Примери коришћења Мягко на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мягко и тепло.
Soft and warm.Он мягко смеется.
He laughs softly.Мягко и влажно.
Soft and wet.Так мягко и тепло.
So soft and warm.Мягко или жестко?
Soft or hard?
Људи такође преводе
Свадьбы,- мягко сказал он.
Wedding,' he said mildly.Мягко Скажи мне.
Softly Tell me.Необычно, мягко говоря.
Unconventional, to say the least.Мягко Помоги мне.
Softly Help me.С тобой еще обошлись мягко.
They are treating you mildly.Но мягко приземлился.
But you landed softly.Они антиобщественны, мягко говоря.
Anti-social to say the least.Мягко говоря, все почти кончено.
Least this is almost over.Это нелогично, мягко говоря.
This is illogical, to say the least.Мягко седативным, спазмолитическим;
Mildly sedative, antispasmodic;А семечки тыквы их мягко убирают.
And pumpkin them gently removed.Рулон мягко массажирует ваше лицо.
Roll mildly to massage your face.На пол/ с пола максимально мягко.
To/From Floor as gentle as possible.Мягко массируйте волосы и кожу головы.
Gently massage your hair and scalp.Теплый свет мягко стелется по траве.
Warm light is softly drifting over the….Мягко сомкните губы вокруг термометра.
Close the lips gently around the thermometer.И потом мягко и внезапно исчезает.
And then softly and suddenly vanishes away.Мягко опустить 2 пончика в кипящую воду.
Gently drop 2 donuts into the boiling water.Ощущения, мягко говоря, интересные.
An interesting sensation, to say the least.Мягко отшелушивает, не царапает кожу.
Gently exfoliates and does not scratch the skin.Слишком мягко- и она не поддастся.
Too soft, she will not succumb to the touch.Мягко вставка назад фильтр в держателей.
Gently insert back the filter into the holders.Работа сенсоров, мягко выражаясь, будет ограничена.
Sensors will be limited, to say the least.Мягко воздействует на ногти, предохраняя их от сухости.
Gentle effect preventing nail dryness.Эли, я скажу это настолько мягко, насколько могу.
Ali, I'm gonna say this is delicately as I can.
