Sta znaci na Engleskom НАДЕЖНЫЙ МЕТОД - prevod na Енглеском

• reliable method
• sustainable method
• reliable way

Примери коришћења Надежный метод на Руском и њихови преводи на Енглески

Был принят быстрый и надежный метод установления генотипа вирусов.
A rapid and reliable method for virus genotyping was validated.

Надежный метод в связи с этим должен предотвращать несанкционированные изменения.
A reliable method should therefore prevent unauthorized changes.

Это самый безопасный и надежный метод получения идеальных ягодиц.
This is the safest and risk-free method in order to have perfect buttocks.

Это надежный метод обеспечить охрану объекта без вмешательства человека.
It is a reliable way to ensure the security of objects without human intervention.

Мы понимаем, что это- также не надежный метод защиты от ереси.
We understand that this is also not a fool-proof method of screening out heresy.

Мы отправим Ваш заказ, используя самый быстрый, безопасный и максимально надежный метод.
We will ship your order using the fastest, safest, and most reliable method possible.

Во время занятий можно использовать простой и надежный метод определения нагрузки.
During class you can use a simple and reliable method for the determination of the load.

Гистероскопия это инновационный надежный метод для исследования внутренней полости матки.
Hysteroscopy is an innovative reliable method for examining the intra-uterine cavity.

Этот надежный метод лечения вросшего ногтя зарекомендовал себя еще и стойким отсутствием рецидивов.
This reliable method treatment of ingrown nail has proven itself again and persistent lack of recurrence.

Предложен простой и надежный метод определения положения оси ШАЛ с применением системы АЧТ.
The simple and reliable method of definition of a position of an axis EAS with use of system ACT is offered.

Колоногидротерапия- промывание толстого кишечника: наиболее полный, простой и надежный метод детоксикации организма.
Colonohidroterapia- colonic irrigation, the most complete, simple and safe method of detoxifying the body.

Было далее предложено использовать надежный метод для сохранения целостности электронной передаваемой записи.
It was further suggested that a reliable method should be employed to also retain the integrity of the electronic transferable record.

Таким образом, файл functions. php дочерней темы предоставляет элегантный, надежный метод изменения функционала родительской темы.
In that way, the functions. php of a child theme provides a smart, trouble-free method of modifying the functionality of a parent theme.

Электронная передаваемая запись может заменить оборотный документ или инструмент, если используется надежный метод для изменения носителя.
A transferable document or instrument may replace an electronic transferable record if a reliable method for the change of medium is used.

Но спустя почти 60 лет нам по-прежнему не удается найти надежный метод защиты и обеспечения соблюдения этих прав во всех районах мира.
But after nearly 60 years, what still eludes us is a reliable method of protecting and enforcing those rights in every part of the world.

Было предложено добавить в проект статьи 6( 1) формулировку о том, что для передачи должен использоваться безопасный или надежный метод.
A suggestion was raised to add into draft article 6(1) language to the effect that a secure or a reliable method should be used for the transfer.

Оно базируется на статистической модели, которая пользуется поддержкой Исполнительного совета как надежный метод оценки совокупности рисков ЮНФПА.
It is based on a statistical model that has been supported by the Executive Board as a reliable way to assess the risk universe of UNFPA.

В этой связи было замечено, что, возможно, было бы достаточно упомянуть надежный метод как единственное требование в отношении функциональной эквивалентности.
In that respect, it was said that reference to a reliable method as the sole requirement for functional equivalence could be sufficient.

В то же время было высказано мнение о том, что надежный метод следует использовать для предупреждения несанкционированного воспроизведения электронной передаваемой записи.
A further suggestion was that a reliable method should be employed to prevent unauthorized replication of the electronic transferable record.

Система" рифленого пола" для содержания молочного и мясного скота, в которой используются" зубчатые" скребки, движущиеся по рифленому полу,- надежный метод сокращения выбросов NH3.
The"grooved floor" system for dairy and beef cattle housing employing"toothed" scrapers running over a grooved floor is a reliable technique to abate NH3 emissions.

В этой связи Департаменту следует выработать более надежный метод оценки норм рабочей нагрузки, чем тот, который предложен в пункте 62 документа А/ 60/ 93.
In that connection, the Department should present a more reliable method for assessing workload standards than the one suggested in paragraph 62 of document A/60/93.

Гибель британского авиатора Перси Пилчера при крушении планера в 1899 году только укрепила их мнение, что надежный метод практического управления- ключ к успешному и безопасному полету.
The death of British aeronaut Percy Pilcher in another hang gliding crash in October 1899 only reinforced their opinion that a reliable method of pilot control was the key to successful-and safe-flight.

Отметив, что в пересмотренный проект статьи 16 включена ссылка на" надежный метод", участники обсуждения высказали разные мнения в отношении пункта 2 проекта статьи 17.
Noting that the revised draft article 16 included a reference to"a reliable method", differing views were expressed with respect to draft article 17, paragraph 2.

Ссылка на надежный метод в связи с пунктом 1( b)( ii) касается надежности системы, которая используется для придания электронной записи такого характера, благодаря которому она может быть объектом контроля.
The reference to a reliable method with respect to paragraph 1(b)(ii) refers to the reliability of the system used to render the electronic record capable of being subject to control.

Установка Пикнометрическая Марк 5( PPS5), спроектированная H& D Fitzgerald, дает надежный метод калибровки плотномеров нефти и нефтепродуктов на месте эксплуатации и полностью соответствует ISO 9857, API Глава 9. 4.
The Pressure Pyknometry System Mark 5(PPS5) provides a foolproof way of calibrating crude oil density meters in-situ, and is fully compliant with ISO 9857, API Chapter 9.4, and VNIIM/ GOST MI 2816-2011.

В тех случаях, когда законодательство требует владения оборотным документом или инструментом или допускает его, это требование считается выполненным в отношении электронной передаваемой записи, если используется надежный метод.
Where the law requires or permits the possession of a transferable document or instrument, that requirement is met with respect to an electronic transferable record if a reliable method is used.

Волосы накапливают метилртуть в процессе формирования и позволяют выявить относительно прямое соотношение с уровнями ртути в крови, что позволяет применить точный и надежный метод измерения уровней поступления метилртути.
Hair incorporates methylmercury during its formation and shows a relatively direct relationship with blood mercury levels, providing an accurate and reliable method to measure methylmercury intake levels.

Необходимо разработать надежный метод оценки общественного мнения и предотвращения сфабрикованного согласия для того, чтобы обеспечить подлинное выражение народной воли при отсутствии применения или угрозы применения силы.
A reliable method of determining public opinion and avoiding manufactured consent must be devised so as to ensure the authenticity of the expression of public will in the absence of threats of or the use of force.

Согласно официальному ежегодному отчету о киберпреступности за 2017 г. киберпреступления являются самой серьезной угрозой для каждой компании в мире, поэтому вам нужен эффективный и надежный метод защиты ваших онлайн видеоданных.
According to the Official 2017 Annual Cybercrime Report, cybercrime is the greatest threat to every company in the world, so you need an effective and reliable method of safeguarding your online video data.

Был проверен и одобрен оперативный и надежный метод генотипирования вирусов( гетеродуплексная проверка мобильности) и в настоящее время используется вместе с пептидной серологией V3 в более широких молекулярных эпидемиологических исследованиях на местах.
A rapid and reliable method for virus genotyping was validated(heteroduplex mobility assay) and is now being used, in conjunction with V3 peptide serology, in more extensive molecular epidemiology studies at the sites.