Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• most efficient use
• most effective use
• best use
• most effective utilization
• most efficient utilization
• best to utilize

Примери коришћења Наиболее эффективного использования на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов;
Iii Ensuring the most efficient use of resources;

Пути наиболее эффективного использования координационных групп.
Making the best use of the existing regional coordination units.

В рамках секторов отсутствовала основа для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов.
Within sectors, there was no framework to ensure the most effective use of inputs.

Обеспечение наиболее эффективного использования тепловой энергии сокращает эксплуатационные расходы.
Putting thermal energy to the most efficient use cuts down on operating costs.

Цель любого изменения должна состоять в обеспечении наиболее эффективного использования дефицитных ресурсов региона.
The aim of any change would be to ensure that the most effective use is made of the scarce resources of the region.

Сотрудничать в области обеспечения наиболее эффективного использования кадровых, технических и финансовых ресурсов организаций;
Cooperate to ensure the most effective use of the organizations human, technical and financial resources;

В целях наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов программы технического сотрудничества следует координировать.
Technical cooperation programmes should be coordinated in order to make the most efficient use of available resources.

Подразумевается также, что будут приложены все усилия для обеспечения наиболее эффективного использования конференционных услуг.
It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services.

Гибкость в планировании необходима для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов и процессов в соответствующих странах.
Flexibility in planning is necessary to ensure the most efficient use of resources and processes in the respective countries.

Iii изучения связей между административными расходами и расходами по программам, обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов.
Iii Addressing the linkages between administrative and programme expenditure, ensuring the most efficient use of resources.

В целях обеспечения наиболее эффективного использования средств функции председателя на заседаниях Апелляционной камеры исполнял Председатель Механизма.
To ensure the most efficient use of resources, the President of the Mechanism presided over the Appeals Chamber.

Такой координационный механизм мог бы впоследствии следить за расходом этих ассигнований в целях обеспечения их наиболее эффективного использования.
The coordination mechanism could subsequently monitor the expenditure of those allocations to ensure its most effective use.

ПРООН по-прежнему привержена к взаимодействию с партнерами в целях обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов, передаваемых в распоряжение ПРООН.
UNDP is committed to working with its partners to ensure the most effective use of the resources entrusted to UNDP.

Секретариату ЮНКТАД рекомендуется изучить возможность организации брифинга для делегатов по вопросам наиболее эффективного использования вебсайта ЮНКТАД.
The UNCTAD secretariat is encouraged to consider organizing a briefing session for delegates on the best use of the UNCTAD Web site.

Когда это уместно, предлагаются альтернативные варианты наиболее эффективного использования ограниченных средств, имеющихся у каждого департамента.
When appropriate, alternatives are suggested for making the most efficient use of the limited funds available to each department.

Более активное участие, в частности улучшение положения женщин, является ключевым вопросом наиболее эффективного использования людских ресурсов страны.
Increased participation, in particular the advancement of women, is the key to making the most effective use of the country's human resources.

Особое внимание следует уделять обеспечению наиболее эффективного использования этих связей для передачи знаний и информации.
Careful attention should be paid to ensuring that the most effective utilization is made of these links in respect of knowledge and information transfer.

Для наиболее эффективного использования имеющегося времени участвующие страны подготовили до совещания первоначальный анализ положения дел на национальном уровне.
In order to make the most efficient use if the time available participating countries prepared an initial analysis of the national situation prior to the meeting.

Стремиться к максимальному сотрудничеству в целях достижения наиболее эффективного использования сотрудников- специалистов, специализированных систем и услуг.
Strive for maximum cooperation in order to achieve the most efficient use of specialized personnel, systems and services.

Договорным органам следует внести изменения в методы работы, например установить регламент выступлений в целях обеспечения наиболее эффективного использования времени в ходе сессий.
Treaty bodies should introduce working methods innovations, such as time limits on interventions, to ensure best use of time available in sessions.

Перед Департаментом по-прежнему стоит задача наиболее эффективного использования выделяемых на все полевые отделения ограниченных людских ресурсов.
A continuing challenge for the Department is to achieve the most effective utilization of the limited human resources available for all the field offices.

Наличие эффективной координации их деятельности имеет столь же важное значение и для поощрения наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов и недопущения дублирования работы.
Effective coordination between them is equally important in order to promote the best use of limited resources and to avoid duplication of work.

Специальный комитет просит Генерального секретаря добиваться наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Special Committee requests the Secretary-General to seek the most efficient use of available resources for United Nations peacekeeping operations.

Сотрудник на этой должности будет проводить обзор административных и организационных потребностей данного компонента и консультировать по вопросам наиболее эффективного использования ресурсов.
The incumbent will review the administrative and organizational requirements of the component and provide advice on the most effective use of resources.

Техническая помощь должна дополнять финансирование в целях обеспечения создания потенциала наиболее эффективного использования средств и избежания возникновения дефицита, как это было в прошлом.
Technical assistance needs to complement financing to ensure that capacity is built to make most effective use of funds and avoid the shortfalls of the past.

Признавая важность образования и грамотности, Марокко приняло соответствующий устав и произвело реорганизацию услуг по обеспечению наиболее эффективного использования возможностей в этой области.
Aware of the importance of education and literacy, Morocco had adopted a charter and reorganized services to ensure the best use of capacities in that area.

Такая информация необходима для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов и создания условий для принятия обоснованных решений в отношении программ, которые подлежат разработке и поощрению.
Such information was necessary to ensure the best use of resources and enable informed decision-making on the programmes to be developed and promoted.

Будут определены четкие приоритеты для Конвенции на стратегическом и тактическом уровнях для обеспечения наиболее эффективного использования тех скудных ресурсов, которыми располагают Стороны и секретариат.
Set clear priorities for the Convention on the strategic and operational level to ensure the best use is made of scarce resources in the Parties and in the secretariat.

Организация должна работать для того, чтобы добиться наиболее эффективного использования ресурсов в области сотрудничества с неправительственными организациями, рассматривая этот вопрос как имеющий первостепенное значение.
The Organization must work towards achieving the most efficient use of resources in cooperation with non-governmental organizations, as a matter of priority.

В этой связи группа рекомендовала в рамках дальнейших обсуждений уделить особое внимание подготовке материалов для поддержки наиболее эффективного использования существующих международно-правовых документов.
It therefore recommended that further deliberations focus on the development of materials to support the most effective use of the existing international legal instruments.