Примери коришћења Наиболее экономически эффективным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы являемся наиболее экономически эффективным поставщиком.
We are the most cost-effective supplier.Такой подход представляется простейшим и наиболее экономически эффективным решением.
This approach seems to be the simplest, most cost-effective solution.Наш обширный портфель решений по управлению выбросами позволит выполнить требования законодательства наиболее экономически эффективным способом.
Our comprehensive portfolio of emissions management solutions can help meet legislation in the most cost efficient way.Среди этих стратегий осуществления наиболее экономически эффективным было финансовое стимулирование 22.
Financial incentives were the most cost-effective of these implementation strategies 22.Следовательно для охвата большой площади рекламы,рекламы светлая коробка или наиболее экономически эффективным вариантом.
Consequently, For large area coverage of advertising,advertising light box or the best cost-effective option.Вероятно, кодексы и стандарты являются наиболее экономически эффективным способом экономии энергии в зданиях.
Codes and standards are perhaps the most cost-effective means of achieving energy savings in the built environment.В действительности, внесение платежей на основе прямого начисления взносов будет наиболее экономически эффективным способом финансирования проекта.
Indeed, payment by direct assessment would be the most cost-effective means of financing the project.Наш широкий спектр решений для контроля за выбросами помогает соответствовать нормам законодательства, решая задачи наиболее экономически эффективным способом.
Our comprehensive portfolio of emissions management solutions can help meet legislation in the most cost efficient way.Наборы Superkit обеспечивают сервисы иустановщиков простым и наиболее экономически эффективным способом обслуживания барабанного тормоза.
Superkits provide garages andinstallers with the simplest and most cost effective way to service drum brakes.Поэтому, если вам нужен миниатюрный подшипник для дверей и окон, пожалуйста,свяжитесь со мной. Мы являемся наиболее экономически эффективным поставщиком.
So, if you need Miniature Bearing for doors and windows,please contact me. We are the most cost-effective supplier.Во многих случаях финансирование Эксимбанка является наиболее экономически эффективным способом решения проблем покупателей товаров и услуг Соединенных Штатов.
In many cases, Eximbank financing is the most cost-effective option for purchasers of United States goods and services.Наиболее экономически эффективным вариантом является вариант с полным переходом на Автоклав с выходом флотационного концентрата на уровне 6.
The most economically efficient option is Таким образом, программы ремонта жилья являются наиболее экономически эффективным методом обеспечения безопасных и надлежащих жилищных условий в районах старой застройки.
Consequently, renovation programs were the most costeffective method of ensuring safe and adequate housing within their existing communities.Она нацелена на создание посредством совместных действий синостранными партнерами процедур сокращения выбросов парниковых газов в тех случаях, когда они являются наиболее экономически эффективным средством.
Acting together with foreign partners,the aim is to develop procedures for reducing greenhouse gases where they are most cost-effective.Переменный зонд является наиболее экономически эффективным решением практически для всех применений, связанных с измерением промышленных жидкостей, газов или пара.
Variable area meter is the most cost effective solution for almost all applications involving the measurement of industrial process liquids, gases or steam.Данный сравнительный анализ показывает, что реализация диверсифицированного пакета мер с упором на переход на другие виды транспорта будет, вероятно, наиболее экономически эффективным путем сокращения выбросов парниковых газов.
This comparative analysis indicates that a diversified package of measures with an emphasis on mode shifting is likely to be the most cost-effective means to greenhouse gas emission reductions.Наиболее экономически эффективным методом ограничения выбросов ртути из крупных установок для сжигания является технология комплексного ограничения выбросов ряда загрязнителей SO2, NOx, PM, и Hg.
The most cost-effective approach to control mercury emission from large combustion plants is an integrated multi-pollutant(SO2, NOx, PM, and Hg) control technology.По ее мнению,рекомендуемый порядок является наиболее экономически эффективным, транспарентным и простым в административном отношении и будет наилучшим образом содействовать набору и удержанию сотрудников в" несемейных" местах службы.
In its view,the recommended arrangement was the most cost-effective, transparent and administratively simple, and would best support recruitment and retention at non-family duty stations.Что ИМИС имеет хорошую материально-техническую базу, первоначальная стратегия,ориентированная на подготовку инструкторов с использованием услуг подрядчика, по-прежнему представляется наиболее экономически эффективным вариантом действий.
