heart-seeking words.

Мягкостью уст своих овладела им.
With the smoothness of her lips she constrained him.

Кэм, ты не помогаешь ей своей мягкостью.
Cam, you're not doing her any favors by being soft.

Отличается мягкостью, эластичностью, воздухопроницаемостью.
It features the softness, elasticity, air permeability.

Готовое лакомство порадует приятным ароматом и мягкостью.
Ready-made delicacy will please with a pleasant aroma and softness.

Бархат всегда ассоциируется с мягкостью, нежностью и комфортном.
Velvet is always associated with softness, tenderness and comfort.

Именно этот пух дает платкам их особую нежностью и мягкостью.
It is this special down that makes the shawls so delicate and soft.

Строгость металла уравновешена мягкостью и теплом войлока.
The strictness of the metal is balanced by softness and warmth of the felt.

Пружинные блоки типа" боннель"( bonnell) надежны, прочны и обладают очень хорошей мягкостью.
Bonnell innersprings are reliable, durable and have very good resilience.

В том числе" Ciauscolo", славится своей мягкостью и растекаемости.
Including the"Ciauscolo", renowned for its softness and spreadability.

Характеризуется особой мягкостью, особенно используется для трубчатых защитных сетей.
Characterised by particular softness, used especially for tubular protection nets.

Внешняя сдержанность компенсируется мягкостью характера, дружелюбием.
External moderation is compensated by the softness of nature, friendliness.

Успешный диалог между жесткостью плетеной структуры и мягкостью обивки.
A successful dialogue between the rigidity of the weave and the softness of the upholstered furniture.

Его метод обращения с больными отмечался мягкостью, пониманием и доброй волей.
His treatment was marked by gentleness, understanding, and goodwill.

Глава может похвастаться мягкостью, потому что он сделан из чистого искусственного искусственного меха.
The head boasts a soft feel because it is made from pure faux fur fabric.

Обратилась к нему графиня с поразившею Облонского мягкостью и осторожностью.
The countess addressed him with a softness and caution that impressed Oblonsky.

Этот виски отличается большей легкостью и мягкостью, чем другие виски с острова Айла.
This whiskey is more ease and gentleness than other whiskeys from the Isle of Islay.

Обратилась к нему графиня с поразившею Облонского мягкостью и осторожностью.
The countess addressed him with a softness and caution that impressed Oblonsky. And she introduced them.

Перед вами сапоги сапоги наппа с мягкостью, непревзойденной по своей толщине.
You have in front of you desert boots of nappa leather with a softness unbeatable for its thickness.

После применения маски кожа упругая, здорова, жизненная, с шелковистой мягкостью и блеском.
After applying of the mask the skin is tight, healthy, vital, with silky softness and brightness.

Этот чехол отличается элегантностью, мягкостью и очень приятен на ощупь.
This cover stands out for its elegance and softness and is very pleasant to the touch.

Этот хлебный напиток обладает мягкостью и глубоким вкусом благодаря соблюдению традиционных технологий.
This bread has a soft drink and a deep taste due observance of traditional technologies.

Богатый вкус с длительным послевкусием и большой мягкостью, имеет хорошую корреляцию с запахом.
Rich taste with a long finish and great gentleness, has a good correlation with the smell.

Когда 2 были оправданы supposedly самопроизвольно демонстрации сломали вне над мягкостью трибунала.
When two were acquitted supposedly spontaneous demonstrations broke out over the leniency of the tribunal.

Держатель мобильного телефона PVC с его мягкостью, сопротивлением рубца, красочностью, яркой форм.
PVC mobile phone holder with its softness, rub resistance, colorfulness, vivid shape.

Легкий и невероятно теплый мех скандинавской норки натуральных оттенков очаровывает мягкостью и искрящимся ворсом.
Lightweight and incredibly warm fur mink Scandinavian charms of natural shades and sparkling soft pile.

Легкие одеяла из шерсти мериноса окутают мягкостью и теплом ваши уютные домашние вечера.
Lightweight blankets from merino wool create unusual softness and warmth for your cozy home evenings.

Спортивные ткани отличаются мягкостью, легкостью, приятностью на ощупь, повышенной прочностью, носкостью и практичностью.
Sports fabrics are soft, ease, pleasantness to the touch, high strength, durability and practicality.

По своим особенностям узбекский волос очень напоминает европейский с присущей ему мягкостью и шелковистостью.
According to its characteristics Uzbek hair is very similar to the European with its usual softness and silkiness.