Примери коришћења Национальное антикоррупционное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатель 2- Национальное антикоррупционное агентство НАА.
Benchmark 2- National Integrity Agency ANI.КЭСКП рекомендовал учредить национальное антикоррупционное агентство.
CESCR recommended establishing the National Anti-Corruption Agency.Национальное антикоррупционное бюро Украины начало расследование в отношении Луценко.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine has initiated an investigation against Lutsenko.По данному факту Национальное антикоррупционное бюро Украины начало расследование.
At the moment, the National Anticorruption Bureau of Ukraine initiated criminal proceedings regarding these facts.Работе НАКП помогает специальная полицейская структура- Национальное антикоррупционное полицейское подразделение НАКПП.
It is assisted by a special police unit, the National Anti-Corruption Police Unit NACPU.Вчера мы известили Национальное антикоррупционное бюро Украины и Генеральную прокуратуру Украины о задержании Николая Чауса.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and the Prosecutor General of Ukraine were informed yesterday about Mykola Chaus' arrest.Главный орган, занимающийся борьбой с коррупцией на среднем и высшем уровне,- это Национальное антикоррупционное управление, действующее в рамках министерства.
Кроме того, Национальное антикоррупционное бюро объявило конкурс на замещение первых 15 должностей, заявил Сытник, передают Украинские новости.
Apart from that, the National Anti-Corruption Bureau has announced a competition to fill first 15 positions, Mr. Sytnyk said, according to the Ukrainian News.В соответствии с требованием, вытекающим из этого показателя,Румыния учредила Национальное антикоррупционное агентство, которое функционирует начиная с конца 2007 года.
According to the requirement deriving from this benchmark,Romania established a National Integrity Agency which has been operational since the end of 2007.Украина: исключительные полномочия расследования подкупаиностранных должностных лиц и активной торговли влиянием возложены на недавно учрежденное Национальное антикоррупционное бюро.
Ukraine: Exclusive jurisdiction to investigate foreign bribery andactive trafficking in influence has been assigned to the newly established National Anti-Corruption Bureau.Большие надежды возлагаются на новую правоохранительную институцию- Национальное антикоррупционное бюро, которое будет учреждено на основе закона, вступившего в силу 25 января 2015 года.
A lot of hope is put into the new law enforcement institution- the National Anti-Corruption Bureau, which will be set up according to the Law that came into force on 25 January 2015.В 2003 году при Генеральной прокуратуре Швециибыло создано специальное ведомство, занимающееся исключительно вопросами противодействия коррупции Национальное антикоррупционное подразделение, НАКП.
Within the Swedish office of the public prosecutor,there is a special division working exclusively on corruption(the National Anti-Corruption Unit,(NACU)), established in 2003.Национальное антикоррупционное управление является независимой специализированной структурой, функционирующей при Генеральной прокуратуре и расследующей дела о коррупции в высших эшелонах власти.
The National Anticorruption Directorate is a specialized, independent structure, functioning within the General Prosecutors' Office, which investigates high level corruption cases.К числу ведомств, наделенных соответствующими полномочиями, относятся Национальное антикоррупционное подразделение( НАКП) при прокуратуре Швеции и Национальное антикоррупционное полицейское подразделение НАКПП.
The authorities with relevant mandates include the National Anti-Corruption Unit(NACU) within the Swedish office of the public prosecutor and the National Anti-Corruption Police Unit NACPU.Национальное антикоррупционное управление добивается последовательных и позитивных результатов, функционируя в качестве специализированной и независимой структуры, уполномоченной расследовать дела о коррупции в высших эшелонах власти.
The National Anti-corruption Directorate had consistent and positive results, functioning as a specialized and independent structure competent to investigate high-level corruption cases.Новые тенденции наметились в этом году в деятельности органов досудебного расследования,в рядах которых появился новичок- Национальное антикоррупционное бюро Украины( НАБУ), чей рабочий дебют состоялся в декабре прошлого года.
New trends emerged this year in the activities of the pre-trial investigation authorities,in the ranks of which the newcomer- the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU)- has made its appearance.Среди других реформ,правительство учредило Национальное антикоррупционное бюро Украины, образовало новые патрульные подразделения полиции в нескольких городах по всей стране и приняло пакет антикоррупционных законов.
