Sta znaci na Engleskom НАПАДКАМИ - prevod na Енглеском

• attacks
• harassment
• assault
• attack
• attacking
• denigration

Примери коришћења Нападками на Руском и њихови преводи на Енглески

Я здесь под нападками.
I'm under attack here.

И под нападками со стороны злого.
And under attack from an evil one.

Наше агенство… ваше и мое… находится под нападками в Вашингтоне.
Our agency-- yours and mine-- is under attack back in Washington.

Оказание консультативных услуг и помощи в борьбе с бездомностью и расистскими нападками;
Advice and support in overcoming homelessness and racial harassment.

Однако она по-прежнему обеспокоена нападками и обвинениями в адрес ЛГБТИ.
However, it remained concerned at attacks and accusations against LGBTI people.

С их угрозами, нападками и нажимом дечанское братство сталкивается почти ежедневно.
Their threats, pressures and attacks on the fraternity of Decani are almost a daily occurrence.

Его политическая карьера была запятнана нападками на сенатора Алберта Дж.
His political career was tarnished by an assault against Senator Albert J. Beveridge.

Важно, чтобы группы меньшинств в своей повседневной жизни не сталкивались с притеснением и нападками.
It was important that minority groups should be able to go about their daily lives free from the threat of harassment and assault.

Такая негативная оценка роли государства сопровождалась нападками на государственный сектор услуг.
This negative view of the State went in tandem with attacks against the public service sector.

Итак, если человек не знает, как справиться с такими нападками, то его действительно могут сделать совершенно несчастным и больным.
Thus, unless one knows how to handle such an attack, one can in fact be made quite miserable and ill.

В частности, индивидуумы должны пользоваться свободой вероисповедания без страха столкновения с проявлениями нетерпимости или нападками.
In particular, individuals should enjoy freedom of worship without fear of intolerance and attacks.

Посещение храмов РПЦ стало сопряжено с непрерывными оскорблениями и нападками со стороны служащих церквей и приходов.
Visiting of temples ROC became connected to continuous insults and attacks on the part of serving churches and arrivals.

За их нападками на ищущих Истину, столь часто необъяснимо злобными, при ближайшем рассмотрении ясно виден бич мрака.
But their attacks on seekers for the Truth, so often inexplicably malevolent, clearly show, on closer observation, the whip of the Darkness brandished behind them.

Между подготовкой партнерского соглашения Луиса для Джессики и бесконечными нападками Луиса, я совсем не успел поспать.
Between drafting Louis's partnership agreement for Jessica and Louis's never-ending onslaught, I didn't get any sleep.

Делегация Канады и другие делегации, которые обычно выступают с нападками на ислам, не понимают сути религии, объединяющей миллионы людей.
The Canadian delegation and others which made a habit of attacking Islam did not understand the essence of the religion that united millions of people.

Газета" Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев.
The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population.

В последние месяцы некоторые экстремисты стали даже выступать с нападками на религиозные учения ислама и оскорблять почитаемых религиозных деятелей.
In recent months, some extremists have gone to the extent of attacking Islamic religious teachings and insulting revered religious personalities.

Северная Корея выступила с рядом обвинений в адрес моей страны, в том числе с личными нападками в адрес нашего министра иностранных дел.
North Korea has made a number of allegations with regard to my country, including personal attacks on my Foreign Minister.

В частности, ВПЛ из числа рома попрежнему находятся в экономических и социальных условиях, не отвечающих нормам, а также сталкиваются с враждебными словесными и физическими нападками.
In particular, Roma IDPs continue to face substandard economic and social conditions as well as instances of verbal abuse and physical assault.

ЕКРН выразила озабоченность в связи с тем, что одна из правых партий занимается устными нападками на лиц турецкого происхождения и других национальностей.
ECRI expressed concern that a right-wing party had been launching verbal attacks on, among others, Turks.

Мне жаль, что наш уважаемый коллега с Кубы счел необходимым выступить с весьма поджигательским заявлением и нападками на Соединенные Штаты.
I regret that our distinguished colleague from Cuba has felt it necessary to engage in a rather inflammatory statement and attack on the United States.

Активизировать усилия в целях борьбы с расовой дискриминацией и расистскими нападками, в частности, на рома( Иран( Исламская Республика));
Increase its efforts to combat racial discrimination and racist attacks, particularly against the Roma(Iran(Islamic Republic of));

Они выступают с нападками, чаще всего безнаказанными, на историю и память евреев и отрицают исторические факты уничтожения во время второй мировой войны 6 млн. евреев.
They attack Jewish history and memory, most often with impunity, and deny the historic facts of the extermination of 6 million Jews during the Second World War.

Специальный представитель сожалеет, что в ряде стран эти лица сталкиваются с угрозами и нападками из-за своей приверженности делу защиты прав человека.
The Special Representative regrets that in a number of countries these persons face threats and attacks because of their human rights commitment.

Вот почему фетвы сопровождаются нападками экстремистов на неправительственные организации, которые очень активно борются в Бангладеш за расширение прав женщин.
This was the reason why the fatwas were accompanied by attacks carried out by extremists against certain Bangladeshi non-governmental organizations, which were very active in promoting women's rights.

Трудящиеся Пуэрто- Рико продолжают сталкиваться с ухудшением условий жизни и нападками правительства, включая недавнее увольнение 17 000 государственных служащих.
The working people of Puerto Rico continued to face worsening living conditions and government attacks, including the recent lay-off of 17,000 public workers.

Расследование по делу монсеньора Херарди с самого начала сопровождается преследованиями, запугиваниями, угрозами и нападками на различных участников судебного процесса.
Since the beginning of the investigation into the Monsignor Gerardi case, various individuals involved in the judicial proceedings have been followed, intimidated, threatened and attacked.

Проводимый нами процесс социальных преобразований в условиях мира и демократии был прерван нападками средств массовой информации и загипнотизированных ими их последователей на законность.
Our process of social change in peace and democracy was interrupted by an assault against legality by the media and their hypnotized followers.

Но экономические гиганты полны решимости и здесь сокрушить наши усилия в области развития и ввергнуть наш народ в нищету, обрушившись с нападками на еще один сектор нашей узкой экономической базы.
The economic giants are determined to crush our development efforts and subject our people to poverty by attacking yet another sector of our narrow economic base.

Такое неудовлетворительное положение дел усугубляется недавними пропагандистскими нападками на Организацию Объединенных Наций и угрозами безопасности международного персонала в Анголе.
This unsatisfactory state of affairs is aggravated by recent propaganda attacks against the United Nations and threats to the safety and security of international personnel in Angola.