Sta znaci na Engleskom НАРОД СОМАЛИ - prevod na Енглеском

• people of somalia
• somali people
• somali nation

Примери коришћења Народ сомали на Руском и њихови преводи на Енглески

Международное сообщество не должно бросить народ Сомали на произвол судьбы.
The Somali people must not be abandoned by the international community.

Он помог вселить надежду в народ Сомали и заслуживает нашей признательности.
He has helped to give hope to the people of Somalia and deserves our commendation.

Народ Сомали приветствовал и с радостью воспринял эти преобразования в своей стране.
The people of Somalia have welcomed and embraced the change in their country.

Они подчеркивают, что ответственность за сложившуюся ситуацию несет народ Сомали.
They underline that the Somali people bear the responsibility for their situation.

Если народ Сомали будет продолжать страдать, то именно они понесут за это ответственность.
It will be their responsibility if the people of Somalia continue to suffer.

Операция вселила некоторую надежду на то, что народ Сомали достигнет цели примирения.
The operation inspired some hope that the people of Somalia would achieve reconciliation.

Народ Сомали нуждается в полной поддержке международного сообщества в этот трудный момент.
The people of Somalia need the full support of the international community in this difficult moment.

Страна охвачена насилием, отсутствует правительство, а народ Сомали лишен основных прав человека.
With their country racked by violence and lacking a government, the Somali people are being denied their basic human rights.

Народ Сомали был преисполнен радости в связи с долгожданным достижением всеобъемлющего урегулирования конфликта.
The Somali people were overjoyed that a comprehensive settlement of the conflict had finally been reached.

Этот процесс четко свидетельствует о том, что народ Сомали стремится к миру и что международное сообщество не должно бросать его на произвол судьбы.
The process clearly shows that the Somali people want peace, and the world should not abandon them.

Народ Сомали, особенно тысячи внутренне перемещенных лиц, заслуживают улучшения качества их жизни.
The people of Somalia, especially the thousands of internally displaced persons, deserve to see their lives improved.

В конечном итоге именно народ Сомали несет основную ответственность за обеспечение прочного мира и стабильности в его стране.
Ultimately, the people of Somalia bear the primary responsibility for bringing lasting peace and stability to the country.

Народ Сомали должен внести вклад в разработку основ и впоследствии взять на себя осуществление процесса планирования.
The Somali people must contribute to the design of the framework and eventually take ownership of the planning process.

Он вновь подтверждает, что народ Сомали несет главную ответственность за достижение национального примирения и восстановление мира.
It reaffirms that the people of Somalia bear ultimate responsibility for achieving national reconciliation and restoring peace.

Народ Сомали не должен вновь и вновь становиться жертвой опрометчивых экспериментов и формул, заготовленных гдето еще.
The people of Somalia should not continue to be victims of ill-advised experiments and formulas worked out elsewhere.

Мы также намерены обеспечить, чтобы народ Сомали и мир в регионе не стали заложниками усилий саботажников и вредителей.
We are also determined to ensure that the efforts of saboteurs and spoilers will not keep hostage the whole Somali nation and peace in the region.

Народ Сомали слишком давно ждет действий со стороны Организации Объединенных Наций, и его необходимо обнадежить в этом отношении.
The Somali people had been waiting too long for action on the part of the United Nations and needed reassurance in that regard.

Европейский союз считает, что народ Сомали несет главную ответственность за создание жизнеспособных национальных политических институтов.
The European Union believes that the Somali people bear the ultimate responsibility for setting up viable national political institutions.

Народ Сомали должен использовать эту уникальную возможность, чтобы обеспечить успешное завершение семилетнего переходного периода.
The Somali people must seize this unique window of opportunity to successfully bring the seven-year-long transition to an end.

Вновь подтверждая, что народ Сомали несет главную ответственность за достижение национального примирения и восстановление своей страны.
Reaffirming that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for achieving national reconciliation and for rebuilding their country.

Народ Сомали жаждет и заслуживает активной помощи со стороны международного сообщества, а не отказа и потери надежды.
What the Somali people desire and deserve is active engagement on the part of the international community and not abandonment or a surrender of hope.

Несмотря на эту в чем-то негативную оценку политического положения и ситуации в плане безопасности, я считаю, что народ Сомали заслуживает последнего шанса.
Despite this somewhat negative assessment of the political and security situations, I believe that the Somali people deserve a last chance.

Пиратство лишает народ Сомали важного источника средств к существованию и еще более способствует оскудению природных ресурсов.
Piracy deprives the Somali people of an important source of livelihood and further depletes natural resources.

При наличии возможностей переходное национальное правительство и народ Сомали не подведут Совет Безопасности, который оказывал неуклонную поддержку единству, территориальной целостности и политической независимости Сомали..
Given a chance, the Transitional National Government and the Somali people will not let down the Security Council, which has been steadfast in supporting the unity, territorial integrity and political independence of Somalia.

Я призываю народ Сомали и международное сообщество продолжать оказывать поддержку моему Специальному представителю и его канцелярии.
I call upon the people of Somalia and the international community to continue to render support to my Special Representative and his Office.

Эти результаты дают основания надеяться на то, что народ Сомали сможет вернуться к нормальной жизни после всех тягот, которые выпали на его долю в последние несколько лет.
These achievements are grounds for hope that the Somali people can resume normal lives after the hardship that they have suffered over the last several years.

Признавая, что народ Сомали несет главную ответственность за достижение национального примирения и реконструкцию своей страны.
Recognizing that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their own country.

Сейчас я хотел бы остановиться на усилиях, приложенных правительством Сомали, и прогрессе, который был им достигнут с тех пор, как оно пришло к власти, в рамках Джибутийского мирного процесса,-- прогрессе, достигнутом, несмотря на невероятные трудности и вызовы, с которыми сталкивается народ Сомали, и особенно с учетом того, что правительство было сформировано после 18 лет анархии и хаоса.
I would now like to talk about the efforts and progress made by the Government of Somalia since it came to power through the Djibouti peace process-- progress made despite the enormous difficulties and challenges facing the Somali nation, particularly given that it was established after 18 years of anarchy and chaos.

Народ Сомали может и впредь рассчитывать на Бразилию по мере своего продвижения вперед по пути создания более стабильного государства, объединяющего всех живущих в нем людей.
The people of Somalia can continue to count on Brazil, as they progress towards a more stable and inclusive nation.

Правительство осознает, что народ Сомали более двух десятилетий страдал от нарушений прав человека и международного гуманитарного права.
The Government is aware that the people of Somalia have suffered for more than two decades of human rights and International humanitarian law violations.