Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ КРУПНЫХ - prevod na Енглеском

• most important
• most major
• most prominent
• most large

Примери коришћења Наиболее крупных на Руском и њихови преводи на Енглески

Требуются данные о наиболее крупных источниках загрязнения воздуха в помещениях.
Data are needed on the most important sources of indoor air pollution.

Ознакомиться с нашими работами на наиболее крупных объектах вы можете в галерее.
Please see our gallery for an overview of our work on the most significant objects.

Одним из наиболее крупных учреждений культуры в Йемене является фонд" Эль- Аффиф.
One of the most important cultural institutions in Yemen is the Al-Afeef Foundation.

Это месторождение является одним из наиболее крупных свинцово- цинковых месторождений в стране.
The deposit is one of the most important Zn-Pb deposits in Poland.

Это одно из наиболее крупных месторождений минерального сырья для цементной промышленности Польши.
It is one of the most important deposits of raw materials for cement industries in Poland.

Остальная часть обработанного зерна получается от наиболее крупных и надежных мукомольных групп Италии.
The rest of the processed wheat comes from the most important and reliable groups of Italian flour mills.

Если конечно, исключить" представителей олигархического клана" и, возможно, наиболее крупных российских политиков.
If we exclude"members of the clan of oligarchs" and maybe the most prominent Russian politicians.

В прошлом году главы наиболее крупных нефтяных компаний Запада выступили за снижение эмиссии СО2.
Last year, the bosses of the Western world's most important oil companies called for a reduction in CO2 emissions.

Из известных здесь на гнездовании 13 видов птиц, гнездится только 6, в районе наиболее крупных скальных образований.
At present of 13 species known before on breeding(Gania, 1969), only 6 species survived in the most large rocky areas.

Этот район относится к числу наиболее крупных относительно ненарушенных пойменных угодий( 25 000 га) ЕС.
This area is one of the most important relatively undisturbed flood-plain areas(25,000 hectares) in the EU.

Одной из наиболее крупных программ в области предупреждения нищеты является Программа содействия занятости, принятая в январе 2002 года.
One of more important programmes in the area of poverty prevention is the Employment Encouragement Programme dating from January 2002.

Найроби в настоящее время- один из наиболее крупных городов Африки, как с политической, так и с финансовой точки зрения.
Nairobi is now one of the most prominent cities in Africa, both politically and financially.

Одним из наиболее крупных карьеров является карьер Вади- Тин в Тулькарме общей площадью 9685 дунамов, распределяемых следующих образом.
One of the most important of the quarries is the Wadi Teen quarry in Tulkarm, which covers a total area of 9,685 dunums, distributed as follows.

От древнего города мало что осталось, но фундамент наиболее крупных сооружений, таких как базилика, одна из самых больших на то время.
There are very few standing remains, but the foundations of most major buildings, such as the great basilica, are easily discernible.

В этом заключается одно из наиболее крупных изменений в повседневной жизни Швеции, происшедших со времени промышленной революции.
This is one of the most important changes in everyday life in Sweden since the industrial revolution.

С середины 80х годов общие выбросы SO2, образующиеся на 19- ти наиболее крупных электростанциях, регламентируются на основании положений" закона о квотах.
Since the mid-1980s total emissions of SO2 from the 19 most important power plants have been regulated through a"Quota Law.

Транспарентность увеличится за счет облегчения самостоятельной и внешней проверки данных Сторон, включенных в приложение I, о наиболее крупных выбросах ПГ.
Transparency will be enhanced by facilitating verification and self-verification for the most significant GHG of all Annex I Parties.

К настоящему времени свыше 40 наиболее крупных учреждений по финансированию проектов в развивающихся странах подписали эти принципы.
To date, more than 40 of the most important institutions financing projects in developing countries had signed up to these principles.

Компания« КОМПРЕССОРС Интернешнл» имеет современные сервисные центры в наиболее крупных городах страны, таких как: Киев, Донецк, Днепропетровск, Харьков, Одесса, Львов.
The company"KOMPRESSORS International" has modern service centers in most major cities, such as Kyiv, Donetsk, Dnepropetrovsk, Kharkov, Odessa, Lviv.

В этом письме компании« Азза транспорт» было также предложено представить информацию о структуре управления компанией и назвать 10 ее наиболее крупных акционеров.
In the same letter, Azza Transport was also requested to disclose its management structure, as well as the 10 most significant shareholders of the company.

В дальнейшем его работы появлялись в наиболее крупных изданиях включая New Yorker, Saturday Evening Post и New York Daily PM.
His work subsequently appeared in most major publications of the time, including the New Yorker, the Saturday Evening Post and the New York daily PM.

Хусейн Айдид использует двух посредников из своего клана по имени Фарах Яре и<< Нигерия>> последний считается одним из наиболее крупных дельцов на рынке.
Hussein Aideed uses two brokers from his clan, named Farah Yare and"Nigeria" the latter is considered to be one of the more important dealers on the market.

С момента своего открытия в 1755 году он стал одним из наиболее крупных ботанических садов в Европе и популярным местом отдыха местных жителей.
Since its inauguration in 1755, it has become one of the most important botanical gardens in Europe and a popular place for Madrid locals.

Эта подводная система, одна из наиболее крупных в мире, объединяет в себе 52 скважины, сгруппированные в 16 опорных плит и соединенные 300 км подводных трубопроводов.
The subsea system is one of the most extensive in the world, and comprises a total of 52 wells, grouped in 16 seabed templates and linked by 300 km of flowlines.

Эксплуатационный объем, составляющий, по оценкам, 150 000 куб. км, представляет собой крупнейшую пресноводную массу и один из наиболее крупных бассейнов грунтовых вод в мире.
The economically exploitable volume, estimated at 150,000 cubic kilometres, represents the largest freshwater mass and one of the most important groundwater basins in the world.

В 1991 году Гарвардский университет провел одно из наиболее крупных исследований за период после установления эмбарго, поскольку им были охвачены все мухафазы.
The study conducted by Harvard University in 1991 was one of the most important studies conducted in the country after the embargo, in that it covered all governorates.

Вот несколько наиболее крупных семейств астероидов, приведенных в порядке возрастания их больших полуосей: семейство Флоры, семейство Эвномии, семейство Корониды, семейство Эос и семейство Фемиды.
Some of the most prominent families in the asteroid belt(in order of increasing semi-major axes) are the Flora, Eunoma, Koronis, Eos, and Themis families.

В этой связи мы приводим ниже ряд фактов, касающихся наиболее крупных контрактов в секторе электроэнергетики, которые не рассматриваются в течение продолжительных периодов времени.
In this connection, we set before you hereunder the facts relating to the most important of the electricity sector contracts that have been on hold for long periods of time.

Кроме того, в своем докладе от 26 августа 1994 года Генеральный секретарь сообщил Совету Безопасности о тех наиболее крупных нарушениях, которые отмечены в деятельности этих двух отделов 8/.
Moreover, in his report of 26 August 1994, the Secretary-General informed the Security Council of the most important irregularities noted in connection with those two Divisions.

В итоге лишь 3- 5% хозяйств, в основном, наиболее крупных, имеют возможность успешно развивать товарное производство сельхозпродукции с применением инновационных технологий.
As a result, only 3-5% of households, mainly the largest ones, have the ability to successfully develop commercial farming with the use of innovative technologies.