As IMIS has Наиболее экономически эффективным подходом к организации научной работы( исследование и планирование мер по защите от угроз) и действий в чрезвычайных ситуациях или непредвиденных обстоятельствах является сотрудничество на плановой и комплексной основе.
Integrated collaboration offers the most cost-effective response for scientific efforts(search, study and planning for mitigation), as well as emergency or civil contingency action.Эти факторы поддерживают спрос на телекоммуникационную инфраструктуру ив этой связи часто наиболее экономически эффективным решением, позволяющим удовлетворить потребности роста, особенно в развивающихся странах, будет использование спутников.
Those factors Эта технология остается наиболее экономически эффективным решением для многих автомобилей, таким образом, установка лучших из доступных запчастей остается жизненно важной услугой для обеспечения безопасности, а также раскрывает большие возможности для бизнеса.
The technology remains the most cost effective braking solution for many cars and so fitting the finest parts available remains a vital safety service, as well as a major business opportunity.Большинство установленных случаев незаконных перевозок по морю связаны с контейнерными перевозками,которые являются наиболее экономически эффективным способом доставки груза, а также наиболее подходящим для сокрытия незаконных предметов.
Второй вопрос- это доступ к трудоустройству,что является наиболее экономически эффективным способом сокращения бедности среди инвалидов, которые сталкиваются с непропорционально высоким уровнем безработицы, усугубляемой глобальным экономическим кризисом.
The second issue was access to employment,which was the most cost-effective way to reduce poverty among persons with disabilities, who faced disproportionately high unemployment rates that had been exacerbated by the global economic crisis.Центр будет рассматривать и оценивать все потребности в грузопассажирских перевозках, совершаемых за рамками района конкретной миссии, но в пределах африканского континента, а затем планировать иорганизовывать перевозку наиболее экономически эффективным образом.
The Centre will review and assess all cargo and passenger movement requirements that are outside the scope of a particular mission but within the African region, and then plan andexecutive movements in the most cost-effective manner.Барабанный тормоз остается наиболее экономически эффективным решением для задних тормозных механизмов большинства автомобилей, и мы будем продолжать лидировать на рынке оригинальных запасных частей, так как нам доверяют ведущие производители и автомобильные профессионалы во всем мире.
The drum brake remains the most cost effective solution for rear braking in Одним из главных теоретических преимуществ платежей за загрязнение является то, что сокращение загрязнения может быть достигнуто наиболее экономически эффективным способом, так как предприятия- загрязнители могут принимать собственные решения о том, сокращать ли выбросы, исходя из экономических соображений.
One of the main theoretical advantages of pollution charges is that pollution abatement can be achieved in the most cost-effective way, as polluters can make their own economically driven judgement on whether or not to reduce emissions.Это ламинатор становится наиболее экономически эффективным методом и точное применение для ламинирования, таких как самоклеящихся материалов, цифровые отпечатки и практически с любого используемого субстрата обычно в знак и графики, рекламные дисплеем и цифровой индустрии печати.
This laminator becomes the most cost effective and accurate laminating application method, such as self-adhesive materials, digital prints and virtually any commonly used substrate in sign and graphics, promotional display and digital printing industries.Администрации охраняемых районов, которые смогли продемонстрировать достаточной потенциалв области управления и способность осуществлять деятельность ОР наиболее экономически эффективным способом, были самыми успешными в увеличении поддержки из бюджета Правительства на системы ОР.
Protected area administrations that have been able to demonstrate sufficient management capacity andthe ability to conduct PA operations in the most cost-effective manner possible have been the С точки зрения долгосрочной перспективы наиболее экономически эффективным способом ограничения выбросов Hg явится использование комплексных систем ограничения выбросов, в которых сорбенты Hg улавливают также и другие загрязнители, а катализаторы и абсорберы используются для улавливания таких общих загрязнителей, как NO и SO2.
From a long-term perspective, the most cost-effective Hg controls will be those implemented with a multi-pollutant emission control scheme, wherein Hg sorbents also remove other pollutants, and catalysts and absorbers are employed to remove bulk contaminants such as NO and SO2.
