Sta znaci na Engleskom ПРИСУЖДАТЬ - prevod na Енглеском

• award
• grant
• awards
• awarding
• awarded
• to give
• compensation

Примери коришћења Присуждать на Руском и њихови преводи на Енглески

Годом раньше Бэдфорд начал присуждать научные степени.
Bedford had started awarding degrees the previous year.

Традиция присуждать премии существует во многих странах мира.
The award of prizes is a tradition in many countries of the world.

Поэтому Группа не рекомендует присуждать компенсацию.
The Panel therefore recommends no award of compensation.

Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.
The Panel recommends no award of compensation for this claim.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации.
The Panel therefore recommends no award of compensation.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении.
The Panel recommends that no compensation be awarded in relation to sums owed.

Исходя из этого, Группа рекомендует не присуждать компенсации.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation.

Однако Группа рекомендует не присуждать компенсации за эти расходы.
The Panel however recommends no award of compensation for these expenses.

Арбитры не вправе присуждать уплату процентов и штрафных убытков.
The arbitrators shall have no authority to award interest or punitive damages.

Таким образом, она рекомендует не присуждать по ней компенсации.
Consequently, it recommends no compensation for this claim.

В номинации" Печатная статья" жюри решило первую премию не присуждать.
In the nomination"Printed Article", the jury decided not to give a first place.

Присуждать компенсацию в отношении иракских банкнот не рекомендуется.
No award of compensation is recommended in respect of the Iraqi dinar banknotes.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении всех претензий С5.
The Panel recommends no awards of compensation in respect of all C5 claims.

Было высказано соображение о том, что можно было бы присуждать больше стипендий.
It was suggested that a greater number of fellowships could be awarded.

Трибунал по спорам не может присуждать убытки в порядке наказания или штрафные убытки.
The Dispute Tribunal may not award exemplary or punitive damages.

Во-вторых, Трибунал по спорам не имеет права присуждать штрафные убытки.
Second, the Dispute Tribunal is prohibited from awarding exemplary or punitive damages.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении заявленных потерь.
The Panel recommends no award of compensation in respect of the claimed losses.

Она может присуждать жертвам компенсацию из специального фонда, учрежденного государством.
It may award compensation to victims from a special fund set up by the State.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этих потерь.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of these losses.

Соответственно Группа рекомендует по этому элементу претензий компенсации не присуждать.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this element of the claim.

Поэтому она рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim.

Соответственно, по всем претензиям этого типа Группа рекомендует не присуждать никакой компенсации.
Accordingly, for all claims of this type, the Panel recommends no award of compensation.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этих претензий.
The Panel therefore recommends no awards of compensation in respect of these claims.

Группа рекомендует не присуждать по претензии в отношении продажной стоимости оборудования никакой компенсации.
The Panel recommends no compensation for the claim for the sale value of the equipment.

Арбитраж не компетентен присуждать штрафные убытки или пени.
The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages or to award interest.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении приостановления этой части контракта.
The Panel recommends that no compensation be awarded for the interruption of that portion of the contract.

Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсацию по претензии" Кэлтекс.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to Caltex's claim.

Право Трибунала по спорам присуждать компенсацию ограничено по двум существенным аспектам.
The Dispute Tribunal's authority to award compensation is limited in two significant respects.

Однако Арбитражный совет не наделен полномочиями присуждать штрафные убытки или убытки в порядке наказания.
The Arbitration Board is not, however, given power to award exemplary or punitive damages.

Государству- участнику следует систематически проводить тщательные расследования таких деяний, преследовать в судебном порядке лиц, подозреваемых в их совершении, а в случае признания их виновными- назначать им наказания в соответствии с тяжестью содеянного и присуждать надлежащую компенсацию потерпевшим и их семьям.
The State party should carry out systematic and thorough investigations into these cases, prosecute the alleged perpetrators and, if they are found guilty, sentence them to penalties in proportion to the seriousness of the acts, and grant appropriate compensation to the victims and their families.