Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОГО КОНТАКТНОГО ЦЕНТРА - prevod na Енглеском

• national contact point
• national contact centre

Примери коришћења Национального контактного центра на Руском и њихови преводи на Енглески

Настоящий Комитет будет выполнять обязанности национального контактного центра.
This Committee will serve as the national focal point.

Название и контактную информацию в отношении национального контактного центра( национальных контактных центров);.
Name and contact information for the national point(s) of contact;

Соглашаются относительно важности определения национального контактного центра для подготовки своих докладов, а также для последующей деятельности по взаимодействию с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004);
Agree on the importance of designating a national point of contact for the preparation of their reports, as well as for follow-up action with the 1540 Committee.

Директор Национального контактного центра по международной мобильности ученых ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Лилиана Проскурякова представила на форуме российскую инициативу по созданию Платформы энергетических исследований стран БРИКС.
Liliana Proskuryakova, Director of the HSE ISSEK National Contact Centre for International Academic Mobility, presented the Russian initiative to establish BRICS Energy Research Platform.

Ведя работу с учетом 6 региональных рамок и по линии 41 национального контактного центра, удалось добиться разработки" восходящей структуры", что обеспечивает тем самым всестороннее участие молодежи на низовом уровне.
By working through six subregional frameworks and 41 national focal points, it has been possible to achieve a bottom-up structure, ensuring the full participation of youth at the grassroots level.

Директор Национального контактного центра по международной мобильности ученых Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Лилиана Проскурякова выступила на сессии форума, посвященной вопросам сотрудничества в энергетике.
Liliana Proskuryakova, Director of the HSE ISSEK National Contact Centre for International Academic Mobility made a presentation at the session on energy cooperation.

Группа обсудила вопрос о включении адреса электронной почты национального контактного центра в стандартизированную форму отчетности, в которой в настоящее время просят указывать номер телефона и номер факса.
The Group discussed the inclusion of an e-mail address for the national point of contact in the standardized reporting form, which currently seeks telephone and fax numbers.

Организация APIL заявила, что НКПЧ не проявляет достаточной активности в решении проблемы нарушений прав человека корейскими компаниями за рубежом; организация KHIS сообщила о существенных недостатках в работе Национального контактного центра.
APIL alleged that the NHRC has been passive in dealing with issues related to Korean companies' human rights abuse overseas and KHIS reported on the severe performance problems of the National Contact Point.

Оценка деятельности в рамках проектов проводилась на двух отдельных уровнях: на уровне национального контактного центра и на уровне Европейской комиссии, которая принимала решение о предоставлении гранта.
The evaluation of project activities was carried out at two separate levels: the national contact point and the European Commission, the latter deciding on the allocation of the grant.

В Центральной и Восточной Европе наша страна является единственной страной, обеспечивающей финансовую поддержку программы на регулярной основе, при этом мы полностью финансируем деятельность действующего в Праге национального контактного центра.
Of the countries of Central and Eastern Europe, we are one that contributes financially to the programme on a very regular basis, and we also cover the full cost of the National Contact Point in Prague.

Что касается национального контактного центра, то Группа согласилась с тем, что в стандартизированной форме отчетности необходимо указывать адрес электронной почты, а в рубрике<< Организация>> следует дополнительно указывать<< Отдел/ секцию.
With regard to the national point of contact, the Group agreed that the standardized reporting form should include a provision for an e-mail address and that the reference to"Organization" on the form should also specify"Division/Section.

Один из членов правозащитной группы и директор, который курирует ее деятельность, были назначены членами Национального контактного центра БДИПЧ/ ОБСЕ по вопросам преступлений, совершенных на почве расовой ненависти, ксенофобии, антисемитизма и других форм нетерпимости.
A Group member and the director who oversees the Group's activities were assigned as the National Contact Point to the ODIHR/OSCE for crimes committed on the grounds of racial hatred, xenophobia, anti-Semitism and other forms of intolerance.

