Sta znaci na Engleskom НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА - prevod na Енглеском

• violations of international law
• breaches of international law
• violate international law
• violation of international law
• breach of international law
• contravention of international law

Примери коришћења Нарушения международного права на Руском и њихови преводи на Енглески

Нарушения международного права, совершенные.
Violations of international law committed from 10 December 2012.

Никарагуа осуждает совершаемые Израилем нарушения международного права.
Nicaragua condemned Israel's violations of international law.

Никакого нарушения международного права в данном деле не наблюдается.
No violation of international law appears to be present in this case.

В комментарии к этому предлагается добавить также серьезные нарушения международного права.
The commentary suggests adding serious violations of international law as well.

Продолжают совершаться грубые нарушения международного права всеми уполномоченными субъектами.
Serious violations of international law by all duty-bearers continue to occur.

Кроме того, Израиль должен нести ответственность за свои нарушения международного права.
In addition, Israel must be held accountable for its violations of international law.

Нельзя допустить, чтобы нарушения международного права выдавались за их« творческое развитие».
Violations of international law should not be portrayed as their“creative development”.

Подобные действия представляют собой военные преступления или серьезные нарушения международного права.
Such actions constituted war crimes or grave violations of international law.

Продолжающиеся нарушения международного права Российской Федерацией в Украине Выдержка.
On Violations of International Law and Defiance of OSCE Commitments by Russia in Ukraine.

К ответственности за деяния, составляющие нарушения международного права, могут привлекаться и отдельные лица.
Individuals may also be held accountable for acts which breach international law.

Члены Совета Безопасности осудили эти гнусные акты и нарушения международного права.
The members of the Security Council condemned these heinous acts and violations of international law.

Их нельзя применять" превентивно" в случаях нарушения международного права, норм или стандартов.
They were not applicable"preventively" in cases of violation of international law, norms or standards.

Они потребовали, чтобы Израиль немедленно и полностью прекратил все эти нарушения международного права.
They demanded that Israel immediately and fully cease all these violations of international law.

Мы решительно осуждаем любые нарушения международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
We strongly condemn all violations of international law and of the United Nations Charter.

Такие нарушения международного права долж- ны также влечь за собой международную ответ- ственность.
Such violations of international law must also entail international responsibility.

Подобные предприятия должны надлежащим образом регулироваться и нести ответственность за нарушения международного права.
Such entities must be properly regulated and held accountable for breaches of international law.

Режим отрицает вопиющие нарушения международного права и международные стандарты в области прав человека.
The regime has denied its flagrant violations of international law and international human rights law..

Ведение военных действий в застроенных районах само по себе не представляет нарушения международного права.
The conduct of hostilities in built-up areas does not, of itself, constitute a violation of international law.

Более того, некоторые серьезные нарушения международного права( проект статьи 41) не относятся к компетенции Совета Безопасности.
Moreover, certain serious breaches of international law(draft article 41) were not within the competence of the Security Council.

Соединенные Штаты захватили территорию, население и суверенитет Пуэрто- Рико посредством нарушения международного права.
The United States seized the territory, population and sovereignty of Puerto Rico through a violation of international law.

Но это вовсе не оправдывает грубые нарушения международного права, в том числе прав человека и норм гуманитарного права..
However, that did not justify blatant violations of international law, including human rights and humanitarian law..

Г-н ХАШИМ( Бруней Даруссалам) считает, что индивидуумы могут подвергаться ответственности за грубые нарушения международного права.
Mr. HASHIM(Brunei Darussalam) believed that individuals should be made responsible for grave violations of international law.

В докладе упоминаются военные преступления, совершенные Израилем, которые представляют собой нарушения международного права и четвертой Женевской конвенции.
The report mentions the war crimes committed by Israel, which violate international law and the Fourth Geneva Convention.

Отказ Армении от такого подхода и продолжающиеся нарушения международного права по-прежнему препятствуют урегулированию конфликта.
Armenia's rejection of that understanding and ongoing violations of international law continued to prevent resolution of the conflict.

Согласно нормам об ответственности государств, Израиль несет ответственность за любые нарушения международного права, относимые к нему.
Under the rules of State responsibility, Israel is responsible for any violations of international law attributable to it.

Кроме того, Эфиопия продолжает совершать грубые нарушения международного права на оккупированных территориях, о чем свидетельствуют следующие сообщения.
Moreover, Ethiopia continues to commit gross violations of international law in the occupied territories, as the following reports illustrate.

Очевидно, что такие действия Израиля не только подрывают и сводят на нет мирные усилия, но и представляют собой вопиющие нарушения международного права.
Clearly, such actions by Israel not only undermine and negate peace efforts, but also constitute flagrant violations of international law.

Такие акты и серьезные нарушения международного права и международного гуманитарного права достигли беспрецедентного за десятилетия уровня.
Such violations and grave breaches of international law and international humanitarian law have reached levels unprecedented in decades.

Полный отказ от агрессии как опасного и серьезного нарушения международного права, которое влечет за собой международную ответственность агрессора.
Total rejection of aggression as a dangerous and serious breach of International Law, which entails international responsibility for the aggressor.

Государство не должно быть<< потерпевшим>> в каком-либо смысле, с тем чтобы выразить свою озабоченность относительно определенной ситуации, в том числе нарушения международного права.
A State need not be"injured" in any sense in order to raise its concerns about some situation, including a breach of international law.