Примери коришћења Настолько быстро на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он не может уходить настолько быстро.
He can't get away fast enough.Это настолько быстро, что невидимо.
It's so fast that it's invisible.Не думал, что ты настолько быстро придешь.
I didn't expect you that fast.Я еду настолько быстро, насколько это возможно.
It's going as fast Не уверена, что ты сможешь бежать настолько быстро.
I don't know if you can run that fast.Я работаю настолько быстро, насколько могу.
I'm working as fast Но я даже не мог представить, что все произойдет настолько быстро.
But I couldn't have imagined that it's going to happen so soon.Я вернусь настолько быстро, насколько смогу.
I will come back as soon Но не настолько быстро, чтобы впечататься в сетку прежде, чем она деактивируется.
But not so fast that we smash into the net before it's deactivated.Я приехала настолько быстро, насколько смогла?
I got here as fast as I could. What happened?Я выбрался оттуда… до взрыва, но не настолько быстро, чтобы успеть спасти остальных.
I got out… before the blast, but not fast enough to save anyone else.Это было настолько быстро, что я не могу даже.
It was even… so rapid that I can't even say.Если бы вы могли помочь настолько быстро, насколько это возмо.
If you could help as soon Я еду настолько быстро, насколько позволяют условия.
I'm driving as fast И ты все обдумываешь настолько быстро, что у меня кружится в глазах.
And you think so fast it made my eyes spin.Заявки на вывод средств обрабатываются настолько быстро, насколько это возможно.
Withdrawal requests shall be processed as soon ОК, буду там настолько быстро, насколько смогу.
OK, I will be there as soon Так что, вероятно лучше пропустить репетицию и снимать настолько быстро, насколько можем.
So we should probably skip the rehearsal and shoot this as soon Все случилось настолько быстро, я ничего не успел рассмотреть.
Happened so quick, I didn't really see anything.Кроме Дуклера, который сидит в отчаяние,завязывая шнурки, настолько быстро, насколько может.
Except for Duclair who sits in despair,weaving his laces as fast Они должны двигаться настолько быстро, насколько возможно.
They have got to move as fast Едешь по Чуйскому тракту и следить не успеваешь за природой, настолько быстро она меняется.
As you drive along Chuya Highway, it is hard to grasp the changes of nature, so rapid they are.Я уехал, и ты бросила настолько быстро, насколько смогла.
I left and you dropped me as soon Она должна выглядеть так же хорошо, насколько это возможно, настолько быстро, насколько возможно.
She has to look Например, интернет настолько быстро развивается, что возникает вопрос.
The internet, for instance, has developed so fast making….Он очевиден почему электронный собственн- opublikovyvat6 был настолько популярным настолько быстро.
It's obvious why electronic self-publishing has become С 8 каналы обработка настолько быстро, что реле не позади.
With 8 channels the handling is so rapid that the relay Настолько быстро, чтобы удовлетворить запросы покупателей, которые появляются в магазине практически ежесекундно.
Fast enough to meet the demands of customers who come in the store almost every second.Мы приехали сюда настолько быстро, как только смогли собрать все бумаги.
We came here as quickly В вибрационных мельницах эффективное разрушение достигается настолько быстро, что даже не требуется дополнительного охлаждения.
In the Mixer Mills, efficient disruption is achieved so quickly that no additional cooling is necessary.
