Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ УЯЗВИМЫЙ - prevod na Енглеском

• most vulnerable

Примери коришћења Наиболее уязвимый на Руском и њихови преводи на Енглески

И больше всего пострадало сельское хозяйство-- наиболее уязвимый сектор.
Farms, the most vulnerable sector.

Парковочные зоны- это наиболее уязвимый пункт на дорогах Дании.
Parking area- it is the most vulnerable point on the roads in Denmark.

Наименее развитые страны-- две трети которых находится в Африке-- представляют собой наиболее уязвимый сегмент в мире.
The least developed countries-- two thirds of which are in Africa-- represent the most vulnerable segment of humanity.

Центральная и Восточная Европа( регион, наиболее уязвимый к энергетическим капризам России), имеет огромный энергосберегающий потенциал.
In central and eastern Europe, the most vulnerable region to Russia's energy whims, the energy savings potential is huge.

Современные вооруженные конфликты свидетельствуют о глубоком падении нравственности людей и отсутствии уважения к человеческой жизни в ее наиболее уязвимый период.
Armed conflicts today call attention to a fundamental collapse of human morality and respect for human life at its most vulnerable.

Городские водоемы- пожалуй, самый забытый, хотя и наиболее уязвимый с точки зрения антропогенного воздействия, элемент городского ландшафта.
Municipal water reservoirs are arguably the most forgotten even the most vulnerable from the anthropogenic point of view element of the city landscape.

Кампания охватила дегельминтизацией наиболее уязвимый контигент населения: всех детей в возрасте от 1 года до 17 лет и женщин детородного возраста, совокупный численный состав которых составляет около 4. 5 миллионов человек, что представляет свыше 50% всего населения страны.
The campaign targeted the most vulnerable segments of the population for treatment: all children ages 1- 17 years and women of child bearing age, who together make up a total of approximately 4.5 million individuals and represent over 50% of the population of the country.

Филиппины добавили несколько замечаний в отношении рекомендаций, содержащихся в этом документе: мы считаем, что при неопределенности судьбы Дохинского раунда Всемирной торговой организации( ВТО) Африка неминуемо и несоразмерно тяжко пострадает как наиболее уязвимый континент ввиду глобальных дисбалансов.
The Philippines has added some observations regarding the recommendations contained in that document: we believe that with the uncertainty of the future of the World Trade Organization(WTO) Doha Round, Africa stands to suffer disproportionately as most vulnerable to global imbalances.

Дети коренного населения составляют наиболее уязвимый слой общества и непомерно страдают в различных частях мира от недостаточного питания, нищеты и дискриминации.
Indigenous children make up the most vulnerable segment of society. In various parts of the world, they suffer disproportionately from malnutrition, poverty and discrimination.

УВКПЧ отметило, что женщины и дети, особенно принадлежащие к категории малоимущих жителей сельских районов, составляют наиболее уязвимый сегмент населения с самыми высокими показателями младенческой и материнской смертности, недоедания и риска заражения ВИЧ/ СПИДом и другими эндемическими заболеваниями, а также тяжелейшими условиями существования.
OHCHR noted that women and children, particularly from the rural poor, constituted the most vulnerable segment of the population, with the highest rates of infant and maternal mortality, malnutrition, exposure to HIV/AIDs and other endemic diseases, as well as enduring the harshest living conditions.

Парадокс состоит в том, что экономический сектор, наиболее уязвимый в политическом, экономическом и социальном смысле, получает минимальную отечественную и международную поддержку.
The paradox has been that the economic sector that is most sensitive politically, economically, and socially has received minimal support domestically and internationally.

Женщины- предприниматели оказываются особенно сильно затронутыми глобализацией и дерегулированием рынков, поскольку они составляют наиболее уязвимый сегмент сектора МСП и сталкиваются с особыми трудностями в получении доступа к финансовым средствам и технологии для расширения своих предприятий в силу различных правовых, культурных и социальных барьеров.
Women entrepreneurs are particularly affected by globalization and market deregulation, since they represent the most vulnerable segment of the SME sector and face special difficulties in accessing finance and technology to expand their enterprises, as a result of various legal, cultural and social barriers.

Женщины и дети, особенно принадлежащие к категории малоимущих жителей сельских районов, составляют наиболее уязвимый сегмент населения с самыми высокими показателями младенческой и материнской смертности, недоедания и риска заражения ВИЧ/ СПИДом и другими эндемическими заболеваниями и тяжелейшими условиями существования.
Women and children, particularly from the rural poor, constitute the most vulnerable segment of the population, with the highest rates of infant and maternal mortality, malnutrition, exposure to HIV/AIDs and other endemic diseases, as well as enduring the harshest living conditions.

Ресурсы не достигают наиболее уязвимые и маргинализованные слои населения.
Resources are not reaching the most vulnerable and marginalized.

Наиболее уязвимой группой являются неимущие сельские женщины.
The most vulnerable group are rural poor women.

Защищать наиболее уязвимые группы населения;
To protect the most vulnerable population groups;

Наиболее уязвим у Девы- пищеварительный тракт.
The most vulnerable of the virgin- the digestive tract.

Также на физическом уровне наиболее уязвимым местом Близнецов являются легкие.
Also on the physical level, the most vulnerable point of the Twins are light.

Защита наиболее уязвимых лиц.
Protection of the most vulnerable persons.

Социальная защита наиболее уязвимых слоев населения.
Social protection of the most vulnerable segments of the population.

Наиболее уязвимым группам женщин, мужчин, возглавляемые женщинами.
Most vulnerable groups of women, men boys female-headed households.

Наиболее уязвимы группами современного принудительного труда являются дети, женщины, бедные слои населения, мигранты.
The groups most vulnerable to forced labour are children, women, the poor and migrants.

Эта группа является наиболее уязвимой частью человечества.
That group represents the most vulnerable sector of humankind.

Наиболее уязвимым периодом детства остаются первые 5 лет жизни.
The first five years remain the most vulnerable period of a child's life.

Сельское хозяйство является отраслью экономики, наиболее уязвимой к изменениям погодных условий и климата.
Agriculture is also the economic sector most vulnerable to weather and climate variability.

Мягкие КСГМГ: на наиболее уязвимую боковую сторону;
Flexible IBCs: on the most vulnerable side;

Защищают наиболее уязвимую часть оконной створки от УФ- излучения.
Effectively protect the most vulnerable parts of the sash against UV rays.

НУД Наиболее уязвимые дети.
MVC Most Vulnerable Children.

Наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны.
The most vulnerable are the least developed countries.

Чтобы наиболее уязвимые люди и страны оказались забытыми.
The most vulnerable people and countries must not be forgotten.