Among other reforms,the government stood up the National Anticorruption Bureau of Ukraine, established new patrol police in several cities throughout the country, and adopted a package of anti-corruption laws.Параллельный публичный учет показателей работы по данному направлению вело и профильное ведомство- Национальное антикоррупционное бюро Украины( НАБУ), правда, показатели его« счетчика» не такие впечатляющие, как у ГПУ.
Parallel public recording of performance in this area was also kept by the relevant agency- the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU), though the indicators of its"counter" are not as impressive as those of the GPU.Причем с обязательной приставкой« национальная», которая присутствует в любых значимых ведомствах или организациях, таких как, например, институт национальной памяти,национальная гвардия, национальное антикоррупционное бюро.
And it has a prefix"national", which all relevant departments or organizations have, such as, for example, the Institute of Пятый шаг- борьба с коррупцией:сформировать прозрачные органы по борьбе с коррупцией( Национальное антикоррупционное бюро и Национальное агентство по вопросам противодействия коррупции) и продемонстрировать их эффективность.
The fifth step- the fight against corruption:create transparent bodies to combat corruption(National Anti-Corruption Bureau and the В связи с вопросом о борьбе с коррупцией и организованной преступностью делегация пояснила, что парламент принял постановление о борьбе с коррупцией и организованной преступностью изаявил о своей готовности разработать национальное антикоррупционное законодательство.
With regard to combating corruption and organized crime, the delegation explained that Parliament adopted a resolution on combating corruption and organized crime andhad expressed its willingness to prepare national anti-corruption legislation.Только в Бангладеш был выполнен анализ соблюдения ипробелов в соблюдении Конвенции, в рамках которого национальное антикоррупционное законодательство и практика сопоставляются с Конвенцией и определяется, в какой мере страна соблюдает предусмотренные Конвенцией требования.
Only Bangladesh has completed the Convention compliance and gap analysis,which is a compliance review that compares national anti-corruption legislation and practice with the Convention and determines the extent to which the country complies with Convention requirements.Национальное антикоррупционное бюро Украины заинтересовалось коррупционной схемой закупки Государственной пограничной службой Украины бронемашин у завода« Кузня на Рыбальском», более 80% акций которого принадлежит фонду« Прайм Эссетс Кэпитал» президента Украины.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine became interested in the corruption scheme for the purchase of armoured cars by the State Border Guard Service of Ukraine from the plant"Kuznaya at Rybalskoye", more than 80% of shares of which is owned by the"Prime Essential Capital" Fund of the President of Ukraine.Напротив, за период правления нового« демократического» правительства Украины, Национальное антикоррупционное бюро начало расследование по подозрению ряда служебных лиц Национального банка Украины в растрате 12 млрд гривен в период 2014- 2015 годов.
On the contrary, during the reign of the new‘democratic' government of Ukraine, the National Anti-Corruption Bureau launched an investigation on suspicion of a number of the Ukrainian Эффективные учреждения действуют с целью недопущения и пресечения коррупции в верхах; некоторые представляют собой новшество на европейском уровне и добились таких важных результатов, что стали примером наилучшей практики для других стран такие учреждения,как НАН и Национальное антикоррупционное управление.
Effective institutions were in place to prevent and combat high-level corruption; some of those were novelties at the European level or had achieved such significant results that they had become best practices for other countries for example,NIA and the National Anti-corruption Directorate.Исходя из того, что образование имеет ключевое значение для привлечения молодых людей,в Аргентине национальное антикоррупционное агентство изучило мнения молодых людей о коррупции и опубликовало результаты обследования в книге, которая теперь входит в список обязательной литературы для занятий по этике и просвещению граждан для учащихся аргентинских средних школ.
Building on the notion that education is key to engaging young people,in Argentina, the national anti-corruption agency sought the opinion of young people on corruption and published the survey results in a book which is now required reading for ethics and citizen education classes, a compulsory subject for Argentine secondary-school students.Мандат Совета предусматривает разработку национальной антикоррупционной политики и контроль за ее осуществлением.
Its mandate includes developing national anti-corruption policy and monitoring its implementation.Национальный антикоррупционный комитет( НАК) был создан указом Президента 26 февраля 2010 года.
The National Anti-Corruption Committee(NAC) was established by the President's decree on 26 February 2010.Роль Национального антикоррупционного управления( НАУ) и его основные.
Role of the National Anticorruption Directorate(NAD) and its main objectives.Бывший Национальный антикоррупционный комитет был упразднен.
The former National Anti-Corruption Committee was abolished.
