Sta znaci na Engleskom НАДРЕЗА - prevod na Енглеском

• cut
• incisions
• cuts
• notch

Примери коришћења Надреза на Руском и њихови преводи на Енглески

Угол надреза.
The angle of the incision.

Три надреза на газовой трубе.
Three cuts in the gas line.

Всего три небольших надреза, и все будет в порядке.
Just three little incisions and everything will be fine.

Хорошо, используем заплатку с надреза от торакотомии.
All right, we can use a patch from the thoracotomy incision.

Два круглых надреза на груди, с которых снята кожа.
Two circular incisions on her chest where the dermis was excised.

Он вводится в колено через два маленьких надреза около сустава.
It is inserted in the knee through two small incisions made near this joint.

Надо сделать три надреза, иначе ребенок не сможет появиться на свет.
We must make three cuts otherwise the baby won't be born.

В зависимости от сорта используют разные инструменты и особую технологию надреза.
Depending on varieties using different tools and special technology of incision.

Три крошечных надреза. Таких маленьких, что ты вряд ли заметишь.
It's just three tiny cuts that are so small, you can barely see'em.

Сделайте срез для рубки на противоположной от надреза стороне дерева( рис. 13), примерно на 5 см выше.
Make the felling cut from the opposite side from the notch(fig.13) about 5 cm higher up.

Сок пальмы, известный как гуарапо собирается из чашеобразного надреза в кроне дерева.
The sap, known as guarapo or garapa, is collected from a bowl-shaped depression cut into the crown of the tree.

Небольшая болезненность и припухлость вокруг надреза, что я думаю обусловлено его нервозностью.
A little soreness and swelling around the incision, which I'm sure accounts for some of the fussiness.

Минимальные размеры надреза при проведении отопластики, обеспечивают абсолютно незаметный микроскопический шов.
The minimum dimensions of the cut during the otoplasty, provide absolutely imperceptible microscopic suture.

Отношение действительного напряжения в наиболее напряженной точке или области надреза к номинальному напряжению в той же точке.
Ratio of the greatest stress in the area of a notch or other stress raiser to the corresponding nominal stress.

Различные параметры испытания задаются в соответствии с типом материала, из которого выполнен образец, а также исходя из типа надреза на нем.
Different test parameters are specified according to the type of material that the specimen is made of as well as the type of notch cut in it.

В некоторых случаях данная процедура может быть проведена эндоскопически( рис. 2) через два небольших надреза в основании пальца без наложения швов.
In selected cases it is possible to perform this procedure endoscopically(Fig.2), through two small incisions, without suture, at the base of the digit.

Разные параметры испытания указаны в стандарте в соответствии с типом материала, из которого изготовлен образец, а также в соответствии с типом надреза в образце.
Different test parameters are specified in the standard according to the type of material that the specimen is made of as well as the type of notch cut in it.

Может выйти так, что для обеспечения пострадавшего воздухом потребуется проведение коникотомии- надреза в области горла для установки трубки, позволяющей дышать.
It may be that in order to provide the victim with air, a conicotomy will be required- a cut in the throat area for the installation of a breathing tube.

Упаковочной отрасли: Mt лазерная гравировка, машина гравировка включен резиновые пластины, пластиковые тарелки, два совета, умереть надреза пластины и так далее.
Packing Industry: MT Laser engraving machine can engraving printed rubber plate, plastic plate, double board, die cut plate and so on.

Это, в частности: выполнение надреза, каналов, орнамента, системы нанесения клеевого состава на подошву и рант, крепление подошвы и ранта, зачистка, запрессовка ранта.
They include: equipment for channeling, grooves, ornaments execution; sole and welt cementing systems; welt attaching; welt chamfering and pressing machine.

Сопротивление тканей разрыву- это сила, необходимая для распространения разрыва ткани в виде" языка"( который начинается с надреза) с помощью метода падающего груза.
Tear resistance of textiles is the force required to propagate a single-rip tongue-type tear(starting from a cut) by means of a falling pendulum apparatus.

Лапароскопическая хирургия монимально инвазивна, для нее требуется всего лишь 3 или 4 маленьких надреза( длиной от. 5 до 1 сантиметра) вместо одного 15- ти или 20- ти сантиметрового разреза.
Laparoscopic surgery is minimally invasive- it only requires 3 or 4 small incisions(0.5- 1 cm long) instead of one of 15 to 20 cm in length.

Крестцовое мясо отделяется путем надреза по прямой линии в месте пояснично-крестцового соединения и еще одного надреза от соединения крестца с тазобедренным суставом по направлению к краниальной точке бедренной кости( trocante mayor) и далее по линии естественного соприкосновения бедренных мышц М. tensor fasciae latae и M. quadriceps femoral.
The Rump is separated by a cut at the lumbo sacral junction in a straight line, other cut from the sacral coxae junction to the cranial point of the femur(trocante mayor) and from there continuing along the natural seam between the M. tensor fasciae latae and the M. quadriceps femoral.

Орехи нужно очистить от кожуры, проколоть их острой вилкой в нескольких местах, а также сделать 2 косых надреза с разных сторон, залить водой и оставить на 7 дней.
Peel walnuts and pin them with a sharp knife in several spots, then make two angle cuts at two sides of each walnut, cover them with water and leave for 7 days.

Надрез воспалился.
The incision became inflamed.

Хорошо, я сделал надрез… и я сделал ошибку.
All right, I have made the cut… and I have made a mistake.

Надрез и отделение десен;
Incision and separation of gums;

Из плюсов: невидны следы от надрезов, а операция делается всего лишь через несколько проколов.
Pros: unseen marks from the cuts, and the operation by only a few punctures.

Надрез делается такими же острыми лезвиями сравнительно медленно, но равномерно и чисто.
The cut is made relatively slowly, but evenly and cleanly.

Если был сделан надрез, могут быть наложены швы.
If an incision was made, you may have stitches.