Sta znaci na Engleskom НАЧАЛЬНИКОМ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА - prevod na Енглеском

• chief of the general staff
• head of the general staff

Примери коришћења Начальником генерального штаба на Руском и њихови преводи на Енглески

Наконец 22 мая он стал начальником Генерального штаба.
On 23 December 2010 he became deputy Chief of the General Staff.

Большинство других старших офицеров ЦАХАЛ назначаются непосредственно начальником Генерального штаба.
Most other senior officers in the IDF are appointed directly by the Chief of General Staff.

Полковник Отто Руге стал начальником Генерального штаба в 1933 году.
Colonel Otto Ruge became chief of the General Staff in 1933.

В феврале 2002 года Матепараи был произведен в генерал-майоры и стал начальником Генерального штаба.
In February 2002, Mateparae was promoted to major general and became the Chief of General Staff.

В феврале 2009 назначен начальником Генерального штаба КНА.
He was appointed Chief of the General Staff of the KPA in February 2009.

В том же году назначен начальником Генерального штаба Канады, фактически став главой всей канадской армии того времени.
In early 1940 he was appointed Vice Chief of the General Staff in Canada and later that year became Chief of the General Staff..

В то время Ойданич являлся начальником Генерального штаба югославской армии.
At that time, Ojdanić was Chief of General Staff of the Yugoslav Army.

После избрания президент Санья издал указ 23 сентября 2009 года, подтверждающий назначение капитана Военно-морских сил Заморы Индуты начальником Генерального штаба Вооруженных сил.
Following his election, President Sanha issued a decree on 23 September 2009 confirming the appointment of Navy Captain Zamora Induta as Chief of General Staff of the Armed Forces.

Встреча с генералом Тагме На Уай, начальником Генерального штаба Вооруженных сил.
Meeting with General Tagme Na Waie, Chief of General Armed Forces Staff.

Он также встречался с начальником генерального штаба королевских вооруженных сил Камбоджи Ке Ким Яном.
He also met with the Chief of General Staff of the Royal Cambodian Armed Forces, Ke Kim Yan.

Это заявление было позднее подтверждено начальником генерального штаба вооруженных сил.
This was later reiterated by the Chief of General Staff of the armed forces.

В мае 2001 года назначен начальником Генерального штаба и заместителем министра обороны Вьетнама.
In May 2001, Thanh became Chief of the General Staff and Deputy Minister of Defence of Vietnam.

Это решение было одобрено министром обороны Ицхаком Мордехаем и начальником генерального штаба генерал-лейтенантом Амноном Липкиным Шахаком.
The move was approved by Defence Minister Yitzhak Mordechai and the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak.

Ноября командующий СДК встретился с начальником генерального штаба югославской армии генерал-лейтенантом Кргой для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.
On 15 November, the KFOR Commander had a meeting with the Head of the General Staff of the Serb Army(VJ), Lieutenant General Krga, to discuss issues of common interest.

Наиболее важные сообщения полностью читались и досконально изучались начальником Генерального штаба и даже главнокомандующим, маршалом Юзефом Пилсудским.
The more important signals were read in their entirety by the Chief of the General Staff, and even by the Commander in Chief, Marshal Józef Piłsudski.

Круговая оборона, занятая начальником Генерального штаба Муженко и бывшим начальником штаба АТО генералом Назаровым, начинает трещать под натиском общества.
Circular defense of Victor Muzhenko, the Chief of the General Staff of Ukraine and Victor Nazarov, ex-Chief of the ATO Staff, comes unglued under the public pressure.

Руководители Союза впоследствии встретились с начальником Генерального штаба, который принес журналистам Гвинеи-Бисау свои извинения.
Union leadership subsequently met with the Chief of General Staff, who presented his apologies to Guinea-Bissau's journalists.

В 1945 году Блэми был заменен генерал-лейтенантом Верноном Стэрди, в следующем году пост главнокомандующего упразднили, и Стэрди стал Начальником Генерального штаба.
Blamey was replaced by Lieutenant General Vernon Sturdee in 1945 and the next year the post of Commander in Chief was again abolished, with Sturdee becoming Chief of the General Staff.

