Sta znaci na Engleskom НАЧАЛЬНИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА - prevod na Енглеском

• chief of the general staff
• director of the general staff

Примери коришћења Начальника генерального штаба на Руском и њихови преводи на Енглески

Канцелярия начальника Генерального штаба.
Office of the Chief of Staff General Headquarters.

Руслан алимов, первый заместитель начальника генерального штаба вс рк.
Ruslan alimov, first deputy head of general staff, armed forces of kazakhstan.

Ответная речь начальника Генерального штаба Бурунди.
Thanking remarks from the Chief of General Staff of Burundi.

Начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики;
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic;

Заместитель начальника Генерального штаба болгарских вооруженных сил;
Deputy Chief of General Staff of the Bulgarian Armed Forces;

Полковник Буасьенг Чампапханх, заместитель начальника генерального штаба, руководитель группы;
Col. Bouasieng Champaphanh, Deputy Chief of General Staff, Team Leader;

Координатор Миссии 21 января встретился с генералом Ковачевичем, являющимся заместителем начальника Генерального штаба.
The Mission Coordinator met with General Kovacevic, Deputy Chief of the General Staff, on 21 January.

С августа 1963 года- заместитель начальника Генерального штаба Вьетнамской народной армии.
From August 1963, he served as Deputy Chief of General Staff of the Vietnam People's Army.

Августа 1937 года в звании генерал-лейтенанта он был назначен заместителем начальника Генерального штаба сухопутных войск.
On 27 August 1937 as a Lieutenant General he was appointed Deputy Chief of the General Staff of the Army.

Много лет назад, когда он еще был заместителем начальника генерального штаба, он неожиданно пригласил меня на беседу.
Many years ago, when he was still the deputy chief-of-staff, he unexpectedly invited me for a talk.

В 1990 году он стал заместителем начальника Генерального штаба и в 1991 году был назначен помощником начальника Генерального штаба.
In 1990 he became Deputy Chief of the General Staff and in 1991 he was appointed Assistant Chief of the General Staff for Materiel.

В 1960 году, после начала в стране гражданской войны, был назначен заместителем начальника генерального штаба вооруженных сил Патет Лао.
In 1940, after the outbreak of the Second World War, he was appointed Deputy Chief of the General Staff, GHQ India.

ГКК, со своей стороны, запросил помощь начальника генерального штаба армии для определения раненых и мертвых.
CRG, for its part, sought assistance from the Chief of General Staff of the armed forces to gather up the wounded and dead.

При поддержке начальника Генерального штаба были разработаны и направлены в 600 гарнизонов учебные материалы, компакт-диски и плакаты.
With the cooperation of the Chief of the General Staff, training materials, CDs and posters were designed and submitted to 600 garrisons.

В июне 1949 года Ровелл исполнял обязанности начальника генерального штаба, когда в Австралии разразилась забастовка угольщиков.
In June 1949, while Rowell was acting Chief of the General Staff, the country was rocked by the 1949 Australian coal strike.

Протокол совещания начальника Генерального штаба ВСДРК и Командующего Силами МООНДРК по оценке результатов операции<< Амани Лео.
Report of the evaluation meeting between the Chief of General Staff of FARDC and the MONUC Force Commander on operation Amani Leo.

В 1922 году Нобуеси Муто вернулся в Японию, в 1925 стал заместителем начальника Генерального штаба, в 1925- 1926 был членом Высшего военного совета.
Mutō returned to Japan in 1922 as Vice Chief of the General Staff to 1925, and a member of the Supreme War Council from 1925-1926.

Протокол совещания начальника Генерального штаба ВСДРК и Командующего Силами МООНСДРК по оценке результатов операции<< Амани Лео>>, состоявшегося в Кисангани 28 июля 2010 года.
Review meeting between the Chief of General Staff of FARDC and MONUSCO Force Commander held at Kisangani on 28 July 2010.

Сообщают, что на пресс-конференции 25 мая 2000 года заместитель начальника Генерального штаба российской армии генерал Манилов подтвердил факт его задержания.
It was reported that, at a press briefing on 25 May 2000, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Army, General Manilov, confirmed that he had been captured.

Августа 2006 года военный трибунал вызвал в суд двух высокопоставленных офицеров, прошедших процесс реинтеграции, для оказания помощи в расследовании предполагаемого заговора против начальника Генерального штаба.
On 28 August 2006, a Military Tribunal summoned two senior reintegrated officers to assist in the investigations into an alleged plot against the Chief of General Staff.

Начальник Генерального штаба РСО поздравил начальника Генерального штаба Вооруженных сил Демократической Республики Конго с отличными результатами, достигнутыми на данный момент.
The Chief of General Staff of RDF congratulated the Chief of General Staff of FARDC on the excellent results obtained to date.

Выступление начальника Главного оперативного управления-- заместителя начальника Генерального штаба ВС России генерал-лейтенанта А. В. Картаполова.
Statement by Lieutenant-General A. V. Kartapolov, Chief of the Main Operations Directorate and Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.

Соответственно, во исполнение распоряжений начальника Генерального штаба был подготовлен новый приказ- инструкция об уничтожении частного имущества в военных целях.
Accordingly, upon the Chief of the General Staff's instructions, a new Standing Order on Destruction of Private Property for Military Purposes was formulated.

На риторическом уровне это формулировалось на разных этажах власти вплоть до начальника Генерального штаба еще в период президента Дмитрия Медведева.
On a rhetorical level, such an idea was formulated at various levels of government from the top all the way down to the Chief of the General Staff during Dmitry Medvedev's presidency.

Заместитель начальника Генерального штаба российских вооруженных сил Анатолий Ноговицын отрицал факт взрыва моста, сказав:<< Я заявляю с полной ответственностью-- это исключено.
Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Anatoly Nogovitsyn denied the fact of the bridge blast and said:"I state with fully responsibility, it is ruled out.

В отчетный период осуществление реформы оборонного сектора было прервано в связи с двухмесячной задержкой с назначениями министра обороны и начальника генерального штаба.
During the reporting period, progress on defence sector reform was interrupted by the two-month delay in the appointment of the Minister of Defence and the Chief of the General Staff.

Должность Начальника Генерального штаба была, наконец, создана новым министром обороны Джорджем Пирсом в 1909 году, и первым ее занявшим стал полковник Уильям Бриджес.
The post of Chief of the General Staff was finally created by the new Minister of Defence, George Pearce, in 1909, with Colonel William Bridges becoming the first Chief of the General Staff..

Он информировал Совет о том, что органы государственной власти создали комиссию для расследования убийства президента Республики и начальника Генерального штаба.
He informed the Council that the Government authorities had established a commission of inquiry into the assassination of the President of the Republic and the Chief of the General Staff.

Начальники генеральных штабов РСО и НСО поздравили начальника Генерального штаба ВСДРК и Командующего Силами МООНДРК с отличными результатами операции<< Кимиа II>> по прошествии одного года с начала ее проведения.
The two Chiefs of General Staff RDF and FDN congratulated the Chief of General Staff FARDC and MONUC Force Commander for the excellent results after a year of Kimia II operations.

В Казахстане будут формироваться центры военно- патриотического воспитания военнослужащих, сообщил заместитель начальника Генерального штаба ВС РК полковник Мухамеджан Таласов в ходе обсуждения Послания народу Казахстана с военнослужащими войсковой части 25750.
The centers for military-patriotic education of the military staff will be created in Kazakhstan, the Deputy Director of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan Mukhamedzhan Talasov informed during the discussion of the President's Address to the Nation.