Sta znaci na Engleskom НАБЛЮДАЕМЫХ - prevod na Енглеском

• observed
• observable
• monitored
• seen
• witnessed
• observing
• observables

Примери коришћења Наблюдаемых на Руском и њихови преводи на Енглески

Выборка наблюдаемых товаров и услуг;
A sample of goods and services to be observed;

VOGON Значение за рамками обычно наблюдаемых норм.
VOGON Value Outside the Generally Observed Norm.

Сопоставление наблюдаемых результатов с целями.
Confronting observed results with objectives.

Незначительно сократилось количество наблюдаемых полетов.
The number of flights observed decreased slightly.

Таблица 1 Ведение наблюдаемых клинических случаев 80.
Management of the observed clinical cases N=80.

Корректировка рассчитывается на основе наблюдаемых рыночных данных.
The adjustment is calculated based on observable market inputs.

Обсуждены причины наблюдаемых цветных реакций.
The causes of the observed color reactions are discussed.

В целом, 54% наблюдаемых пациентов достигли повторной вирусной супрессии.
In total, 54% of patients observed achieved re-suppression.

Оценивание дискретно наблюдаемых стохастических процессов.
Inference for discretely observed stochastic processes.

Это позволило проводить сопоставление моделируемых и наблюдаемых данных.
This has enabled the comparison of simulated and observed data.

Значимость этих наблюдаемых мутаций не была определена.
The significance of these observed mutations has not been determined.

Рассмотрение отдельных основных наблюдаемых и моделируемых параметров;
To consider selected key monitored and modelled parameters;

Показаны примеры наблюдаемых реакций по параметрам функций.
There are shown the examples of observed responses in the parameters of functions.

Новая была одним из самых ярких объектов, наблюдаемых в ночном небе.
The nova was one of the brightest objects observable in the night sky.

Методики оценки, базирующиеся на наблюдаемых исходных рыночных данных lVl.
Valuation techniques based on market observable inputs(level 2) lVl.

Доклад/ публикация о наблюдаемых тенденциях изменения потоков серы и азота;
Report/publication on observed trends in sulphur and nitrogen fluxes;

Метод оценки, не основанный на наблюдаемых рыночных данных Уровень 3.
Valuation technique not based on observable market data technique Level 3.

Измерение амплитуды и радиальной скорости объектов, наблюдаемых на экране;
Measurement of the amplitude and radial velocity of objects observed on the screen;

Рост расходов в результате наблюдаемых задержек с осуществлением проекта.
Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.

Циркуль X- 1 может являться одной из наиболее молодых наблюдаемых рентгеновских двойных.
Circinus X-1 may be among the youngest X-ray binaries observed.

Для подтверждения тенденций, наблюдаемых 2013- 2014 годы, понадобятся дальнейшие комплекты данных.
Further datasets are needed to confirm trends observed in 2013-2014.

Радио упражнения также являются одной из уникальных вещей, наблюдаемых только в Японии.
Radio exercise is also one of the unique things observed only in Japan.

Осуществление замены наблюдаемых товаров- представителей в случае их исчезновения;
Replacement of representative goods being observed in the event of their disappearance;

Статистические гипотезы обращают внимание на поведение наблюдаемых случайных величин.
Statistical hypotheses concern the behavior of observable random variables.

Такие мониторы изменяют состояние наблюдаемых объектов в Operations Manager2007.
These monitors change the state of a monitored object in Operations Manager2007.

Результатом такого моделирования является список наблюдаемых свойств Вселенной.
The result of this simulation is a list of observable properties of this Universe.

Для объяснения наблюдаемых продуктов было предложено использовать механизм действия свободных радикалов.
A free-radical mechanism was proposed to explain the observed products.

События 19 декабря, изменили каждый из наблюдаемых нами трендов.
On December 19, 2010, Belarus witnessed events that radically modified each of the trends that we monitor.

Анализ и обработка полученных измерений с целью уточнения орбит наблюдаемых объектов.
Analysis and processing obtained measurements for improvement of orbits of observable objects.

Метод оценки, не основанный на использовании наблюдаемых на рынке исходных данных( Уровень 3) Итого.
Valuation technique not based on observable market data technique(Level 3) Total.