Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРИОРИТЕТАМ - prevod na Енглеском

• national priorities
• national priority

Примери коришћења Национальным приоритетам на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii осуществляться по инициативе стран и соответствовать национальным приоритетам и условиям;
Country driven and consistent with national priorities and circumstances;

Неосновное финансирование необходимо сделать более гибким и соответствующим национальным приоритетам.
Non-core funding should become more flexible and aligned with national priorities.

Осуществляться по инициативе стран и соответствовать национальным приоритетам и условиям;
Country-driven and consistent with national priorities and circumstances; Participatory;

B Соответствие национальным приоритетам и координация с другими взаимосвязанными инициативами 16.
B Consistency with national priorities and coordination with other related initiatives 16.

Нет никакого смысла в отборе индикаторов, не отвечающих национальным приоритетам или интересам.
There is little point in selecting indicators which do not respond to national priorities or interests.

Доля совместных программ, отвечающих национальным приоритетам и отражающих повестку дня МКНР.
Proportion of joint programmes that are coherent with national priorities and that reflect the ICPD agenda.

На национальном уровне может потребоваться его перевод и адаптация к национальным приоритетам.
At the national level, it may require translation and adaptation to national priorities.

Однако эти показатели не всегда соответствуют национальным приоритетам и международным требованиям.
These indices do not, however, always correspond to national priorities or international requirements.

Особое внимание было уделено национальным приоритетам при тематических исследованиях в Казахстане и во Франции.
Special attention was paid to national priorities in case studies in Kazakhstan and in France.

Ему также свойственны проблемы с воспроизведением успехов в бо́льшем масштабе и обеспечением соответствия национальным приоритетам.
It also faces challenges to scaling up successes and aligning with national priorities.

Оказание поддержки национальным приоритетам с помощью Проекта в области улучшения положения женщин- представительниц коренного населения.
Support for national priorities through the Indigenous Women's Project.

Инициативы, поддерживаемые через партнерства ПРООН с глобальными фондами, в целом отвечают национальным приоритетам.
Initiatives supported through UNDP-global funds partnerships are generally relevant to national priorities.

Глава IV посвящена основным национальным приоритетам и инициативам, нацеленным на достижение наивысших международных стандартов.
Chapter IV addresses key national priorities and initiatives aimed at achieving the highest international standards.

Число ежеквартальных аналитических отчетов о ходе работы, подготовленных и распространенных секретариатом по национальным приоритетам.
Analytical quarterly progress reports were prepared and disseminated by the national priorities secretariat.

В целом программа соответствовала национальным приоритетам и особо предусматривала применение формы национального исполнения.
The overall programme conformed to national priorities and emphasized the use of national execution.

В течение отчетного периода завершился второй раунд отчетности о достигнутом в связи с программами по национальным приоритетам прогрессе.
During the reporting period, a second round of progress reporting on national priority programmes was completed.

Делегации подчеркнули, что эти страновые программы соответствуют национальным приоритетам и согласуются со стратегиями сокращения масштабов нищеты.
The delegations emphasized that the country programmes conformed with national priorities and were linked to poverty reduction strategies.

Она отметила, что проект документа по страновой программе составлен на базе РПООНПР и полностью соответствует национальным приоритетам.
She noted that the country programme document was anchored in the UNDAF and fully aligned with national priorities.

Кроме того, ИМООНТ участвовала в 6 совещаниях Рабочей группы по национальным приоритетам, на которых рассматривались кадровые вопросы, касающиеся гражданской службы.
In addition, UNMIT participated in 6 meetings of the national priorities working group on human resources for the civil service.

Правительства должны постоянно играть основную роль в координации и использовании этого сотрудничества применительно к своим национальным приоритетам.
Governments must always retain the central role in coordinating and adapting cooperation to their national priorities.

Международные советники ИМООНТ приняли участие в 8 консультациях в поддержку Рабочей группы по национальным приоритетам обеспечение охраны и безопасности населения.
UNMIT international advisers attended 8 consultations in support of the National Priority Working Group Public Safety and Security.

В той степени, в которой позволяет его общий уровень финансирования, ГЭФ соответствует конвенциям и региональным и национальным приоритетам.
To the extent that its overall funding level permits, the GEF is relevant to the conventions and to regional and national priorities.

Число заседаний рабочих групп по национальным приоритетам, которым ИМООНТ предоставила секретариатскую поддержку и в связи с которыми осуществляла координацию последующих мероприятий.
Meetings of national priorities working groups were held, to which UNMIT provided secretariat support and coordinated follow-up.

ПРООН инвестирует значительные ресурсы в разработку страновых программ и обеспечение того, чтобы программы соответствовали национальным приоритетам и политике правительств.
UNDP invests significant resources in country programming and ensuring that its programmes are aligned with national priorities and government policy.

Рабочая группа по национальным приоритетам, занимающаяся вопросами доступа к правосудию, под председательством генерального директора министерства юстиции провела четыре заседания.
The national priority working group on access to justice, chaired by the Director-General of the Ministry of Justice, held four meetings.

Одним из ключевых элементов этого процесса является разработка 22 программ по национальным приоритетам-- рамок, определяющих первоочередные задачи Афганистана в области развития.
A key element of this process is the development of 22 national priority programmes, the framework for Afghanistan's prioritized development agenda.

Правительство продолжает диалог с различными социальными группами посредством проведения регулярных встреч и создает многоотраслевые комитеты для работы по национальным приоритетам.
The Government maintains a dialogue with different sectors of society through regular meetings and establishes multi-sector committees on national priorities.

В частности, все новые предложения политик следует регулярно и открыто оценивать ex ante, чтобы определить их соответствие национальным приоритетам, ясность целей и ожидаемые затраты и выгоды.
In particular, all new policy proposals should be routinely and openly evaluated ex ante to assess coherence with national priorities, clarity of objectives, and anticipated costs and benefits.

Максимального участия стран в осуществлении деятельности можно добиться путем проведения совместных мероприятий по линии создания общей системы контроля с уделением основного внимания национальным приоритетам.
Maximum country ownership could be achieved by working together on a common monitoring system, with a focus on national priorities.

Периодически правительства должны проводить инвентаризацию всех расходов и переоценивать их соответствие налогово- бюджетным целям и национальным приоритетам с учетом результатов оценок.
Periodically, governments should take stock of overall expenditure and reassess its alignment with fiscal objectives and national priorities, taking account of the results of evaluations.