Примери коришћења Награждений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
За исключением шоу награждений.
Except an awards show.Сейчас сезон награждений, ты победил.
It's award season, you won.Всего было не более 30 награждений.
It won more than 30 awards.Общее количество награждений остается неизвестным.
The reward is still unknown.Как ты и сказала, сезон награждений.
Like you say, award season.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
торжественная церемония награждения
Употреба са глаголима
церемония награждения состоялась
церемония награждения прошла
награждение состоялось
церемония награждения пройдет
Употреба именицама
церемония награждениянаграждение победителей
Добро пожаловать на вечер награждений в закусочной Уильямсберг!
Welcome to the Williamsburg Diner Awards Night!Всего было произведено 131242 награждений.
In all, a total of 1241 medals were awarded.Ведущие церемонии награждений были Барбара Уолтерс и Питер Маршалл.
The hosts that year were Barbara Walters and Peter Marshall.В год производится не более 20 награждений.
Annually, no more than 20 medals are awarded.Потом, как ни в чем не бывало, вернулись на вечер награждений, а бедняга Доджер все это видел.
Then you continued on to the awards night as if nothing had happened, and poor old Dodger saw it all.Серебряные Дубовые листья обозначают пять награждений.
The petiolate leaves have five lobes.Мои родители на какой-то скучной церемонии награждений с губернатором.
My parents are at some lame-o award thing with the governor.К 2009 году было произведено 18 награждений золотым знаком и 49 награждений серебряным знаком.
In that first year, only Gold and Silver Labels were awarded, and 49 races were recognised.Один из лучших способов для нас организовать подобную встречу- проведение ежегодных конференций и награждений.
One of the best ways for us to reach out and see our members in person is through our annual conferences and our national awards.Амос Фогель Это случилось после приема в честь… награждений Creative Film Foundation, на который все мы собрались.
Vogel It was after one of… the Creative Film Foundation award evenings that we got together.Помимо наказаний и награждений, императорский двор предпринимал усилия по возвращению порядка в столичном регионе.
Besides the handling of punishments and rewards, the court made other efforts to reestablish order in the capital region.Лига перестала существовать во время войны, асмерть Хармона 25 июня 1945 года в Каннах привела к прекращению награждений.
The League became defunct during the War andHarmon's death on June 25, 1945 in Cannes, France put the awards in turmoil.Хармон оставил 55 000 долларов из своего имущества для« бессрочного финансирования награждений», но родственники Хармона оспорили завещание.
Harmon left $55,000 of his estate to continue funding the award in"perpetuity," but Harmon's relatives challenged the bequest.На 20- й ежегодной церемонииего спасательныепилоты были оценены выше чем пилоты за предыдущие 20 лет награждений.
At Ежегодная церемония вручения состоит из выступлений ведущих артистов и награждений в категориях, которые наиболее интересны публике.
The annual presentation ceremony features performances by talented artists, and the presentation of those awards that have a more popular interest.В течение своей карьеры Маккейн удостоился медали ВМС« За выдающуюся службу» идвух золотых звезд в качестве повторных награждений.
During his career McCain was В ноября 2016 года Марс исполнил« 24k Magic» на музыкальных церемониях награждений MTV Europe Music Awards, NRJ Music Awards и American Music Awards.
In November, Mars performed"24K Magic" at the MTV Europe Music Awards, NRJ Music Галь Гадот была главной актрисой в одном из самых успешных фильмов прошлогогода- Wonder Woman- и ведущей церемонии награждений в этом году.
Gal Godot was the leading actress in one of last year's most successful films- Wonder Woman- andwas also presenting at this year's awards.Первый отдельный показ церемонии награждений, был сделан только для дневного телевещания, он транслировался в 1974 году, из Channel Gardens в нью-йоркском Rockefeller Center.
The first separate awards show made just for daytime programming was broadcast in 1974 from the Channel Gardens at Rockefeller Center in New York.Эти цифры подтверждают тот факт, что Дубай стал международным центром для МIСЕ- индустрии индустрия встреч, награждений, конференций и выставок.
These figures confirm the fact that Dubai has become an international center for the MICE industry industry of meetings, awards, conferences and exhibitions.Ћюбимый комедийный актер, любимый комедийный фильм-- и потом в п€ тницу во врем€ обеда и перерыва мы проведем г- г- грандиозную комедийную церемонию награждений!
Favorite comedy actor, favorite comedy movie-- and then on Friday during lunch and recess, we're gonna have a big f-f-fantastic comedy awards show!В комплексе с другими помещениями используется при проведении презентаций, награждений, концертов, показов моделей. Площа помещения- 1100 м 2.
Premises used to conduct specialized and international exhibitions. In conjunction with other premises used for presentations, awards, concerts, shows modeley. Ploscha space- 1100 m 2.Принимает к сведению проект основных положений концепции Базельской сети действий по решению проблемы отходов, включая процедуру икритерии приема и награждений в отношении Сети;
Takes note of the draft outline of the Basel Waste Solutions Circle concept, including the process andcriteria for admissions and awards in relation to the Circle;В итогом награждений конкурса были приглашенны гости методист Ергалиев Сагындык Амантайевич из городского управление образования а также руководители конкурсантов.
In the result of the awards the guests were invited guests Methodologist Yergaliyev Sagyndyk Amanteyevich from the city administration of education and also the leaders of the contestants.В этому году броские серьги- каффы опять в фаворе после того, как Скарлет Йохансон, Диана Крюгер, Дженнифер Лоуренс идругие звезды предстали в них на красной ковровой дорожке на различных церемониях награждений.
This year, however, trendy ear cuffs are back on the scene after Scarlet Johansson, Diane Kruger,Jennifer Lawrence and several other stars wore them on the red carpet during the awards season.
