Примери коришћења Натиском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Борьба с культурным натиском.
Combating cultural onslaught.Выигрывать натиском, коварством, числом или умением.
Winning the onslaught, guile, number, or skill.Супраментал невозможно взять натиском.
The Supramental cannot be taken by storm.Море отступает под натиском песка.
Sea retreating under the pressure of the sand.Я должна знать, кто из вас сломается под натиском.
I need to know who of you is going to crack under the pressure.В 2018 году описанный режим пал под натиском общества.
In 2018, the described regime fell under the onslaught of society.Марк VI- созданы Шоу Индастриз для проекта« Уайдэвейк», использовались Натиском.
Mark VI- Created Природа отходит на второй план, сдавая свои позиции под натиском туристического бизнеса.
Nature goes to background under the pressure of the tourist business.Под натиском нацистов наши войска вынуждены были отступать, сменили множество локаций.
Under pressure from the Nazis, our troops were forced to retreat, changed many locations.Строить вашу последнюю линию обороны башни ипытаются выжить натиском противников!
Build your last line of Defense the tower andtry to survive the onslaught of opponents!Под натиском более 500 участников флеш-моба бутылки синхронно опрокинули свои крышки.
Under the pressure of more than 500 participants of flash mobs overturned his bottle caps simultaneously.Политическая система страны обрушилась под натиском военной диктатуры НКР.
The political system of the country collapsed under the onslaught of the military dictatorship of the NKR.Британская пехота сохраняет строгое квадратное построение даже под яростным натиском врага.
British infantry maintain their disciplined square formation even under intense enemy attack.Под натиском Османской империи и Венецианской республики албанские княжества начали колебаться.
Under pressure from the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the Albanian principalities began to vacillate.В эпиграммах Паллад не много прямых упоминаний борьбы с натиском христианства.
There is little direct allusion in his epigrams to the struggle against the onslaught of Christianity.После того, как сердце начали отказывать,трудно обратить вспять прогрессирование натиском.
Once a heart has started failing,it is difficult to reverse Под натиском танковой армии Гудериана 30 октября остатки этой дивизии отошли от Крапивны.
Under attack from the tanks of the army of Guderian on October 30 the remnants of this division retreated from Krapivna.Только прочно утвердившись на Лестнице Иерархии,можно удержаться под натиском тьмы.
Only having strongly approved on the Hierarchy Ladder,it is possible to keep under the pressure of darkness.Под натиском верных Хади солдат силы повстанцев отошли в близлежащий центральный район города Хор Максат.
Under pressure from pro-Hadi fighters, the rebel forces retreated to the nearby central district of Khor Maksar.Она привержена удовлетворению потребностей своих граждан в связи с террористическим натиском на страну.
It is committed to meeting the needs of its citizens in view of the terrorist onslaught against the country.Нужно найти много терпения, чтобы сохранить его под натиском всех необузданных течений пространственных.
A great deal of patience must be found in order to protect it under the attack of all the unbridled currents of space.Размещенные в задней части военной колонны,госпитальеры Гарнье находились под сильным натиском мусульман.
Situated at the rear of the military column,Garnier's Hospitallers were under heavy pressure by the Muslims.В то же время,бельгийцы под натиском немцев отступили еще дальше и сдали Тернезен и Гент.
Meanwhile, on the Belgian front,the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.Надо только датьУкраине подводные лодки- и Черноморский флот падет под натиском украинских ВМС.
We only need to give Ukraine the submarines- andthe Black Sea Fleet will fall under the onslaught of the Ukrainian Navy.Словно под натиском волшебного ластика стираются границы, перестает иметь значение возраст и другие условности.
Like under the pressure of a magic eraser the borders get rubbed off, the age and other conventions become unimportant.Вымрут ли металл, литье и угледобыча под натиском информационных технологий анализ на примере экономики США.
Foundry engineering and coal mining whether will have died under information technologies onslaught on example of USA economy.Гюмюштекин умер в 1134 году, игосударство Данишмендов начало разваливаться под натиском Византийской империи и Конийского султаната.
Gümüshtigin died in 1134, andthe Danishmend state began to collapse under pressure from the Byzantines and the Seljuk Sultanate of Rûm.В этом году тема саммита:« Турбизнес под натиском интернет- бронирований: как извлечь пользу из этой ситуации».
This year the theme of the summit:" Tourist Industry under the onslaught of online bookings: how to benefit from this situation.".Под натиском собственного эго, рвущегося наружу, и, будучи не в состоянии больше сдерживать спортсмена внутри себя, Вы все-таки решили начать бегать.
Under the onslaught of your own ego tearing outside, and being unable to restrain the athlete within you, you decided to start running.Измеряемые влияния тянептине наряду со своим предыдущим натиском определяют эту смесь как полезный агент антидепрессанта.
The measurable effects of tianeptine alongside its early onset identify this compound as a useful antidepressant agent.
