Sta znaci na Engleskom НАХОДЯЩИХСЯ ПОБЛИЗОСТИ - prevod na Енглеском

• nearby
• in the vicinity
• located close

Примери коришћења Находящихся поблизости на Руском и њихови преводи на Енглески

К счастью, группа молодых людей, находящихся поблизости, услышали его крик о помощи.
Thankfully, a group of young people nearby heard his cry for help.

Вызов посадочной капсулы с тактическим отрядом и пополнение находящихся поблизости отрядов.
Calls in a drop pod with a Tactical Squad and reinforces nearby squads.

При открытии сундука на пятерых находящихся поблизости противников применяется умение« Мстительный дух».
Haunt is cast on 5 nearby enemies when you open a chest.

В противном случае, вы подвергаете опасности людей, находящихся поблизости, себя и машину.
Otherwise you might endanger people in the vicinity, yourself and the machine.

Призывает Торима, который оглушает находящихся поблизости противников и дарует вам частицу силы титанов.
Summon Thorim who will stun nearby enemies and impart the power of the Titans upon you.

Тассариан периодически приходит вам на помощь в бою, оглушая находящихся поблизости противников на 3 sec.
Thassarian will occasionally come to your aid, stunning nearby enemies for 3 sec.

Управляющее агрегатом, отвечает за безопасность других людей, находящихся поблизости.
The machine operator is responsible for the safety of other people in the vicinity.

Была проведена проверка других находящихся поблизости тоннелей, однако никаких других устройств в них обнаружено не было.
Other tunnels in the vicinity were checked, but no other devices were found.

Спонсором выступила компания« Allianz SE», штаб-квартира которой находится в находящихся поблизости Treptowers.
A subsidiary of German company Allianz, is headquartered in nearby Golden Valley.

Получить местные заявки- Мы уведомим фрилансеров, находящихся поблизости, и они бесплатно предложат вам свои расценки.
Get Local Bids- We will notify the Freelancers who are nearby, and they will provide you with a free quote.

И это не все: при открытой броне привратник может убивать своими щупальцами находящихся поблизости солдат XCOM.
And that's not all: with its armor opened, The Gatekeeper can unleash its deadly tentacles on nearby XCOM soldiers.

Вид дредноута, уничтожающего врагов, вдохновляет находящихся поблизости солдат, временно повышая урон, наносимый их оружием.
The sight of a Dreadnought killing enemy units inspires nearby troops, temporarily increasing their weapon damage.

При необходимости выключите соединение Bluetooth и включите снова, чтобы возник список находящихся поблизости устройств например, FDM2….
If necessary, switch Bluetooth off and on again, to see the list of nearby devices such as FDM2.

Не оставляйте без присмотра включенный прибор во избежание возгорания, обесцвечивания или деформирования предметов, находящихся поблизости.
Do not leave the appliance powered on, to avoid fire, discolouration, or warping of nearby objects.

Теперь, стоит вам нажать на кнопку подтверждения- и один из водителей, находящихся поблизости, примет заказ.
Now, if you press the confirm button, one of the drivers in the vicinity will take the order.

Свое название город получил в 1938 г. в честь находящихся поблизости Долгих Прудов, которые существуют с 16 века.
The town has received its name at 1938 due to the name of Long Ponds being nearby, which were existing since 16 centuries.

Вызывает силу Нургла над смертью, в результате мертвые враги становятся воинами- зомби и атакую находящихся поблизости врагов.
Invokes Nurgle's power over death, causing enemy casualties to linger as undead warriors that attack nearby enemies.

Каждый кластер включает примерно 15- 20 находящихся поблизости друг от друга станций очистки сточных вод.
Each neighbourhood covers about 15-20 wastewater treatment plants located close to each other; they are voluntary associations without legal status.

Он должен учитывать местные особенности и обращать внимание при работе с прибором на других лиц, находящихся поблизости.
When working with the appliance, he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons, in particular children, who are nearby.

Используйте режим наличных, чтобы безопасно отправлять деньги на людей, находящихся поблизости, не разделяя личные данные, как ваш номер телефона.
Use Cash Mode to securely send money to people nearby without sharing private details like your phone number.

Радиоизлучение прибора крайне низкое, поэтому, как правило, он не вызывает помех при работе других приборов, находящихся поблизости.
The radio frequency emissions of the device are extremely low and in all probability do not cause any interference with other devices in the proximity.

Акарнанцы попросил помощи как у афинского полководца Демосфена, и у 20 Афинских кораблей, находящихся поблизости под командованием Аристотеля и Гиерофона.
The Acarnanians asked for help from both the Athenian general Demosthenes, and the 20 Athenian ships located nearby under the command of Aristotle and Hierophon.

В этих учреждениях специального реабилитационного лечения не проводится, часть детей получают образование в общих школах, находящихся поблизости от учреждений.
These institutions do not provide special rehabilitative care; some of these children attend general schools in the vicinity of the institutions in question.

Неосновные подразделения также полагаются на помощь Департамента общественной информации или находящихся поблизости информационных центров Организации Объединенных Наций.
These non-substantive offices also relied either on the Department of Public Information or on a United Nations information centre if located in close proximity.

Что касается совместного патрулирования в районе озера Итаипу и находящихся поблизости водоемов, то делегация Парагвая представила проект трехстороннего соглашения о работе в этой области.
With respect to joint patrols of Lake Itaipú and the adjacent waters, the Paraguayan delegation presented a trilateral draft operational agreement.

Еще 25 человек, прошедших проверку, остаются в учреждении по различным причинам, в том числе в связи с отсутствием гражданских документов, потери жилья и отсутствия находящихся поблизости родственников.
A further 25 who were cleared remain in the facility for various reasons, including lack of civil documents, loss of homes and lack of relatives nearby.

С находящихся поблизости от пансиона Schmellergarten остановок общественного транспорта легко добраться во все районы столицы Баварии, в том числе в аэропорт и выставочный центр.
Situated close to the U3 and U6 underground lines, the Pension Schmellergarten offers excellent public transport connections to all parts of the Bavarian capital, including the airport and the exhibition centre.

В то же время следует учитывать, что не все незаконно построенные здания и сооружения могут быть снесены ввиду высоких расходов и дополнительной опасности для находящихся поблизости зданий.
At the same time, it should be kept in mind that not all the illegally built buildings and structures can be removed due to high costs and additional hazards caused for adjacent buildings.

Более сотни семей, которые были не в состоянии уплатить деньги для обоснования в общине Прекпра или других находящихся поблизости общинах, были вынуждены спуститься вниз по реке до общины Прекчрейтхом на камбоджийско- вьетнамской границе.
Over a hundred families who were not able to pay money to stay in Prek Pra or other nearby communes continued down river to Prek Chrey Thom commune at the Cambodian and Vietnamese border.

Практически повсюду на территориях Миссия видела людей, обрабатывавших небольшие огороды и использовавших для своих нужд строительные материалы, взятые с находящихся поблизости разрушенных строений.
Almost everywhere in the territories where the FFM encountered people, it observed the cultivation of small-scale subsistence plots and the personal re-use of construction materials taken from nearby ruins.