Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• most effective use
• most efficient use
• most efficient utilization
• most effective utilization
• best use

Примери коришћења Наиболее эффективное использование на Руском и њихови преводи на Енглески

Наше Производство- наиболее эффективное использование сырья, энергии и воды.
Our Manufacturing- making the most efficient use of raw materials, energy and water.

При рыночной базе оценки обязательно учитывается наиболее эффективное использование данного объекта.
In a market-based assessment is taking into the most efficient use of the object.

Обеспечьте наиболее эффективное использование расходных материалов и предотвратите ошибки пользователя.
Ensure the most efficient use of consumables and prevent user error.

Этот фактор попрежнему имеет решающее значение, и он позволил бы обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов.
This is still the crucial factor which would enable the most efficient utilization of resources.

Эта система нацеливает деятельность каждого из них на наиболее эффективное использование самых ценных ресурсов окружающей среды.
A system like that should direct the activities of operators towards the most efficient use of valuable natural resources.

Отчетность стимулирует наиболее эффективное использование ограниченных ресурсов, а также чувство общей ответственности у всех сторон.
Accountability tends to encourage the most effective use of limited resources, as well as a sense of shared responsibility among all parties.

В частности, подготовка документации не всегда может рассматриваться как наиболее эффективное использование времени сотрудников.
In particular, the preparation of documentation might not always be the best use of staff time.

Наиболее эффективное использование сырьевых материалов и энергии целесообразно не только экологически, но и экономически, особенно в химической промышленности.
The most efficient use of raw materials and energy is just as much a requirement of ecological conscience as economic sense, especially in the chemical industry.

Напротив, он считает его механизмом, призванным обеспечивать наиболее эффективное использование ресурсов Организации.
On the contrary, it saw it as a mechanism to enable the most effective use to be made of the Organization's resources.

Это следует осуществлять, уделяя должное внимание тому, чтобы избегать любого ненужного дублирования и обеспечивать наиболее эффективное использование имеющихся ресурсов.
This should be done with due attention to avoiding any unnecessary duplications and ensuring the most effective use of available resources.

Согласно выраженному мнению, за счет сотрудничества можно обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов- как людских, так и финансовых.
It was felt that through cooperation, resources in terms of people and capital would be most efficiently utilized.

Утверждалось, что доноры все чаще подвергаются проверке со стороны национальных парламентов и других учреждений с целью обеспечить наиболее эффективное использование помощи в целях развития.
It was asserted that donors are increasingly scrutinized by national parliaments and other institutions to ensure the most effective use of development assistance.

При разработке проектов и планов горных работ наши усилия направлены на наиболее эффективное использование основных фондов предприятия в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
We are focused on producing mine designs and schedules that make the most effective use of mine capital, in both short and longer term time frames.

Реорганизация военного компонента и другие структурные реформы, проводимые сейчас МООНДРК, обеспечат наиболее эффективное использование имеющихся сил и средств.
The military and other structural reforms now being implemented by MONUC will ensure that the most effective use is made of these assets.

Такая координация позволит обеспечить наиболее эффективное использование воздушного пространства и согласовывать любые другие меры, необходимые для обеспечения безопасного и упорядоченного потока воздушного движения.
This coordination will ensure the most efficient use of the airspace and harmonize any other measures necessary to ensure the safe and orderly flow of air traffic.

Всем пользователям следует руководствоваться прежде всего соображением, связанным с тем, как обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов Организации в масштабах всей системы.
The primary consideration for all users should be to ensure the best use of the Organization's resources on a system-wide basis.

Вторая сложная задача заключается в том, чтобы обеспечить не только применение подхода, ориентированного на удовлетворение потребностей и учет приоритетов на местах, но и наиболее эффективное использование ресурсов.
A second challenge is ensuring not only a needs-based approach that takes into account priorities on the ground, but also the most efficient use of resources.

Оно перераспределяет присущие камере тональные уровни в перцептивно униформные, тем самым обеспечивая наиболее эффективное использование доступной глубины цветности.
It redistributes native camera tonal levels into ones which are more perceptually uniform, thereby making the most efficient use of a given bit depth.

