Примери коришћења Натуралистов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сетевое объединение юных натуралистов.
Young Naturalist Network.Юных натуралистов и их родителей ждут тематические мастер-классы и лекции.
Young Naturalists and their parents are invited for thematic workshops and lectures.И об этих деревьях не пишут в книгах натуралистов.
And you won't read about those trees in any nature book.Петунникова, зоологические сборы натуралистов например, коллекция тушек птиц Е.
Petunnikov, zoological collections of natural scientists for example, bird carcasses collected by Y.Педру II осознавал проблему нехватки настоящих ученых и натуралистов в Бразилии.
Pedro II was well aware of the shortage of true scientists and naturalists in Brazil.
Људи такође преводе
Выступил представителем движения натуралистов в Бразилии, опубликовав роман« O Mulato» в 1881 году.
He introduced the Naturalist movement in Brazil with the novel O Mulato, in 1881.Центральный Балкан является любимым местом для туристов, натуралистов и ученых.
The Central Balkan National Park is a favorite spot for tourists, naturalists, and scientists alike.В 2009 году он также сыграл небольшую роль члена группы натуралистов- хиппи в фильме Энга Ли« Штурмуя Вудсток».
In 2009 he had a role in the Ang Lee film Taking Woodstock as a member of a hippie naturist group.На протяжении веков остров Сокотра был недоступен для ранних исследователей и натуралистов.
For centuries, the island of Socotra was not available for the early explorers and naturalists.Странствующий голубь фигурировал в трудах многих ранних ключевых натуралистов с сопутствующими иллюстрациями.
The passenger pigeon was featured in the writings of many significant early naturalists, as well as accompanying illustrations.Преимущественное большинство их составляют экзотические виды,некоторые виды способны удивить даже искушенных натуралистов.
The majority of them are exotic species,some species can surprise even sophisticated naturalists.Незабываемое впечатление своими размерами произвел на юных натуралистов крупнейший в Украине шеститонный пресноводный аквариум.
An unforgettable experience with its size had on young naturalists the largest Ukraine six-ton freshwater aquarium.Рядом с Ното здесь находится Вендикари, своего рода рай для ценителей птиц, орнитологов,любителей моря, натуралистов, археологов.
Close by Noto here it is Vendicari, a sort of paradise for birds, birdwatchers,sea lovers, naturalists, archaeologists….Эту инициативу возглавила группа молодых натуралистов, в частности Эдвард Доусон и Питер Эдвардс, Кевин Робертс и Эндрю Дафф.
This initiative was led by a group of young naturalists, notably Edward Dawson and Peter Edwards, Kevin Roberts and Andrew Duff.Каждое лето остров становится опытным хозяйством для студентов,будущих натуралистов, а приезжают на остров и постоянные гости.
Every summer, this island becomes an experimentation ground for students,future biologists, and it also has its regular guests.Большинство натуралистов концентрируются у небольшого снек- бара, что рядом с Монтанья- Роха, красной горой.
Most of the naturalist bathing tends to concentrate in and around a small snack bar that lies adjacent to Дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора была построена на трудах натуралистов, открывавших тысячи новых видов по всему свету.
Darwin's theory of evolution by natural selection was built on the work of naturalists who were discovering thousands of new species across the world.Алессо был последователем группы научных реалистов и натуралистов в искусстве, в которой состояли Андреа дель Кастаньо, Паоло Учелло и Доменико Венециано.
He was a follower of the group of scientific realists and naturalists in art which included Andrea del Castagno, Paolo Uccello and Domenico Veneziano.Международный благотворительный фонд Константина Кондакова впервые поддержал юных натуралистов в их желании быть ближе к природе и самосовершенствоваться.
International Charitable Fund Constantine Kondakova for a first time supported young naturalists in their desire to be closer to nature and self-progress.Ассоциация euthymos состоит из группы профессионалов, работающих в экологической и научной сфере:гидов- экскурсоводов, натуралистов и учителей.
Euthymos The association is composed of a group of professionals working in the environmental and scientific:environmental guides hikers, naturalists and teachers.Клубов натуралистов было создано в ладакхских школах Индийская армия обязалась создать« Центр просвещения о дикой природе» в' Зале славы', в Лехе.
Twenty Nature Clubs have been registered in different schools in Ladakh The Indian Army has committed to support and set up a Среди них 818 комплексов, центров, дворцов, домов детского и юношеского творчества, 630 центров, станций,клубов юных техников, натуралистов, туристов.
Of these, 818 are children's and young people's creative arts centres, clubs and the like and 630 are centres, stations andclubs for young technologists, naturalists, hikers.Для сбора мнений тысяч социологов и натуралистов с особым упором на охват молодежи применялась многоязычная платформа для привлечения широкой общественности через Интернет.
A multilingual crowdsourcing platform was used to collect views from thousands of social and natural scientists, and a special effort was made to reach the younger generation.Параллельно с сетью учебных заведений для детей школьного возраста в Армении действуют внешкольные заведения,центры по внешкольной работе, станции юных техников и натуралистов, спортшколы таблица 4.
Parallel to the network of educational institutions for children of school age, Armenia has extramural institutions, pre-school centres,resorts for young hobbyists and nature lovers, and sports schools table 4.Но не согласие или расхождение натуралистов в длительности геологических периодов является главным для нас, а их, на удивление, полное согласие в одном весьма важном моменте.
But В основном это дома( дворцы) детско- юношеского творчества, в том числе:станции юных техников и натуралистов, детские туристические базы, детские музыкальные и художественные школы, библиотеки и кружки народного творчества.
Most of these are creative centres for children and young people,including centres for young technicians and naturalists, children's tourist centres, children's music and arts schools, libraries and popular creative circles.В 1862 году он основал Società dei Naturalisti Modenesi( Моденское общество натуралистов), а в 1871 году- Società Veneto- Trentina di Scienze Naturali( триенто- венецианское общество естественных наук) Канестрини сделал вклад в различные биологические дисциплины, ему принадлежат важные исследования в области акарологии.
In 1862 he founded the Società dei Naturalisti Modenesi(Modena Society of Naturalists), and in 1871, the Società Veneto-Trentina di Scienze Naturali Trento-Venetian Society В альбом вошли изданные в начале XIX века гравюры, а также никогда не публиковавшиеся ранее рисунки из архивов Санкт-Петербурга,Москвы, Тарту( Эстония), Японии," прокомментированные" фрагментами из дневников офицеров и натуралистов- участников экспедиции.
The album includes engravings published at the beginning of the 19th century, as well as never before published drawings from the archives of St. Petersburg, Moscow, Tartu(Estonia),Japan,"commented" on fragments from the diaries of officers and naturalists participating in the expedition.Фарлоу был президентом Американского общества натуралистов, Национальной академии наук США, Американской ассоциации содействия развитию науки и Ботанического общества США.
He was also made editor Внешкольное воспитание осуществляется через детско- юношеские творческие и эстетические центры, музыкальные, художественные школы и школы искусства, клубы, станции юных патриотов,техников, натуралистов и туристов, спортшколы, оздоровительные лагеря и иные организации, осуществляющие внешкольное воспитание.
Extra-curricular activities are provided through centres for children and young people specializing in creativity and aesthetics; music and art schools and schools for the arts; clubs; centres for young patriots,technicians, nature lovers and tourists; sports academies; health camps; and other organizations offering extra-curricular activities.
