Sta znaci na Engleskom НАЧАЛУ ПЕРЕГОВОРОВ - prevod na Енглеском

• start of negotiations
• commencement of negotiations
• to beginning negotiations
• initiation of negotiations
• launching of negotiations
• opening of negotiations
• to commencing negotiations
• to initiating negotiations

Примери коришћења Началу переговоров на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы призываем к незамедлительному началу переговоров.
We urge that the negotiations begin forthwith.

Ничто не должно препятствовать началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
There are no obstacles to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.

Его не следует использовать для того, чтобы препятствовать началу переговоров.
The issue should not be used to prevent the start of negotiations.

Как небезызвестно каждому, делегация Венесуэлы привержена началу переговоров по ядерному разоружению.
No one is unaware that the delegation of Venezuela is committed to the commencement of negotiations on nuclear disarmament.

Кроме того, мы поддерживаем и другие решения, способствующие началу переговоров.
Moreover we have also supported other solutions leading to the start of talks.

Нам нужна простая вещь- сказать" да" скорейшему началу переговоров на основе существующего консенсусного мандата.
What we need is simple: a“yes” to prompt commencement of negotiations on the basis of the existing consensus mandate.

Разные позиции по проверке не должны препятствовать началу переговоров.
Different positions on verification should not impede the start of negotiations.

Впоследствии это привело к началу переговоров по международному кодексу поведения в области передачи технологии.
This subsequently led to the launching of negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology.

Ратификация Договора СНВ- 2 прокладывает путь к началу переговоров по СНВ- 3.
The ratification of START II paved the way for the commencement of negotiations on START III.

Его делегация призывает стороны спора воздержаться от каких-либо действий, способных воспрепятствовать началу переговоров.
His delegation called on the parties to the dispute to refrain from any actions that could hinder the initiation of negotiations.

Недавняя Конференция ДНЯО по рассмотрению действия Договора призвала к началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
The last NPT Review Conference called for a commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Япония придает большое значение началу переговоров по вопросу, который касается договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Japan places great importance on the commencement of negotiations on the fissile material cut-off treaty FMCT.

В начале сессии 2011 года этот орган должен принять программу работы, которая откроет путь к началу переговоров.
At the beginning of the 2011 session, that body must adopt a programme of work that will open the way to the start of negotiations.

В 2007 году международное сообщество очень близко подошло к началу переговоров, и я приветствую все те государства, которые были готовы принять участие.
In 2007, the international community came very close to starting negotiations, and I commend all those States who were willing to take part.

Генеральная Ассамблея должна незамедлительно обеспечить реализацию этих решений, настоятельно призывая к началу переговоров по этому вопросу на Конференции по разоружению.
The General Assembly must give immediate effect to this by urging the initiation of negotiations on the subject in the Conference on Disarmament.

Кроме того, необходимо активно содействовать началу переговоров между ядерными и неядерными государствами в рамках Конференции по разоружению.
In addition, efforts must be made to promote the opening of negotiations between nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States in the Conference on Disarmament.

Серьезное внимание следует уделить активизации международного сотрудничества на этом направлении, в том числе началу переговоров по конвенции о радиологическом оружии.
Increased international cooperation, including the initiation of negotiations on a radiological weapons convention should be given serious consideration.

Повестка дня Конференции призвана способствовать началу переговоров по взаимоукрепляющим международным инструментам на предмет ядерного разоружения.
The agenda of the Conference is designed in a manner that helps the start of negotiations on jointly reinforcing international instruments for nuclear disarmament.

Члены Совета присоединяются к международным призывам к незамедлительному прекращению огня и началу переговоров в целях мирного урегулирования ситуации.
The members of the Council join the regional calls for an immediate ceasefire and the start of negotiations towards a peaceful settlement of the situation.

Большинство делегаций призвали к началу переговоров по ДЗПРМ, и многие из них подчеркивали необходимость начать их в кратчайшие сроки и без задержек.
Most delegations called for the commencement of negotiations on an FMCT, many of them stressing the need to commence at the earliest possible time or without delay.

В своем выступлении в августе прошлого года я изложил диагностику моей страны в отношении причин, мешающих данному форуму продвигаться вперед к началу переговоров.
In my speech last August I described my country's diagnosis of the causes that prevent this forum from progressing towards the commencement of negotiations.

Ее повестка дня рассчитана таким образом, чтобы помогать началу переговоров по согласованным и взаимоподкрепляющим международным договорам в сфере ядерного разоружения.
Its agenda is designed in a manner that helps the start of negotiations on concerted and jointly reinforcing international instruments for nuclear disarmament.

Индия не только привержена началу переговоров по конвенции о ядерном оружии, но и является единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое готово сделать это.
India is not only committed to commencing negotiations for a Nuclear Weapons Convention, it is also the only nuclear weapon State ready to do so.

В целях осуществления этой резолюции Иордания призывает к началу переговоров относительно заключения договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
With a view to the implementation of that resolution, Jordan calls for the start of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials.

Он отметил, что уже создана рабочая группа представителей России и ЕС, которые будут обсуждать дальнейшие шаги на пути к началу переговоров о безвизовом режиме.
He noted that there is a working group of representatives of the EU and Russia, who will discuss the next steps on the road to the start of negotiations on visa-free regime.

Как мы уже говорили, Финляндия придает особое значение началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, как было предложено Австрией в феврале.
As we have stated previously, Finland places special importance on starting negotiations on a fissile material cut-off treaty, as proposed in February by Austria.

Украина считает, что модификации, внесенные в CD/ 1863, отражают эту идею и прокладывают путь к началу переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
Ukraine believes that the modifications made in CD/1863 reflect this idea and pave the way for the commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.

Канада придает приоритетное значение началу переговоров в рамках Конференции, в особенности в отношении договора, запрещающего производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Canada places high priority on starting negotiations in the Conference, particularly towards a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Что касается Конференции по разоружению, то мы призываем к немедленному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов на основе мандата Шеннона 1995 года.
As for the Conference on Disarmament, we call for immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty, based on the 1995 Shannon mandate.

Национальная платформа призывает к началу переговоров по подписанию Соглашения об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли( DCFTA) между Азербайджаном и Евросоюзом.
The National Platform calls for a start of the negotiations on signing a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) agreement between Azerbaijan and the EU.