С учетом этого, а также с тем, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование времени, имеющегося в распоряжении Конференции, к делегациям обращается просьба без опозданий занимать места в зале к 9 час. 45 мин.
In view of this, and in order to ensure the most efficient use of the time available to the Conference, delegations are requested to take their seats promptly at 9.45 a.m.

Наличие таких отрицательных последствий для окружающей среды приводит к неспособности рынка обеспечить наиболее эффективное использование новых технологий, которые ведут к сокращению выбросов.
This environmental externality results in a market failure to make the most efficient use of new technologies that lower emissions.

Основная мысль заключается в том, что для достижения более значительного экономического роста следует не просто содействовать распространению ИКТ, а поощрять наиболее эффективное использование этих технологий.
A central message was that it does not pay to simply promote ICT diffusion, but to encourage the most effective use of ICT in order to achieve greater economic growth.

При продаже земли, как правило, преимущество имеют не те, кто может обеспечить наиболее эффективное использование земли, а те, кто имеет доступ к капиталу и располагает наибольшими возможностями в плане приобретения земли.
Land sales tend to favour not those who can make the most efficient use of land, but those who have access to capital and whose ability to purchase land is greatest.

Для достижения этой цели необходимы надежный план действий и умелое руководство, а также неизменная поддержка государств- членов и наиболее эффективное использование выделенных ресурсов.
Meeting that goal demanded both a solid plan and sound leadership, as well as the continued support of Member States and the most effective use of the resources allocated.

В этой связи Совет стремится обеспечить наиболее эффективное использование МЧР всеми Сторонами, продолжение процесса сокращения выбросов с его использованием, а также сохранение механизма в долгосрочной перспективе.
In so doing, the Board is attempting to ensure that best use of the CDM is made by all, that emission reductions continue to happen through it and that the mechanism is sustained in the long term.

Комитет считает представленный ответ расплывчатым, поскольку он содержит простое заверение в том, что вся деятельность планируется таким образом, чтобы обеспечить<< наиболее эффективное использование ресурсов.
The Committee finds the response to be vague, as it simply asserts that all activities are planned in a manner that will ensure"the most effective use of resources.

В-четвертых, необходимо обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов в рамках каждой операции по поддержанию мира, что требует совершенствования финансового контроля, включая механизмы ревизии и инспекции.
Fourthly, it was essential to ensure the most effective use of resources in connection with every peace-keeping operation, which required improved financial control, including audit and inspection mechanisms.

Это позволяет осуществлять связь" борт- Земля" с одной несущей на усилитель мощности, что, при работе в режиме, близком к режиму насыщения, обеспечивает наиболее эффективное использование имеющейся мощности передатчика.
That permitted the downlinks to operate with a single carrier per power amplifier, which, when operating near saturation, afforded the most efficient use of available transmitter power.

Для того чтобы обеспечить наиболее эффективное использование ограниченных ресурсов, выделяемых на цели сбора средств, БАПОР недавно разработало стратегию мобилизации ресурсов для направления усилий и распределения ресурсов в течение следующих двух двухгодичных периодов.
To ensure the most effective use of the limited resources available for fundraising, UNRWA has recently developed a Resource Mobilisation Strategy to direct efforts and resources over the next two biennia.

Централизованная система получения, инспекции, инвентарного учета и выдачи оборудования и предметов снабжения для миссий, обеспечит максимальный контроль и наиболее эффективное использование имущества Организации.
A centralized facility for the receipt, inspection, inventory and issue of equipment and supplies to and from missions will ensure maximum control and the most efficient use of the Organization's assets.

Министр отвечает за разработку законодательной и политической основы, определение общих финансовых потребностей и наиболее эффективное использование имеющихся средств, контроль за выполнением и координацию осуществления соответствующих мероприятий.
The Minister is responsible for formulating the legislation and policy framework, determining overall funding requirements and securing the most effective use of available resources, and supervising and coordinating implementation.