Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОЙ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ - prevod na Енглеском

• national curriculum

Примери коришћења Национальной учебной программы на Руском и њихови преводи на Енглески

Механизмы оценки национальной учебной программы.
National curriculum assessment arrangements 33.

По данным NPC- национальной учебной программы параметры Австралия, 1997.
According to the NPC's- national curriculum Parameters AUSTRALIA, 1997.

Обучение в области прав человека является частью национальной учебной программы.
Instruction in human rights formed part of the national curriculum.

Содержание национальной учебной программы учитывается и независимыми школами.
The national curriculum was also taken into account in independent schools.

Тим Оутс был председателем экспертной комиссии по пересмотру национальной учебной программы.
From 2010-2013, he was chair of the Expert Panel for Review of the National Curriculum.

Механизмы оценки национальной учебной программы разъясняются в предыдущем докладе.
National curriculum assessment arrangements are explained in the previous report.

ЮНИСЕФ оказывает также техническую поддержку реформе национальной учебной программы для начальных школ.
UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.

Будет завершен обзор национальной учебной программы и будет подготовлен проект нового закона.
A review of the national curriculum would be completed and new legislation would be drafted.

Все возрастные группы в школах будут проходить обучение безопасности дорожного движения и Дорожная безопасность станет частью национальной учебной программы.
This would be followed by all school age groups taught about Road Safety and ultimately to having Road safety as part of the National Curriculum.

Детали национальной учебной программы, которая была введена в 1989 году, обсуждаются в предыдущих докладах.
Details of the National Curriculum, introduced in 1989, are illustrated in previous reports.

В 2010 году им была опубликована работа« Можем сделать еще лучше»( Could do better), в которой заложены принципы пересмотра национальной учебной программы в Англии.
In 2010, he published‘Could do better' which laid down the principles for the review of the National Curriculum in England.

В соответствии с проектом национальной учебной программы в настоящее время проводится модернизация системы образования.
Under the national curriculum project, modernization of the educational system is being carried out.

Вопросы охраны окружающей среды изучаются в качестве отдельного предмета в рамках общей части норвежской национальной учебной программы для начальных и средних школ.
Environmental awareness is dealt with as a separate topic in the general part of the Norwegian national curriculum for primary and secondary schools.

Ведется разработка национальной учебной программы для начальной школы на основе принципов укрепления демократии и уважения многообразия.
A national curriculum for primary education, based on strengthening democracy and respecting diversity.

Начальное образование считается комплексной, горизонтальной задачей в рамках Национальной учебной программы, базовых и местных учебных программ( см. приложение II);
EnvironmentalEarly education is treated as an integrated, horizontal task in the National Curriculum, framework and local curricula(see Aappendix II);

Турецкий язык является частью национальной учебной программы и преподается в старших классах средней школы и в высших учебных заведениях.
The Turkish language is part of the national curriculum and is taught at the upper secondary and higher education levels.

Расовая терпимость и международное взаимопонимание фигурируют в числе обязательных предметов по социальной тематике в рамках национальной учебной программы, начиная с 4- летнего возраста.
Racial tolerance and international understanding are included in the compulsory social studies component of the national curriculum, starting at the age of four.

Механизмы оценки национальной учебной программы позволяют получить информацию об уровне приобретенных знаний с помощью тестов и оценки работы учителей.
The National Curriculum assessment arrangements provide information on attainment through tests and teacher assessments.

В настоящее время ЮНИСЕФ оказывает содействие в разработке национальной учебной программы в целях подготовки по вопросам мира, включая конкретные руководящие принципы и учебную методологию.
UNICEF is currently supporting the development of a national curriculum for peace education, with specific guidelines and a teaching syllabus.

Осуществление национальной учебной программы по всем языкам требует глубокого изучения культуры страны каждого языка.
The National Curriculum to be followed for all languages required development of awareness of the culture underlying the language being studied.

Совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) Национальный совет женщин приступил к осуществлению национальной учебной программы по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин.
Together with the United Nations Children's Fund(UNICEF), the National Women's Council had launched a national training programme on violence against women.

В Российских университетах нет национальной учебной программы по правам интеллектуальной собственности, хотя министерство просвещения занимается в настоящее время ее разработкой.
There is no national curriculum in Russian universities for intellectual property rights, although the Ministry of.

Университетам и юридическим факультетам следует работать в рамках утвержденной и согласованной национальной учебной программы, которая, в частности, должна включать образование в области международного права прав человека.
Universities and law faculties should operate within an approved and harmonized national curriculum, which should particularly include international human rights law education;

Установить порядок сокращения национальной учебной программы, что позволит директорам школ и учителям заниматься тем, что они умеют делать лучше всего- учить;
Set out how the National Curriculum will be slimmed down so that teachers and head teachers are freed up to do what they do best-- teach;

Наш школьный образовательный проект развития здоровых навыков для профилактики ВИЧ/ СПИДа(<< ШЕЙП>>) является частью национальной учебной программы и предназначен для учащихся начальных школ и средних и высших учебных заведений.
Its school-based Healthy Life Skills HIV/AIDS Prevention Education project(SHAPE), as part of the national curriculum, is taught to primary, middle and high school students.

Iii подготовка национальной учебной программы специально для целей просвещения в области прав человека, определение концепций и целей, задач и подходов преподавания и обучения;
Iii Prepare a national curriculum specifically for human rights education, setting out concepts and goals, teaching and learning objectives and approaches;

Три уровня НСО соответствуют уровням 6, 7 и 8 национальной учебной программы и включают принятые в этой области оценки освоения учебного материала и успеваемости.
The three levels of the NCEA correspond to levels 6, 7 and 8 of the national curriculum, and include industry-based standards as well as achievement standards.

В рамках системы национальной учебной программы учащиеся в средних образовательных школах могут с учетом своих интересов и возможностей выбирать определенные технические/ коммерческие предметы и курсы.
Within the National Curriculum System, students in secondary schools are allowed to choose certain technical/commercial subjects and courses based on their interests and potential.

Детские дошкольные учреждения находятся в ведомстве местных властей, которые несут ответственность за соблюдение этими учреждениями Закона о детских дошкольных учреждениях и национальной учебной программы.
Child-care institutions are managed by the local authorities which are responsible for ensuring that the institutions are run in accordance with the Kindergarten Act and the national curriculum.

Он спрашивает, кто отвечает за подготовку национальной учебной программы по истории и в какой мере различным категориям населения предоставляется возможность внести вклад в проработку ее содержания.
He asked who was responsible for framing the national syllabus on history and to what extent the various categories of the population were given a chance to contribute to its content.