Sta znaci na Engleskom НАЛОЖЕНИЙ - prevod na Енглеском

• overlays
• overlap
• overdubs

Примери коришћења Наложений на Руском и њихови преводи на Енглески

Много наложений.
Lots of overdubbing.

Порой песня просто„ исчезала“ под слоями наложений».
Sometimes, for example, the song would have disappeared under layers of overdubs.

Используется для наложений на прочном основании.
Used for overlays on a solid foundation.

Режим 2K: 16 микшируемых плиток" картинка в картинке" или наложений основного сигнала.
K mode: 16 seamless mixable PiPs or key overlays.

Нет дополнительных наложений, перегружающих систему.
No additional overlays burdening the system.

Счетчик наложений--- Параметры: показывать или скрывать счетчик- русский- CS6x.
Count Overlay--- Options: Show or hide count overlay- English- CS6x.

Кроме этих массивов могут существовать и другие- например, для наложений или для пост- эффектов.
There might also be separate lists for other things like overlays or post processing effects.

Больше никаких наложений из-за разрыва поля Хиггса, мисс Барлоу.
There's no more interference from the higgs field disruption, miss Barlowe.

Для передачи живой атмосферы, запись альбома происходила« на лету»- без наложений и дублей.
To recapture the feel of the original performance, the album was recorded live and with no overdubs.

Минимум каких-то наложений, то есть- три человека, бас, барабаны и гитара.
Minimum of some overlays, just three persons, bass, drums, and guitars.

Наложений- дисплей важная информация скорость/ направление/ время над вашими другими установленными приложениями.
Overlays- display important speed/direction/time info over your other installed apps.

Вернон играл на всех инструментах во время записи, и каждая песня была сильно обработана с большим количеством наложений.
Vernon played all the instruments during recording and each song was heavily edited with a large number of overdubs.

В этой связи нужно будет избегать наложений или дублирования; отмечалась необходимость рационализации механизма в области прав человека.
In that regard, overlapping or duplication would have to be avoided; the need for streamlining of the human rights machinery was noted.

Альбом состоит из музыкальных импровизаций от Джона Зорна и Терстона Мура, записанными в студии в реальном времени без правок или наложений.
The album consists of improvised music by Zorn and Moore that was recorded in the studio in real time with no edits or overdubs.

Разместите в таблице размером 20x20 клеток 7 предложенных частей( их можно вращать) без наложений, так чтобы все образовавшиеся при укладке дыры были идентичны.
Place all of the seven given fi gures(you can rotate them) in the 20x20 grid without overlapping, so that the resulting holes are all identical.

И через несколько минут администрация, переходя в эту локацию, видит ситуацию сформированного нами объекта: есть ли наложения, нет наложений?
And after a few minutes, administration observes the situation of the object by zooming to the specified location trying to recognize whether there are overlaps or not?

Утилита CSI на основе запатентованного алгоритма измерения среднеквадратичного значения является самым мощным на рынке приложением для коррекции спектральных наложений, которая позволяет увеличить чувствительность и надежность метода.
Thanks to its patented least-square algorithm CSI is the most powerful tool for correcting spectral interference, thus improving detection sensitivity, method robustness and productivity of your analytics.

Шаг поворота и общее число снимков зависит от угла обзора каждого кадра, который определяется фокусным расстоянием используемого объектива и количеством наложений снимков.
The size of each rotation increment and the number to images in total depends on the angle of view for each photo, which is determined by the focal length of the camera lens being used, and the amount of overlap between photos.

Поэтому в список« наложений» Люси Липпард, с которого она начала лекцию, Уилк добавила бы наложение цифрового на физическое, и наоборот: как, например, в видео- работе« Приятные места» Дэвида Квайолы.
Therefore, to the list of Lucy Lippard's‘overlays', with which she began to lecture, Wilk would also add the‘overlay' of digital on physical and vice versa: as, for example, in the video work by Davide Quayola, Pleasant Places.

Еще одним применением являются передачи в прямом эфире, в которых необходимо без резких переходов накладывать звуковой и видео потоки и переходить от одного потока к другому, во избежание перерывов в эфире или излишних наложений.
Another application is in live TV programs, where streams of audio and video need to be seamlessly merged and transitioned from one to the other to avoid silent airtime or excessive overlap.

В сферах, по которым сложно добиться согласия, обычно содержится противоречивая информация, такая как обнаружение возможных пробелов или наложений в существующей правовой базе по осуществлению отдельных процедурных экологических прав.
Areas where agreement may prove to be difficult typically include controversial information, such as the diagnosis of possible gaps or overlaps in a country's existing legal basis for implementation of certain procedural environmental rights.

В этом случае с помощью приложений, входящих в поставку комплекта ПО ForwardT Software, плата позволяет осуществлять ввод и вывод видео данных, используя такие приложения как FDCapture и PostPlay Video In, и работать как сервер наложений с помощью FDOnAir.
In that case, with the help of applications included in the ForwardT Software package the board performs video data input and output using the FDCapture and PostPlay Video In applications and operates with the help of FDOnAir as an overlay server.

Основным направлением деятельности компании и продукты включают в себя проектирование и изготовление различных видов супер большого размера мембранных переключателей, мембранных клавиатур, графических наложений, мембранных схем, различных видов с подсветкой мембранных клавиатур, как на светодиодной подсветкой мембранных переключателей, EL мембрана с подсветкой переключатели, LGF мембранные подсветкой переключатели, высокотехнологичные емкостный мембранные переключатели и шильдики, этикетки, ПОСТУПИВ, прототип среднего объема металла+ сборки проекта под ключ пластик+ электроника.
Our main business and products include designing and manufacturing various kinds of super big size membrane switches, membrane keypads, graphic overlays, membrane circuits, various kinds of backlit membrane keypads like the LED backlit membrane switches, EL backlit membrane switches, LGF backlit membrane switches, the high-tech capacitive membrane switches and nameplates, labels, PCBA, prototype to middle volume metal+ plastic+ electronics turnkey project assembly.

В частности, были высказаны возражения против включения ссылки на проект статьи 2, так как было сочтено, что исключения из сферы применения проекта конвенции не должны охватываться в пункте 1 проекта статьи Y, поскольку каждая конвенция содержит свои правила по исключенным вопросам, а никаких наложений между возможно различающимися сводами исключений быть не должно.
In particular, there were objections to including a reference to draft article 2, as it was considered that the exclusions from the scope of application of the draft convention should not be incorporated in draft article Y, paragraph 1, since each convention had its rules on excluded matters and there should be no overlap between possibly differing sets of exclusions.

Вы можете избежать наложения заплат в конце распаковки, указав параметр-- skip- patches.
You can avoid applying patches at the end of the extraction with the--skip-patches option.

Следует разрешить наложение денежного штрафа, определяемого с учетом нескольких.
Would be more appropriate to authorize the imposition of a monetary fine based on consideration of several.

Наложение штрафа в любом случае является дополнительным наказанием.
The imposition of a fine is always an additional penalty.

Возможность работы с изображениями наложение фильтров, редактирование, распознавание и т. д.
Ability to work with images overlay filters, editing, recognition, etc.

Улучшенная технология HP наложения цвета с применением PhotoREt III для обеспечения фотографического качества.
HP's enhanced Color Layering Technology with PhotoREt III for photo quality.

Автоматическое наложение нового протектора лазерной коррекцией.
Automatic application of a new tread with laser correction.