Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖАЩЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• good governance
• good public administration

Примери коришћења Надлежащего государственного управления на Руском и њихови преводи на Енглески

Целевой фонд ЕЭК для содействия развитию надлежащего государственного управления в Иране.
EEC Trust Fund for the Promotion of Good Governance in Iran.

Тенденции в отношении надлежащего государственного управления, верховенства права и прав человека.
Trends relating to good governance, rule of law and human rights.

Один из шести выявленных программных приоритетов заключается в поощрении прав человека, демократизации и надлежащего государственного управления.
One of the six identified program priorities is human rights, democratization and good governance.

Целевой фонд ЕЭК для совершенствования надлежащего государственного управления через поддержку Секретариата Сомалийского органа по оказанию помощи.
EEC TF for Enhancing Good Governance through Support to SACB Secretariat.

Поощрение надлежащего государственного управления, уважения к верховенству права, соблюдения прав человека и чета гендерной проблематики.
Promotion of good governance, respect for the rule of law, human rights and gender mainstreaming.

Целевой фонд ЕЭК для обеспечения устойчивого надлежащего государственного управления в Эфиопии путем укрепления потенциала национального парламента.
EEC Trust Fund for Sustained Good Governance in Ethiopia through Capacity Building of National Parliament.

Расширение возможностей национальных учреждений по поддержанию конституционного порядка и обеспечению надлежащего государственного управления.
Strengthened democratic institutions and State organs for the maintenance of constitutional order and good governance.

Действительно, важная роль в устойчивом развитии верховенства права и надлежащего государственного управления теперь безоговорочно признается.
Indeed, the crucial role of the rule of law and good governance in sustainable development was now clearly recognized.

Государства, которые поощряют эти элементы надлежащего государственного управления, могут добиться значительного прогресса на организационном уровне.
States that can promote these elements of good governance can make good progress at the institutional level.

В настоящих Руководящих принципах очерчены необходимые элементы эффективного предупреждения преступности в контексте надлежащего государственного управления.
The present Guidelines outline the necessary elements for effective crime prevention in the context of good governance.

Партнеры по развитию должны предпринимать совместные усилия с целью способствовать укреплению надлежащего государственного управления, проведению разумной макроэкономической политики и создавать благоприятную для деловой активности среду.
Development partners should work together to promote good governance and sound macroeconomic policy and to create a business-friendly environment.

В этом состоит основная цель Конституции и ее осуществления в соответствии с правилами международного права и надлежащего государственного управления.
That was the main aim of the Constitution and of its implementation in accordance with the rules of international law and good governance.

Кроме того, культура транспарентности должна действовать в обоих направлениях, способствуя развитию не только надлежащего государственного управления, но и чувства социальной и экологической ответственности у инвесторов.
Moreover, a culture of transparency should work both ways, promoting not only proper public administration but also a sense of social and environmental responsibility among investors.

Способность граждан участвовать в политической жизни имеет решающее значение для демократического развития, надлежащего государственного управления и стабильности.
The ability of the individual to participate in political life is critical to democratic development, good governance, and stability.

Оно представляет собой первый этап работы, в рамках которой будут также рассмотрены, в числе прочих, вопросы надлежащего государственного управления, принятия решений и координации действий в целях реализации прав ребенка.
It represents the first phase of a body of work that will also explore, among other topics, good governance, decision-making and coordination for the implementation of children's rights.

В настоящее время широко признается, что развитие невозможно без подлинной демократии, уважения прав человека, мира и надлежащего государственного управления.
It is now generally acknowledged that development is impossible in the absence of true democracy, respect for human rights, peace and good governance.

Принципы надлежащего государственного управления( например, транспарентность и верховенство закона) в качестве общих признаков благоприятного внутреннего и международного инвестиционного климата.
The principles of good governance(e.g., transparency and rule of law) as common features of a good domestic investment climate and a good international investment climate.

