Примери коришћења Наиболее вероятный сценарий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее вероятный сценарий.
The most likeliest of scenarios.По мнению Малашенко, это наиболее вероятный сценарий.
According to Malashenko, this is the most likely scenario.Наиболее вероятный сценарий?
What is the most likely scenario?Но при нынешнем положении дел, это наиболее вероятный сценарий.
But in today's state of affairs, it is the most likely scenario.Наиболее вероятный сценарий, что он был убит и сброшен в водосток, туннель для коммуникаций или коллектор.
Most likely scenario is that he was murdered and tossed in a storm drain, service tunnel or sewer.Каков, по вашему мнению, наиболее вероятный сценарий террористического акта, связанного с перевозками опасных грузов?
What do you think is the most probable scenario for a terrorist action in relation to Наиболее вероятный сценарий- долгосрочное замораживание конфликта, к чему мы были готовы изначально.
Most likely scenario is a long-term‘freezing' of the conflict, for which we have been ready since the very beginning.В основу планирования на предстоящие 12 месяцев были положены два сценария: наиболее вероятный сценарий и сценарий наихудшего варианта.
Planning for the coming 12 months was based on two Это наиболее вероятный сценарий в регионе ЕЭК как для стран с высоким уровнем дохода, так и для развивающихся рыночных экономик.
This is the most probable scenario in both high income countries and emerging market economies in В сентябре радикальные преобразования японского QE не исключены( в сторону сокращения, конечно),Банк Японии может пересмотреть цель по увеличению денежной базы, хотя наиболее вероятный сценарий все ограничиться более тонкой настройкой параметров.
In September radical transformations of Наиболее вероятный сценарий для этого требования: сайт настроен на интернет- управление клиентами, и система сайта расположена в демилитаризованной зоне с сервером сайта в интрасети.
The most likely scenario for this requirement is when the site is configured for Internet-based client management and the site system is in the perimeter network with the site server on the intranet.С учетом вещественных доказательств, представленных в настоящем докладе, и того обстоятельства, что был обнаружен лишь небольшой объем человеческих останков неидентифицированного лица и никаких крупных частей тела, например ног, ступней иликистей рук обнаружено не было, наиболее вероятный сценарий активации самодельного взрывного устройства заключается в том, что это была работа бомбиста- самоубийцы.
Regarding the physical evidence presented in this report and the fact that only a small amount of human remains of an unidentified person have been found and no large body parts, such as legs,feet or lower arms, the most likely scenario for the activation of the IED is a suicide bomber.Наиболее вероятный сценарий для этого требования- это когда сайт гастроен для интернет- управления клиентом, и системы сайтов расположены в демилитаризованной зоне с сервером сайта в интрасети.
The most likely scenario for this requirement is when the site is configured for Internet-based client management and the site system is in the perimeter network with the site server on the intranet.Стороны пока не приступили всерьез к переговорам лицом к лицу, и, еслиих настрой не изменится, то наиболее вероятный сценарий- это сохранение в РОООН нынешних процедур, сопровождаемое продолжением посреднических усилий под эгидой СООНО и Сопредседателей Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии, направленных на то, чтобы свести две стороны вместе для обсуждения экономического сотрудничества.
The sides have not yet begun face-to-face negotiations in earnest and,without a change in attitudes, the most likely scenario is the continuation of present arrangements in the UNPAs, together with ongoing mediation under the auspices of UNPROFOR and the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia to bring the two parties together over economic cooperation.Фактически, наиболее вероятный сценарий среди различных альтернатив, рассматриваемых странами ОЭСР, состоит в том, что потоки ОПР в 90- е годы, по всей вероятности, будут аналогичны тем, которые наблюдались в 80- е годы.
Indeed, the most likely scenario among the various alternatives envisaged by the OECD countries is that ODA flows in the 1990s are Основной сценарий: это наиболее вероятный сценарий, при котором обсуждаемая реструктуризация предприятия осуществится к полному удовлетворению всех его участников.
Core Наиболее вероятный сценарий исходит из вероятности частичного выполнения соглашения о прекращения военных действий и малой вероятности того, что в ближайшие месяцы политические переговоры приведут к заключению всеобъемлющего мирного соглашения, которое охватывало бы вопросы управления, обеспечения безопасности и примирения сторон в конфликте.
In the most likely scenario, Если принимать наиболее вероятный сценарий за базовый в 2013 году, предполагается, что темпы роста ВВП в странах Латинской Америки и Карибского бассейна могут увеличиться приблизительно до 3, 8 процента ВВП( см. диаграмму XI) в основном благодаря двум факторам.
Taking the most likely scenario as the baseline for 2013, it is estimated that GDP growth in Latin America and the Caribbean could pick up to around 3.8 per cent(see figure XI), owing to two effects in particular.Эти обратные связи также должны учитываться при выборе наиболее вероятного сценария.
These feedbacks should be taken into consideration when choosing the most probable scenario.В книге автор настаивает, что постепенная фрагментация является наиболее вероятным сценарием.
He works on Что за период 1993- 2015 годов среднийежегодный темп роста составит 3, 5% в соответствии с наиболее вероятным сценарием, разработанным ДГАС.
For the period 1993-2015,the scheduled average annual rate of growth is 3.5% according to the most probable scenario established by the DGAC.Наиболее вероятным сценарием является продолжение нисходящего движения цены в рамках локального нисходящего канала с целью около 75, 00.
The most likely scenario is a continuation of Наиболее вероятным сценарием является продолжение нисходящего движения цены в ближайшее время до психологически важного уровня, 7000.
The most likely scenario is a continuation of Наиболее вероятным сценарием является продолжение нисходящего движения с целями 1220 и 1200, где покупки могут возобновиться.
The most likely scenario is a continuation of Необходимы дополнительные исследования для ликвидации неопределенности иоценки осуществимости наиболее вероятного сценария перед тем, как приступить к возможной прокладке разведочной штольни.
Additional research will be needed to help to resolve these uncertainties and orient Наиболее вероятным сценарием является очень низкий или нулевой рост в Европе, некоторое ускорение в Соединенных Штатах и продолжение роста в Китае.
The most likely scenario is very low or flat growth in Europe, some momentum in Наиболее вероятным сценарием является по-прежнему низкий уровень роста в Европе и даже спад в некоторых европейских странах.
The most likely scenario is continued low growth in Europe and even recession in some European countries.Наиболее вероятным сценарием является колебание стоимости аренды внутри существующего диапазона арендных ставок в сторону нижнего предела.
The most likely scenario is that fluctuations will be observed inside Проект« Сахалин- 1» 36 разработать порядок первоначального чрезвычайного реагирования на наиболее вероятные сценарии разлива нефти или нефтепродуктов уровня 1;
Develop a procedure for initial emergency response to the most likely scenario of oil spill Level 1;В первом прогнозе( Шаблон 1) должны быть отражены доходы изатраты в соответствии с наиболее вероятным сценарием.
