Sta znaci na Engleskom НАСТУПЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• offensive
• attack
• advance
• onset
• occurrence

Примери коришћења Наступлению на Руском и њихови преводи на Енглески

От обороны к наступлению.
Defense with attack.

Красная армия была готова к нашему наступлению.
The red army was prepared for our attack.

Готовь людей к наступлению.
Prepare the men for march.

Камрады мы готовимся к крупномасштабному весеннему наступлению врага.
Comrades we are preparing for a large-scale enemy spring offensive.

Декабря- Noite Magica, предшествующий наступлению нового года.
December 31- Noite Magica, preceding the onset of the new year.

После того, как я закончил укреплять свое царство, я был готов к наступлению.
I have finished fortifying my kingdom. I'm ready for the attack.

А сейчас мы готовимся к наступлению.
We are going in to assault.

Ii государство, которое на него ссылается, не способствовало его наступлению;
Ii the State which invokes the state of necessity did not contribute to its occurrence;

Я отменю подготовку к наступлению.
I will hold off any plans of attack.

Закон« О промышленной политике в Российской Федерации»: от обороны к наступлению.
The law"On industrial policy in the Russian Federation" from the defensive to the offensive.

Тогда нет ничего, что могло бы помешать наступлению просветления.
There is then nothing more to prevent the coming of enlightenment.

Остальные армии Северо-Западного фронта( 34- я, 53- я и 11- я) должны были присоединиться к наступлению позднее.
The 34th, 53rd and 11th Armies were to join the attack later.

Именно эта уязвимость приводит к наступлению<< бедствия.
It is such vulnerability which gives rise to the occurrence of a"disaster.

Способствует вытеснению холестерина из кишок- противодействует наступлению атеросклероза;
Promotes replacement of cholesterol from the gut- prevents the onset of atherosclerosis;

В Халфае артобстрел предшествовал наземному наступлению проправительственных сил 19 мая.
In Halfaya, the shelling presaged the ground attack by pro-Government forces of 19 May.

Наступлению на село Басер Аль Харир предшествовали артиллерийский обстрел и нанесение ударов с воздуха.
The attack against the village of Basr al-Harir was preceded by artillery shelling and airstrikes.

Битва за Бин- Джавад положила конец первому наступлению повстанцев.
The Battle of Bin Jawad marked the end of the initial rebel offensive.

Отказ от плана" А" означает возвращение к наступлению сирийской армии при поддержке союзников.
Rejection of plan"A" means return to the offensive of the Syrian army, with the support of allies.

Как и все она после холодной зимы очень радуется наступлению теплой весны.
Like all of it after the cold winter is very happy onset of warmer spring.

Я бы поступил так по наступлению нашего брака, но нахождение Эстель под моей крышей было было неправильно.
I would have done so in advance of our marriage, but it wasn't proper, Estelle staying beneath my roof.

Они же направлялись на помощь базам, подвергнувшимся наступлению Советских войск.
They were sent to help the bases that were subjected to the offensive of the Soviet troops.

Й пехотный полк испытывал недостаток оборудования и пополнений, но тем не менее был готов к наступлению.
The 35th Infantry, facing shortages of materiel and reinforcements, was under-equipped but nonetheless prepared for an attack.

Затянувшийся протекционизм, облачившийся сейчас в новые одежды, сопротивляется наступлению экономической рациональности.
Lingering protectionism, now draped in new colours, resists the assault of economic rationality.

Река Карун англичанами не контролировалась, и иранские снайперы продолжали действовать, препятствуя в течение небольшого периода времени наступлению британских войск.
The Karun River was not secured, as Iranian snipers remained, impeding British advance for a short time.

Уход Путина с поста президента может парадоксальным образом привести к наступлению демократии, предсказывает Огонек.
Ogonek magazine predicts that Putin's departure from the post of president could, paradoxically, lead to the onset of democracy.

На фоне приготовлений сирийской армии к наступлению в южной части Сирии велись дипломатические контакты между США, Россией и Израилем.
In light of the Syrian army's preparations for an attack in southern Syria, contacts were made between the United States, Russia and Israel.

Надежду сохраним, несмотря ни на что и всему вопреки, и будем твердо, до конца верить наступлению сужденного будущего.
Hope's keep, despite everything, and all the contrary, and we firmly believe the offensive until the end of the judgment of the future.

Благодаря массированному наступлению северокорейцам удалось глубоко просочиться по всему сектору дивизии за исключением зоны 38- го пехотного полка на севере.
The massive North Korean attack had made deep penetrations everywhere in the division sector except in the north in the zone of the 38th Infantry.

Основанием для расчета страховой суммы является выплата по погашению займа в месяц, предшествующий наступлению страхового случая.
The calculation of the amount of insurance benefi t is based on the loan repayment from the month preceding the occurrence of the insured event.

В Экваториальной провинции правительственные войска продолжали вести подготовку к наступлению в районе Мбандаки и подвергли обстрелу ряд городов.
In Equateur Province, the Government forces continued preparation for an offensive in the Mbandaka region and bombed several towns.