Sta znaci na Engleskom НАМЕКНУТЬ - prevod na Енглеском

• hint
• suggest
• imply
• to allude
• to say

Примери коришћења Намекнуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Можешь хоть намекнуть?
Can you give me a hint?

Он хотел намекнуть мне?
Is he trying to tell me something?

Он старается на что-то намекнуть.
He's trying to say something.

Можете намекнуть, в каком я положении?
Could you hint to me where I stand?

Ужели этим вы хотите намекнуть.
And do you mean to suggest by this.

Могу я намекнуть на жертвенный алтарь?
Might I suggest a sacrificial altar?

Ты пытаешься на что-то намекнуть, а?
Are you tryin' to tell me somethin', huh?

На это можно только намекнуть в своем месте.
It can only be hinted at in its place.

Намекнуть, что мы друг от друга отдаляемся.
To hint at a growing distance between us.

Не знаете как намекнуть парню о своих чувствах?
How to hint a guy about your feelings?

Почему нет? Сколько раз мне нужно намекнуть?
Why not, how many hints do I have to drop?

Нет, но это может намекнуть на мою причастность.
No, but it would imply I was involved.

Сукин сын, мог бы хотя бы намекнуть.
You son of a bitch, you coulda clued me in on this.

Как ей намекнуть чтобы она за ними ухаживала?
How can she suggest that she take care of them?

Я думаю, он пытался вам на что-то намекнуть.
I think he was trying to tell you something.

Дженна пыталась намекнуть тебе пригласить ее.
Jenna was trying to get you to ask her.

Намекнуть ли, что здесь совершаются чудеса исцеления?
Can I hint that here are performed miracles of healing?

Я не пытался намекнуть, что ты не будешь постпредом.
I was not trying to suggest that you not be the ambassador.

Устроить несколько показательных залпов и намекнуть, что будет еще.
Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Он не мог намекнуть на то, что является более, чем человеком;
He could not intimate that he was more than a man;

Это тонкий способ намекнуть, что мне следует молчать?
Is that a subtle way of suggesting that I shouldn't say anything?

Я могу намекнуть, что ты не самый честный гражданин.
I may have implied that you're not exactly a noble citizen. No.

Когда доберемся до Парижа, можно позвонить его людям, намекнуть им.
Once we get to Paris, we can call his people, tip them off.

Вы можете намекнуть публике, о чем будет ваш следующий роман?
Can you give the public any idea what the new book is about?

Думаю, д-р Уоррен, пытается намекнуть, чтобы вы замолкли.
I think Dr. Warren's trying to subtly tell you to shut up.

Это твой тонкий способ намекнуть что я всегда прогораю на первом свидании?
Is that your subtle way of implying that I always put out on a first date?

Я могла намекнуть, что Раммер- Джаммер это площадка на 700 мест с кондиционером.
I may have implied that the Rammer Jammer is a 700-seat venue with air conditioning.

Ты хочешь таким образом намекнуть, что быть вторым тоже неплохо?
So the message you want to send is that it's okay to be second best?

Патер, рискуя злоупотребить вашим гостеприимством, могу я намекнуть, что вы излишне любопытны?
Father, at the risk of abusing your hospitality, may I suggest that you are being inquisitive?

Ты же не пытаешься мне намекнуть, что он уже мне изменяет, нет?
Gasps You're not trying to tell me he's already cheating on me, are you?