Указом Президента РА назначен начальником Генерального штаба вооруженных сил Республики Армения.
Appointed Chief of General Staff of the Armed Forces by a presidential decree.

Июля 2014 года указом Президента Украины Петра Порошенко назначен начальником Генерального штаба- Главнокомандующим ВС Украины.
On June 6, 2005 by Decree 961/2005 of the President of Ukraine Viktor Yushchenko, he was assigned to be the Chief of the General Staff- Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.

Однако маршал Ояма Ивао попросил его стать начальником Генерального штаба Маньчжурской армии во время русско-японской войны.
However, he was asked by Marshal Ōyama Iwao to be Chief of General Staff of the Manchurian Army during the Russo-Japanese War.

Хосен ле- Исраэль( ивр. חוסן לישראל‎" Защита Израиля")- политическая партия в Израиле, основанная в декабре 2018 года Бенни Ганцем, бывшим начальником Генерального штаба Армии обороны Израиля.
The Israel Resilience Party(Hebrew: חוסן לישראל, translit. Hosen L'Yisrael), is a political party in Israel founded in December 2018 by Benny Gantz, former Chief of the General Staff of the Israel Defense Forces.

После выхода Финляндии из войны Эш еще в течение года был начальником Генерального штаба и в сентябре 1945 года ушел в отставку по собственному желанию.
After serving again as the Chief of the General Staff for almost a year, Oesch retired of his own will in September 1945.

На встрече с начальником Генерального штаба Вооруженных сил Кыргызстана Райимберди Дуйшенбиевым обсуждались вопросы военно-технического сотрудничества между Кыргызстаном и Казахстаном.
At a meeting with the Head of the General Staff of the Armed forces of Kyrgyzstan Raiymberdy Duishenbiyev issues of the military-technical cooperation between Kazakhstan and Kyrgyzstan were discussed.

В то время военный командир заметил, что« если Моше Даян может быть начальником генерального штаба без глаза, у нас может быть командир батальона с протезной рукой».
At the time, the Military Commander commented that"if Moshe Dayan could be the Ramatkal(Chief of General Staff) without an eye, we can have a Battalion Commander with a prosthetic hand.

В этой связи министром обороны и начальником Генерального штаба был представлен подробный доклад о проведении операции по реинтеграции наших войск, которая была признана удовлетворительной.
In that connection, a detailed report was made by the Minister of Defence and the Chief of General Staff on the progress of the operation for the integration of our troops, which is considered satisfactory.

Выиграл стратегические игры на картах(« танчики на бумаге»), в результате чего стал начальником Генерального Штаба и заместителем наркома обороны, пройдя почти всю ВОВ в последней должности.
He won the strategy games on maps, whereby he became the Chief of the General Staff and also the Deputy of the Commissar of Defense for almost whole the war.

Совет Безопасности приветствует принятые начальником генерального штаба первоначальные меры по организации процесса реформы вооруженных сил, а также по содействию примирению между военными группировками.
The Security Council welcomes initial measures taken by the Chief of General Staff regarding the process of reform of the Armed Forces and the promotion of reconciliation among the military.

Отслужив менее трех лет в должности главнокомандующего, Уокер 17 апреля 2000 года был назначен начальником Генерального штаба( CGS)- руководителем британской армии, заменив на этом посту генерала сэра Роджера Уилера.
Having served just over three years as Commander-in-Chief, Walker was appointed Chief of the General Staff(CGS)-the professional head of the British Army-on 17 April 2000, taking over from General Sir Roger Wheeler.

В 2010 году делегация МККК в Ломе провела встречу с начальником генерального штаба вооруженных сил Того и представителями Комитета по наблюдению в области международного гуманитарного права в Ломе в целях ознакомления их с новыми инструкциями.
In 2010, the ICRC Lomé delegation met with the Chief of the General Staff of the Togolese armed forces and the international humanitarian law Monitoring Committee in Lomé to present new manuals.