Примери коришћења Нам не придется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам не придется.
We don't have to.Тогда нам не придется ее убивать.
So we don't have to kill her.Нам не придется.
We won't have to.Так что нам не придется ждать слишком долго.
We won't have to wait long.Нам не придется болтать.
We don't have to talk.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
процентов приходитсякомитету пришлосьигре вам придетсяправительству пришлосьприходится более половины
миссии пришлосьженщинам приходитсяприходится основная часть
странам придетсяприходится значительная часть
Више
Употреба са прилозима
приходится более
часто приходитсяиногда приходитсяникогда не придетсяпо-прежнему приходитсябольше не придетсятеперь мне придетсяприходится свыше
теперь придетсяприходится примерно
Више
Употреба са глаголима
приходится сталкиваться
придется подождать
придется убить
пришлось отложить
приходится работать
придется жить
придется платить
приходится делать
придется начинать
придется ждать
Више
Надеюсь, нам не придется использовать это.
Hopefully, we won't have to use it.Нам не придется сбегать.
We wouldn't have to elope.Надеюсь, нам не придется использовать ее.
Hopefully, we won't have to use her.Нам не придется воевать.
We don't have to fight them.Надеюсь, что нам не придется это узнать.
Hopefully, we won't have to find out.Нам не придется его искать.
We won't have to find him.Я надеялся, нам не придется убивать ее.
I was hoping we wouldn't have to kill her.Нам не придется платить наличными.
We don't have to pay cash.Теперь нам не придется идти за прессой.
Now we don't have to go Нам не придется нанимать Бэнкси.
We wouldn't have to hire Banksy.Я надеюсь, нам не придется его спасать, мам.
I hope we don't have to rescue him, Mother.Нам не придется доказывать ее.
The kind we wouldn't have to prove.Я надеюсь, нам не придется повторять этот урок.
I hope we won't have to repeat this lesson.Нам не придется продавать дом.
We will not have to sell the house.Я очень надеюсь, что нам не придется это использовать.
I really hope we won't need to use it.Нам не придется говорить о Вегасе.
We ain't got to talk about Vegas.И нам не придется работать допоздна.
And we don't have to work tonight.Нет, но по крайней мере нам не придется все отменять.
No, but at least we didn't have to cancel.И нам не придется повторять это снова.
And we never have to do it again.Что касается НГБ, что тут нам не придется начинать с нуля.
On NSA, we do not have to start from scratch.Нам не придется драться с их бандой!
We don't have to fight with his gang!Найди что-нибудь и нам не придется против нее голосовать.
Find something, and we won't need to outvote her.Может, нам не придется завтра работать.
Maybe we won't have to work tomorrow.Оно является нашим руководством; заново изобретать колесо нам не придется.
That is our guide; we do not have to reinvent the wheel.