Они сосредоточат свои усилия на создании и укреплении национальных, субрегиональных и континентальных структур, необходимых для обеспечения надлежащего государственного управления.
They will dedicate their efforts towards creating and strengthening national, sub-regional and continental structures that support good governance.

Коррупция в особенности является проблемой, существующей во всех регионах и имеющей серьезные последствия для надлежащего государственного управления и демократической легитимности.
Corruption, in particular, is a problem that arises in all parts of the world, with serious consequences for governance and democratic legitimacy.

Прочной стабильности и подлинного примирения можно достичь только на основе твердой приверженности принципам ответственности, уважения прав человека и надлежащего государственного управления.
Lasting stability and true reconciliation could be achieved only through firm commitments to accountability, respect for human rights and good governance.

Тем не менее, ряд стран Западной Африки предпринимают некоторые позитивные шаги в целях поощрения культуры надлежащего государственного управления и верховенства права.
Nonetheless, some positive steps have been taken by a number of West African countries to foster a culture of good governance and rule of law.

Теперь взрослым следует работать над реализацией этих целей, в частности путем создания благоприятных условий для мира, безопасности, экономического и социального развития и надлежащего государственного управления.
It was incumbent on adults to make those goals a reality, especially by creating an environment conducive to peace, security, economic and social development and good governance.

Теперь систему Организации Объединенных Наций призывают1 оказать поддержку национальным усилиям по достижению целей надлежащего государственного управления и демократизации, когда-то считавшихся прерогативой стран;
The United Nations system is now being encouraged1 to provide support to national efforts to achieve the goals of good governance and democratization, once viewed as strictly a national endeavour;

В нем сформулированы также программные установки в отношении коллективной и взаимной помощи и закреплено коллективное обязательство соблюдать принципы надлежащего государственного управления и верховенства закона.
It also provides policy guidelines on collective and mutual assistance as well as a collective commitment to adhere to the principle of good governance and the rule of law.

В ходе последовавшего обсуждения члены Комитета прежде всего подчеркнули важнейшую роль надлежащего государственного управления и разумной административной деятельности для улучшения жизни людей и обеспечения благосостояния общества.
In the discussion that ensued, the Committee stressed above all the vital role of good public governance and sound public administration in improving people's lives and ensuring the well-being of societies.

В докладе была проанализирована сложившаяся ситуация с точки зрения защиты прав по международным конвенциям и положений Конституции о защите в рамках закона и надлежащего государственного управления.
The report analysed the prevailing situation from the perspective of human rights determined by international conventions and of the Constitution's provisions on protection under the law and good governance.

Что касается проблемы коррупции и надлежащего государственного управления, то правительство заявило о своей полной поддержке деятельности управления Генерального контролера, но отметило при этом хроническую проблему нехватки средств, стоящую перед всеми органами государства.
With regard to corruption and good governance, the Government expressed its full support for the work of the Auditor-General's office, but pointed out that all sectors of the State are underfunded.

В статье 4 провозглашаются принципы, лежащие в основе этой организации, среди которых указаны такие, как невмешательство во внутренние дела и уважение демократических принципов, прав человека, законности и надлежащего государственного управления.
Article 4 sets out the principles underlying the Union, including noninterference in internal affairs and respect for democratic principles, human rights, the rule of law and good governance.

Миссия также получила 271 887 долл. США на цели поддержки процесса национального примирения, политического диалога и обеспечения надлежащего государственного управления и сплоченности, которые считаются необходимыми для восстановления государственной власти и стабильности по всей стране.
In addition, the mission has received $271,887 to provide support for national reconciliation, political dialogue, good governance and cohesion, which are considered essential for the restoration of State authority and stability throughout the country.

Такие меры являются допустимыми в определенных обстоятельствах, в частности в целях борьбы с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения, а также поддержки прав человека, демократии, верховенства права и надлежащего государственного управления.
Such measures were admissible in certain circumstances, in particular to combat terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and to uphold respect for human rights, democracy, the rule of law and good governance.