Sta znaci na Engleskom НАСЫЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• saturation
• satiation

Примери коришћења Насыщением на Руском и њихови преводи на Енглески

Обычно это называется" азотным насыщением.
This condition is conventionally termed"nitrogen saturation.

Знамения Христа были исцелениями, изгнанием бесов, насыщением пяти тысяч или усмирением бури.
The signs of Jesus once were healings, casting out demons, feeding of 5,000 listeners or the calming the storm.

Небо написано холодными, полупрозрачными тонами, которые выражены с максимальным насыщением.
The sky is painted with cold, semi-transparent tones, expressed with maximum saturation.

Воскресение Лазаря стало еще одним чудом вслед за насыщением пяти тысяч, из-за которого народ шел за Христом.
The raising of Lazarus was the basis of illumination for the crowds to follow Jesus for feeding the five thousand with five loaves.

Превышение критических нагрузок для азота имеет негативную корреляцию с почвенным рН и насыщением основаниями.
Exceedance of critical loads for nitrogen correlated negatively with soil pH and base saturation.

Для датчиков прямого усиленияДиапазон измерения будет связан с насыщением магнитного контура или ограничением выходного каскада по напряжению.
The measuring range will be linked to the saturation of magnetic circuit or the limit of the voltage output stage.

Она работает, отдавая все для вашего всех благоденствия и принимает Послания точно и каждый раз с нужным энергетическим насыщением.
She works selflessly for the well-being of all of you and receives the Messages accurately and each time with the required/right energy saturation.

В других районах тенденции динамики NO3 в поверхностных водах, как полагают, связаны с климатом, ростом леса и насыщением N либо связаны с неизвестными причинами.
Elsewhere, NO3 trends in surface waters are thought to be related to climate, forest growth and N saturation, or are simply not understood.

Согласно полученным данным, начиная с дошкольного возраста наблюдается общее увеличение творческой продуктивности, которое имеет вид кривой с насыщением.
The results indicate that starting from the preschool age there is an overall increase in creative productivity, which has a curve with saturation.

Падение сравнивают с насыщением рынка жилья верхнего ценового диапазона, что вынудит строительные компании переключиться на дома средней стоимости.
The fall is compared with the saturation of the housing market in the upper price range, which will force construction companies to switch to houses of average cost.

Согласно схемам рекомендованных рисовых севооборотов с насыщением рисом от 50 до 62%, посевная площадь этой культуры в стране ежегодно может составлять 33- 35 тыс.
According to the scheme of recommended rice crop rotation with rice satiation from 50 to 62%, rice culture sown area in the country can makes up 33000-35000 ha annually.

По сравнению с предшественником MFB 522, звучание мини дьявола отличается более" жирным" и" зернистым" насыщением, которое идеально подойдет для андеграудного техно или джангла.
Compared to the predecessor MFB 522, the sound of the mini devil sports more"greasy" and"grainy" saturation, which is ideal for an underground techno or jungle.

Показано, что аккумуляция Са 2+ митохондриями в присутствии Mg- АТР и сукцината зависит от концентрации экзогенного Са 2+ и характеризуется насыщением по субстрату переноса.
It is shown that the accumulation of calcium ions in mitochondria in the presence of Mg-ATP and succinate depends on exogenous Ca 2+ concentration and is characterized by substrate saturating.

Функциональная диспепсия, проявляющаяся болью и дискомфортом после еды, слишком быстрым насыщением и чувством тяжести, провоцируется неврозами, стрессами и психологическими травмами.
The functional dyspepsia, manifesting itself through the pain and discomfort after eating, too fast satiation and feeling of heaviness, is caused by the neurosis, stresses and psychological traumas.

Кризис, начавшийся насыщением пяти тысяч и завершившийся этой дневной субботней проповедью в синагоге, ознаменовал собой спад волны народной славы и признания.
This crisis, which began with the feeding of the five thousand, and which terminated with this Sabbath afternoon sermon, was the outward turning of the tide of popular fame and acclaim.

Кислотно-щелочная реакция по показателю рН в почвах, которые испытали влияние огня, смещается к нейтральной, что объясняется насыщением поглощающего комплекса почв щелочноземельными элементами.
The acid-alkaline reaction after the index of ðÍ in soils which tested influence of fire is displaced to neutral, that is explained the satiation of suctive complex of soils by alkaline-soils elements.

