Sta znaci na Engleskom НАМЕРЕНЫ ДЕЛАТЬ - prevod na Енглеском

• intend to do
• intended to do
• will do

Примери коришћења Намерены делать на Руском и њихови преводи на Енглески

Вот этото мы и намерены делать.
This is what we intend to do.

Так что вы намерены делать, устранив Гитлера.
I'm simply asking what you intend to do when Hitler is gone.

Они неподалеку. Они просто хотят посмотреть, что Вы намерены делать.
They're out there, waiting to see what you will do.

Мы будем делать то, что мы намерены делать, но не дадим виду.
We will do what we intend to do, but will not give the Cabal prior notice of it.

Слушайте внимательно эту удивительную историю, Вашу историю, и решайте, что Вы намерены делать.
Listen carefully to this extraordinary story, which is yours, and decide what you want to do with it.

До сих пор мы делали и намерены делать все возможное для решения этого вопроса.
So far, we have done everything we can, and we will do our best to solve the issue.

Каких действий вы ждете от внешних партнеров и что намерены делать, чтобы нейтрализовать описанные вами явления?
What do you expect from external partners on this matter and what you intend to do to counteract the phenomena that you have described?

Мы ценим такой настрой и намерены делать все возможное, чтобы развивать многоплановое двустороннее и многостороннее сотрудничество.
We value this spirit greatly and will do everything possible to develop bilateral and multilateral cooperation in a wide range of areas.

Мы намерены делать значительный вклад в сферу социальной ответственности и защиты окружающей среды во всех регионах нашего присутствия.
We intend to make a significant contribution to social responsibility and environmental protection in all the areas of our presence.

Я прошу вас указать, что вы намерены делать и как вы намереваетесь содействовать достижению поставленных нами целей к 2015 году.
I will ask you to indicate what you intend to do and how you will do it to help us achieve our goals by 2015.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю вас, посол Шэннон, за ваше сообщение о том, как обстоят дела с вашими консультациями, и о том, что вы намерены делать, а также за ваши добрые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Shannon, for your report on where you stand with your consultations and on what you intend to do, and also for your kind words addressed to the Chair.

Организации должны описать, что они намерены делать, придерживаться своих процедур и записывать свои действия, чтобы продемонстрировать соблюдение и совершенствование.
Organisations must describe what they intend to do, adhere to their procedures and record their efforts to demonstrate compliance and improvement.

Ну а происходить это уже будет, разумеется, на протяжении следующего года, когда Канада будет координировать контактную группу по универсализации, и мы намерены делать все возможное, чтобы приблизить тот день, когда это случится.
That will not happen, of course, but all through next year, in which Canada will coordinate the universalization contact group, we are going to do our utmost to bring closer the day when it will.

Таким образом, мы ведем с ними беседы о том, как по-прежнему выполнять свои обязательства в рамках ядерной договоренности, что мы намерены делать, но также начать привлекать Иран к ответственности за эти пагубные действия, которые очень дестабилизируют ситуацию в регионе в плане безопасности и стабильности.
So we're in conversations with them about how to maintain our commitments under the nuclear arrangement, which we intend to do, yet begin to hold Iran accountable for these malign activities that are very destabilizing to the security and stability of the region.

Таким образом, в плане продвижения дебатов по ядерному разоружению Соединенному Королевству было бы интересно узнать у государств, не обладающих ядерным оружием, что же именно они намерены делать, чтобы выполнять свои обязательства.
So, in taking forward the debate on nuclear disarmament, what would interest the United Kingdom would be to learn from the non-nuclear-weapon States what it is they intend to do to carry out their obligations.

Но вот что точно: если мы не подойдем к этому активно, если не будем говорить о нашей тяжелой ситуации и о том, что мы намерены делать с ней, то насилие окажется несомненно намного более жестоким, а лишения более суровыми.
But this much is certain: if we do not approach it actively-if we do not talk about our predicament and what we are going to do about it-the violence will almost undoubtedly be far more severe, the privation more extreme.

Января 1999 года- МТА/ ФИА в своем письме ФИАА сослались на статью 13 Конвенции 1954 года, которая гласит, что требование об обратном вывозе может приостанавливаться во время ареста и что органам власти следует уведомлять гаранта о том, что они намерены делать с транспортным средством, на которое наложен арест.
AIT/FIA wrote to FIAA, citing Article 13 of the 1954 Convention which states that the requirement of re-exportation is suspended for the duration of a seizure and that the government authorities should notify the guarantor of what they intend to do with a seized vehicle.

В этой связи г-н Фрэнсис хотел бы знать, что намерены делать бразильские власти, в полной мере осознавшие масштабы проблемы злодеяний со стороны сил безопасности, для профессиональной переподготовки их кадров, с тем чтобы сотрудники сил безопасности научились использовать свое оружие иначе.
In that connection, he wished to know what the Brazilian authorities intended to do, now that they had realized the full scale of the problem of the atrocities committed by the security forces, to ensure the professional retraining of security personnel so that they could learn to use their weapons in a different way.

Тогда нам было указано Небесами, что наша миссия здесь будет осуществляться в соответствии с директивами, выпущенными Господом Сури, а также были полностью проинформированы о том, что темные намерены делать и как они планируют это делать..
We were then advised by Heaven that our mission here was to be carried out according to directives issued by Lord Surea, and were also fully informed about what the dark intended to do and how it planned to accomplish it. Pursuant to this we set up a command post on your world in Agartha and asked the Agarthans to propose an optimum plan of action.

Было бы также интересно узнать, что делают или намерены делать временные органы самоуправления, чтобы урегулировать ситуацию с правами человека в этом районе и что делает или намерена делать МООНК и эти органы для привлечения местных органов к выполнению их обязанностей в том, что касается прав человека.
It would also be useful to know what the provisional institutions were doing or intended to do to improve the human rights situation in that region, and what UNMIK and the institutions in question were doing or intended to do to engage the local authorities in the exercise of their human rights responsibilities.

Что ты намерен делать, брат?
What is it that you intend to do, brother?

Теперь, когда он обвинен, это то, что я намерен делать.
Now that he's been charged, that's what I intend to do.

Я хочу знать, что ТЫ намерена делать.
I want to know what YOU intend to do.

Откровенно говоря, мы хотели узнать, что ты намерена делать с ребенком.
Frankly, we wondered what you intend to do with your baby.

Это именно то, что я намерен делать.
That's precisely what I intend to do.

Что намерен делать?
What are you planning to do?

Правительство намерено делать еще больше в этой сфере.
Her Government aimed to do more in that area.

И что намерена делать?
What are you going to do about it?

Что намерен делать?
What are you going to do,?

Что теперь намерен делать?
What are you going to do now?