Sta znaci na Engleskom НАСКОЛЬКО ИЗВЕСТНО - prevod na Енглеском

• as far as we know
• as far as is known

Примери коришћења Насколько известно на Руском и њихови преводи на Енглески

Насколько известно, вас обучали приемам обмана детектора лжи.
As I understand it, you're trained to beat a polygraph.

Идеи артов Lindemann, насколько известно, принадлежали Тиллю.
Ideas of Lindemann's artworks, as far as we know, belonged to Till.

Насколько известно, у вас было всего 8 минут для выступления.
As far as we know, you had 8 minutes in total for playing.

Официальная оценка Насколько известно, проведение официальной оценки не запланировано.
Formal evaluation As far as is known, no formal evaluation is planned.

Насколько известно, в сталинское время репрессирована не была.
In pre-European times the Woolston was not clearly identified.

РБК- Украина: Насколько известно, ЧСЗ уже давно развивал перевалку.
RBC-Ukraine: As far as is known, ChSY has been developing transhipment business for a long time.

Насколько известно, у него лишь две слабости: виски и женщины.
As far as we know, he has just two weaknesses, whiskey and women.

В дополнение к функционалу системы технического осмотра транспортных средств, насколько известно, Muster это еще и первая платежная система, работающая в« облаке» с интегрированными платежными терминалами.
In addition to the vehicle inspection system, as far as is known, Muster is the first checkout system operating in the"cloud" with integrated payment terminals.

Насколько известно, министерство юстиции всегда применяет это условие.
As far as is known, the Ministry of Justice always imposes this condition.

Ведь, насколько известно, первый альбом чуть ли не полностью создавался своими силами.
After all, as far as we know, the first album was almost entirely created on your own.

Насколько известно, ни один сохранившийся португальский источник не упоминал об этой птице.
As far as is known, the Portuguese never mentioned the bird.

Однако, насколько известно Комитету, такая неотложность не всегда должным образом обосновывалась.
However, the Committee understands that such exigency was not always adequately substantiated.

Насколько известно, оно является первым обследованием такого рода, проводимым Австралией.
As far as we know, this is the first study of its kind in Australia.

Насколько известно Группе экспертов, этот вопрос был урегулирован во внутреннем порядке.
The Expert Group understands that this matter has been resolved internally.

Насколько известно, в 2016 году группа уже была на стадии записи четвертого студийника.
As far as we know, in 2016 the band was already recording its 4th studio album.

Насколько известно, ничего подобного в истории восточных славян никогда не случалось.
As far as it is known anything similar in the history of the east slavs never happened.

Насколько известно, ваша компания до этого проводила ряд турниров по борьбе дзюдо?
As far as we know, your company carried out before a number of tournaments on judo wrestling?

Насколько известно Комитету, для помощи МООНС были оставлены консультанты МНООНС.
The Committee understands that ONUSAL's consultants have been retained for services to MINUSAL.

Насколько известно из достоверных источников, этот проект не получил дальнейшего развития.
As far as is known from reliable sources, this project has not received further development.

Насколько известно УВКПЧ, правительство не планирует ратифицировать Конвенцию раньше 2013 года.
OHCHR understands that the Government does not intend to ratify the Convention before 2013.

Насколько известно, у них есть 10 студентов, которые хотят начать обучение в ЮУрГУ с сентября.
As far as we know, there are 10 students who want to start their studying at SUSU from September.

Насколько известно, Samsung подала в суд прежде чем попытаться достичь лицензионного соглашения с Apple.
As far as we know, Samsung sued before trying to reach a licensing agreement with Apple.

Насколько известно, внедряется новый формат обучения для руководителей образовательной сферы.
As far as known, the new learning format is being introduced to the heads of the educational sphere.

Насколько известно Группе,<< София Эрлайнз>> является компанией, зарегистрированной в Кот- д' Ивуаре.
The Group understands that Sophia Airlines is a Côte d'Ivoire-registered company.

Насколько известно, таких прецедентов не имеется, равно как и не существует обычного международного права.
As far as is known, there are no such precedents or international customary law.

Насколько известно, другие организации и администрации также не имеют такого рода страхования.
It is understood that other organizations and administrations do not have this kind of insurance either.

Насколько известно, это первая в истории стратегия переизбрания, прямо связанная с индексом Доу.
As far as is known, this is the first re-election strategy in history expressly tied to the Dow.

Насколько известно, правительство не поддерживало прямых контактов с руководством КРВС- НА.
As far as is known, there was no direct contact on the part of the Government with the leadership of the FARC-EP.

Насколько известно, солдаты этого подразделения были впервые направлены на место проведения демонстрации.
As far as is known, this was the first time ever that these soldiers were dispatched to a demonstration.

Насколько известно, у вышеперечисленных сервисов небольшие показатели выдачи кредитов по сравнению с европейскими и американскими платформами.
As far as we know, the services listed above have small indicators of loans in comparison with European and American platforms.