Sta znaci na Engleskom НАСТОЙЧИВОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• persistence
• perseverance
• insistence
• urgency
• tenacity

Примери коришћења Настойчивостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Упорством и настойчивостью преодолевается многое.
Persistence and perseverance is overcome a lot.

Он знает, что упрямство не имеет ничего общего с настойчивостью.
He knows well that obstinacy has nothing to do with persistence.

С огромной настойчивостью, большим энтузиазмом и оптимизмом Т.
With huge persistence, big enthusiasm and optimism T. Zh.

Перед его харизмой и настойчивостью трудно было устоять.
In front his charisma and perseverance, it was difficult to resist.

Она отличается настойчивостью и способностью к длительному преследованию зверя.
It is characterized by persistence and ability to hunt for a long time.

Ватсон, я восторгаюсь вашей настойчивостью, но связь и вправду… пло… я.
Watson, I admire your persistence, but the reception is really… where… am.

Довольная настойчивостью, твердыми знаниями юноши, она поставила ему высшую оценку.
Happy with persistence, strong knowledge of the young man, it delivered him the highest mark.

Но он должен видеть тонкую грань между настойчивостью и полнейшей глупостью.
But he must see the fine line between perseverance and sheer stupidity.

Нурлыбек обладает пытливым умом, настойчивостью, которая порой переходит в чрезмерную настырность.
Nurlybek has an inquisitive mind, perseverance, which sometimes becomes excessive overbearing.

И Вы делали это с присущими Вам авторитетом, настойчивостью и дипломатическим талантом.
You have done so, sir, with authority, perseverance and diplomatic talent.

Организация Объединенных Наций должна решать вопрос о деколонизации с настойчивостью и решительностью.
The United Nations must deal with the question of decolonization with urgency and resolve.

Чудо избавления достигнуто доблестью, настойчивостью, это очевидно нам всем.
The miracle of deliverance achieved by valor, by perseverance, is manifest to us all.

Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета.
You are, with your insistence on continuing these experiments despite the condemnation of this council.

Не может быть сомнений в том, что с такой настойчивостью Истина, в конце концов, победит.
There can be no doubt that with this perseverance the Truth will in the end conquer.

Эта мысль, которая всегда была близка Бердяеву, в последних двух книгах проводится с особенной настойчивостью.
This thought, which was always dear to Berdyaev, is carried through with special persistence in the last two books.

Делайте разумные суждения, ведите борьбу с настойчивостью и действуйте с бдительностью.
Make intelligent judgments, carry out struggles with perseverance and act with alertness.

Вы должны взять идею как целое и во всех ее переходах, а не давить на одну деталь со слишком педантичной настойчивостью.
You must take the idea as a whole and in all its transitions and not press one detail with too literal an insistence.

Мужские знаки Зодиака характеризуются настойчивостью и инициативностью, они предпочитают не выжидать, а действовать.
The masculine signs of the Zodiac are characterized by persistence and initiative, they prefer not to wait but to act.

Саманта призвала коллег воспринимать временные трудности на рынке с постоянством, настойчивостью и уверенностью.
Samantha encouraged the industry to approach these temporary difficulties in the market with permanence, persistence, and confidence.

Как глубоко мы восхищаемся вашей силой и продолжающейся настойчивостью доставлять ЛЮБОВЬ от вас к другим… и ко всем в нужде.
How deeply we admire your strength and your ongoing persistence to deliver the LOVE from within yourself to others… and all in need.

Мы уверены, что с Вашей настойчивостью, преданностью делу и компетентностью Вы достигните больших успехов в руководстве работой нашего органа.
We are sure that, with your perseverance, dedication and resourcefulness, you will lead this house to great success.

Вы преодолели затруднения с изобретательностью и настойчивостью, и делясь своими ресурсами, Вы помогаете тем, кому менее повезло.
You have overcome hardships with ingenuity and perseverance, and by sharing your resources, you help those who are less fortunate.

Радости не было предела, все лето Юрчик готовился к школе, репетиторы и учителя были поражены его способностями и настойчивостью.
Being happy and excited, during whole summer Yurchyk was preparing for school, tutors and teachers were impressed by his ability and perseverance.

Изотов обладал редкой последовательностью и настойчивостью в отстаивании своих научных взглядов, не взирая на должности и заслуги оппонентов.
Izotov possessed unique consistence and persistence in supporting the scientific views, no matter the posts and merits of the opponents.

Еще с большей настойчивостью возникнет этот вопрос- если раскрыть содержание того, что Бердяев назвал" гениальной диалектикой Ивана Карамазова".
This question arises with even greater urgency if one discloses the content of what Berdyaev called the"brilliant dialectic of Ivan Karamazov.".

Однако он настолько очаровывает с первых минут своим внешним видом и настойчивостью, что его образ очень поддерживает на протяжении всей игры.
However, he was so fascinated with the first minutes of their appearance and insistence that his image is very supportive throughout the entire game.

Русский охотничий спаниель обладает всеми обязательными для охотничьей собаки качествами: выносливостью, хорошим чутьем, энергичным поиском, настойчивостью, врожденной склонностью к подаче.
Russian Spaniel has all the required qualities for hunting dogs: endurance, good intuition, energetic search, persistence, innate tendency to serve.

Я могу заверить Комитет с этой трибуны в том, что моя страна намерена со все большей настойчивостью и всеми возможными способами содействовать данному процессу.
I assure the Committee, from this podium, that my country intends to promote this process with growing perseverance and in every way possible.

Мы уверены, что инициированный Генеральным секретарем процесс даст возможность Африке заявить о себе, и ее голос прозвучит с большей ясностью и, я надеюсь, с большей настойчивостью.
We are confident that the process the Secretary-General initiated will allow Africa's voice to be heard with greater clarity, and I hope with greater urgency.

Леонард Лолор и Зейнеп Дирек отмечают, что« то, что Ницше говорит и повторяет с истеричной настойчивостью― это то, что женщина является источником всей глупости и неразумия.
As Leonard Lawlor and Zeynep Direk point out,"What Nietzsche says-and repeats with hysterical insistence- is that woman is the source of all folly and unreason.