Органом, назначенным в качестве национального контактного центра программы" ПРОГРЕСС" в области антидискриминации и разнообразия стал отдел по вопросам прав человека и меньшинств Канцелярии правительства Словацкой Республики, предложенный членом Комитета программы" ПРОГРЕСС", генеральным директором отдела международных отношений министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи Словацкой Республики.
The body designated to act as the national contact point for the PROGRESS programme in the field of antidiscrimination and diversity was the Section for Human Rights and Minorities of the Office of the Government of the Slovak Republic, nominated by a member of the PROGRESS Programme Committee, the General Director of the International Relations Section of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic.

Национальный контактный центр правительства Исламской Респуб- лики Афганистан.
National Contact Point of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan.

Национальные контактные центры пункт 74.
National focal points para. 74.

В январе 2002 года был создан Национальный контактный центр- женщины и наука.
In January 2002, the National Contact Centre- Women and Science was set up.

Произведено выявление материалов на предмет передачи в национальные контактные центры;
Identification of material to be sent to the national focal points;

Национальные контактные центры по Регистру обычных вооружений.
National points of contact on the United Nations Register of Conventional Arms.

Призывает государства- члены указывать, предпочтительно в их ежегодном отчете, национальный контактный центр;
Invites Member States to provide, preferably with their annual report, their national points of contact;

Каждое государство- участник создает национальный контактный центр для отправки и приема информации и просьб в соответствии с настоящим Договором.
Each State party shall establish a national contact point for the provision and receipt of information and requests pursuant to this treaty.

Бельгия назначила национальный контактный центр( НКЦ), чтобы дать заинтересованным сторонам возможность обсуждать конкретные случаи ведения предпринимательской деятельности бельгийскими компаниями, нарушающими права человека.
Belgium has designated a National Contact Point(NCP) to give stakeholders opportunities to discuss specific instances of business conduct of Belgian companies in violation of human rights.

Рабочим группам предлагается работать в тесном контакте с национальными контактными центрами, а также другими соответствующими международными и региональными учреждениями.
The Working Groups were encouraged to work closely with national focal points as well as other relevant international and regional organisms.

Национальный контактный центр может также облегчить связи между страной, Секретариатом ООН, Комитетами по санкциям( Комитетом 1267 и Комитетом 1988) и Группой по контролю.
The national contact point could also facilitate communication between the country and the UN Secretariat/Sanctions Committees(i.e. the 1267 Committee and the 1988 Committee)/Monitoring Team.

Августа 2005 года был официально открыт Эритрейский национальный контактный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям ЭНКЦ.
The Eritrean National Focal Point on Small Arms and Light Weapons- ENFP-was officially launched on the 9th of August 2005.

Национальные контактные центры должны ежегодно представлять отчет о количестве распространенных или проданных экземпляров документов и публикаций.
National focal points must report annually on the number of copies of documents and publications distributed or sold.

Такие национальные контактные центры должны иметь прямой доступ к Комитету и Группе по наблюдению пункт 41.
Such a national contact point should have easy access to the Committee and the Monitoring Team para. 41.

Каждой стране предложено выделить для участия в деятельности рабочих групп национальный контактный центр.
Each country was asked to designate a national focal point to participate in the working groups.

Февраля 2006 года Центр организовал в Найроби третий ежегодный субрегиональный форум- диалог гражданского общества и национальных контактных центров.
The Centre also hosted the third annual Subregional Civil Society/National Focal Points Dialogue Forum from 14 to 16 February 2006 in Nairobi.

Национальная группа по подложным документам является национальным контактным центром Соединенного Королевства для международного обмена информацией между пограничными властями в отношении утерянных и украденных проездных документов.
The National Document Fraud Unit(NDFU) is the UK national contact point for international exchanges of information between border control authorities on lost and stolen travel documents.

Региональному контактному центру поручено, в частности, регулярно проводить ежегодные совещания для арабских национальных контактных центров и создать базу данных по стрелковому оружию и легким вооружениям.
The regional focal point is requested, among other things, to hold regular annual meetings for the Arab national focal points and to establish a database on small arms and light weapons.