В 1831 году губернатор Нового Южного Уэльса объявил запрет на торговлю головами за пределами Новой Зеландии, а в течение 1830- х годов потребность в огнестрельном оружии на островах в связи с насыщением рынка снизилась.
In 1831 the Governor of New South Wales issued a proclamation banning further trade in heads out of New Zealand, and during the 1830s the demand for firearms diminished because of market saturation.

Парфюмирование жиров производится или простым прибавлением к ним душистых веществ, или же, как было описано при изготовлении цветочных помад, прямым насыщением цветочными ароматами посредством мацерации и абсорбирования.
The perfuming of fats is made or simple addition to them fragrant substances, or as it was described at production of flower lipsticks, direct saturation by flower aromas by means of maceration and absorption.

Общая концентрация N во мхах могла бы потенциально использоваться в качестве показателя атмосферного осаждения N с высокой степенью пространственного разрешения и как ранний показатель экосистем, подвергающихся риску в связи с насыщением азотом.
The total N concentration in mosses might potentially be used as an indicator of atmospheric N deposition with high spatial resolution and as an early indicator of ecosystems at risk from N saturation.

В Китае, который является одним из крупнейших производителей данного вида транспорта, наблюдается замедление роста в строительной отрасли, что в совокупности с насыщением рынка новой техникой в 2009- 2010 гг. стимулирует падение доходов местных компаний, выпускаемых спецтехнику.
China, one of the largest producers of this type of machinery, was characterized by reduction of construction industry growth, which together with saturation of the market with new machinery in 2009- 2010 induced drop in profit of local companies, manufacturing special-purpose machinery.

Новизна подогревателя автотракторных двигателей заключается в создании устройства, позволяющего осуществлять тепловую подготовку двигателя одновременно с насыщением корпуса воздушного фильтра нагретым воздухом при отрицательных температурах и условиях отсутствия внешних источников питания, а также в возможности поочередного использования на нескольких автотракторных двигателях.
The novelty of the heater automobile and tractor engines is to create a device allowing the engine thermal preparation along with the saturation of the air filter housing with heated air at low temperatures and the absence of external power supplies.

При однофотонном возбуждении с ростом интенсивности импульсов уменьшение поглощения( просветление) сменяется увеличением поглощения, что связано с процессом заполнения состояний( насыщением) двухуровневой системы с зависящим от интенсивности света временем жизни возбужденного состояния.
In one-photon excitation, with an increasing intensity of impulses, a decrease in absorption(bleaching) is relayed by an increase in absorption, which is associated with the process of the filling of the states(saturation) of a two-level system with the lifetime of the excited state depending on the light intensity.

Предлагаемая технология имеет возможность на равноценное по уровню эффективности воздействия,- гидродинамическое смешивание органических и неорганических компонентов топлива с последующим гомогенным аэродинамическим насыщением кислородом, вплоть до полного или частичного вспенивания, или на высокоэффективную турбулизацию однородного потока топлива с также последующим гомогенным аэродинамическим насыщением кислородом;
The technology has the ability for an equivalent performance level exposure- hydrodynamic mixing the organic and inorganic components of the fuel, followed by homogeneous blown oxygen saturation, until complete or partial foaming, turbulence or highly uniform fuel flow also followed homogeneous blown oxygen saturation;

Насыщение кислородом.
Oxygen saturation.

Раннее развитие, быстрый рост, зрелость, насыщение, старение и стагнация, сокращение рынка и продаж.
Early development, hasty growth, maturity, satiation, aging and stagnation, reduction of market and sales.

Оборудование для насыщения сусла и напитков с газами.
Equipment for saturation of wort and drinks with gases.

Насыщение дрейфовой скорости в Ge, Si.
Drift velocity saturation in Ge, Si.

Насыщение является критически важным фактором структу рных изменений со стороны спроса.
Satiation is crucial in driving structural change from the demand side.

Максимальное напряжение насыщения излучателя коллектора.
Maximum Collector Emitter Saturation Voltage.

Полноценное насыщение кожи полезными веществами;
Full skin satiation with useful substances;