Sta znaci na Engleskom НАРКОБАРОНА - prevod na Енглеском

• drug lord
• drug kingpin
• drug dealer

Примери коришћења Наркобарона на Руском и њихови преводи на Енглески

Он работал на наркобарона.
He was working for a drug lord.

Ты помнишь наркобарона, который исчез?
Y-you remember the drug lord that got away?

Ты взял и похитил наркобарона.
You kidnapped a drug kingpin!

Он не работает на какого-то кубинского наркобарона.
He doesn't go work for some Cuban drug lord.

Вы работаете на наркобарона.
You're working for a drug lord.

Так вот, я поставил нашу фирму на этого наркобарона!
So, I'm pitching our firm to this drug dealer.

Ты хотела арестовать наркобарона, который вывел своего терьера на прогулку.
I think you wanted to arrest a drug lord who was taking his Yorkie for a walk.

Этот дом будет куда лучше, Чем дом того наркобарона!
It's gonna look way better than the house from that drugdealer.

Когда они конфисковали его у наркобарона, он оказался жутким поклонником Элвиса.
When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan.

Ты что, собираешься штурмовать Бостон и засадить наркобарона?
You gonna storm through Boston and take down a drug lord?

В 1992 и в начале 1993 года, участвовал в охоте на колумбийского наркобарона Пабло Эскобара.
In 1992 and early 1993, as a colonel, Boykin was in Colombia leading a mission to hunt for drug lord Pablo Escobar.

Только что она заключила сделку с прокурором и сдала своего наркобарона.
She's cutting a deal with the D.A. right now to give up her drug lord.

Когда-то этот дом конфисковали у наркобарона, который был просто помешан на Элвисе, вот название и привязалось.
When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan, the name just kinda stuck.

Она не хочет иметь дело с Локхарт- Гарднер, потому что вы представляете наркобарона.
She doesn't want Lockhart-Gardner because you represent a drug dealer.

Не хочу напоминать тебе, что я не предлагал своих услуг по поимке этого заурядного наркобарона, или кого еще ты там ловишь.
So that I could help you round up Your run-of-the-mill drug lord or what-have-you.

Это также глупо, как и думать, что смертная казнь является средством устрашения для наркобарона!
That's as stupid as thinking capital punishment is a deterrent for drug kingpins!

У тебя совсем немного опиума- сырца, и внезапно ты пытаешься сбить наркобарона Великобритании.
You have got just a little raw opium, and suddenly you're attempting to bring down a UK drug baron.

Убитая любовница, брутального колумбийского наркобарона- ты не думаешь, что это месть конкрентов, чьи делишки провалились?
A murdered mistress, a brutal Columbian drug lord-- what do you think, revenge from a rival cartel, a drug deal gone wrong?

Я прямо посередине захвата очень опасного нигерийского наркобарона типа того.
I'm right in the middle Of capturing a very dangerous nigerian drug lord… It's kind of a thing.

Когда они конфисковали этот дом у наркобарона, он оказался фанатом Элвиса, и когда они сделали это место ночлежкой для нас, это имя типа привязалось.
When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan, and when they turned it into a flop house for us, the name just kinda stuck.

В игре The Darkside Chronicles рассказывается предыстория Краузера- о том, как он сотрудничал с Леоном, чтобы арестовать наркобарона в Южной Америке.
The Darkside Chronicles provides backstory for Krauser as he is partnered with Leon to arrest a drug lord in South America.

Жаждешь засадить это ничтожество Рохаса, зря тратишь время, а я могла бы схватить наркобарона, гораздо более опасного, который поставляет товар таким, как Рохас.
You are so concerned about taking down a guy like Rojas wasting all this time when I could have stopped a drug lord who is far more dangerous and supplies to people like Rojas.

Их цель- спасение генерала Рамона Эсперансы, наркобарона и диктатора государства Вальверде, которого экстрадируют в США для передачи в суд за участие в наркобизнесе.
Their goal is to rescue General Ramon Esperanza, a drug lord and dictator of Val Verde, who is being extradited to the United States to stand trial on drug trafficking charges.

В это время информатор по имени Йованна просит его помочь с контрабандой ее и ее брата из страны в обмен на информацию о местонахождении наркобарона по имени Лорея.
During his time there, an informant named Yovanna asks for his help with smuggling her and her brother out of the country in exchange for information on the whereabouts of a drug lord named Lorea.

Он также пытается найти свой новый статус наркобарона психологически полезным, и в итоге прибегает к преступным действиям, таким как кража, вымогательство, отмывание денег и убийство.
He also comes to find his new status as a drug lord psychologically rewarding, leading him to become less and less reluctant to resort to criminal acts such as theft, extortion, money laundering, depraved indifference, and murder.

Уолт говорит Скайлер, что его жизнь в качестве наркобарона была скорее для него, нежели для его семьи, заявляя, что он делал это потому, что ему это нравилось, он был хорош в этом и это заставляло его чувствовать себя живым.
Walt admits to Skyler that contrary to his previous claims that he only wanted to make money to support his family after his death, his life as a drug kingpin was for himself, and that he did it because he enjoyed it, was good at it, and it made him feel alive.

Он был наркобароном старой закалки, руководил всеми их операциями.
He was an old-school drug lord, ran all their operations.

Говоришь, что наркобарон финансировал комедийное шоу?
You're telling me that a drug kingpin bankrolled that comedy show?

Наш таинственный наркобарон отмывает свои деньги и делает это неизвестно где.
Our mysterious drug lord is laundering his money, making it untraceable.

Пусть все знают, что Джесси Пинкмен- наркобарон, может быть безнаказанно ограблен.
Once everyone knows that Jesse Pinkman, drug lord, can be robbed with impunity.