Sta znaci na Engleskom НАЧАЛЬНОЕ САЛЬДО - prevod na Енглеском

• opening balance
• beginning balance
• opening balances

Примери коришћења Начальное сальдо на Руском и њихови преводи на Енглески

Начальное сальдо.
Opening balance.

Скорректированное начальное сальдо.
Adjusted opening balance.

Начальное сальдо.
Opening balances.

Меры переходного периода и начальное сальдо.
Transitional arrangements and opening balances.

Начальное сальдо.
Beginning balance.

Скорректированное начальное сальдо на 1 января 2012 года.
Adjusted opening balance 1 January 2012.

Начальное сальдо резерва.
Reserve opening balance.

Скорректированное начальное сальдо на 1 января 2012 года.
Adjusted opening balance as at 1 January 2012.

Начальное сальдо, 1 января.
Opening balance, 1 January.

Скорректированное начальное сальдо по состоянию на 1 января 2012 года.
Adjusted opening balance as at 1 January 2012.

Начальное сальдо на 1 января.
Opening balance as at 1 January.

Имеющиеся ресурсы- начальное сальдо на 1 января.
Actual Estimated Resources available Opening balance as of 1 January.

Начальное сальдо на 01. 01. 2010.
Beginning balance 01.01.2010.

Стоимость имущества, закупленного в 2006 году, включена в начальное сальдо.
Assets acquired during 2006 included in the opening balances.

Начальное сальдо на 1 января 2012 года.
Beginning balance as at 1 January 2012.

Конечное сальдо представляет собой начальное сальдо плюс сумму премий за вычетом расходов.
The ending balance represents the opening balance plus premiums less expenditure.

Общее начальное сальдо, скорректированное в связи с переходом на МСУГС.
Total opening balances adjustments due to IPSAS adoption.

Хотя этот показатель превышает соответствующий показатель за 1995 год, начальное сальдо в 1996 году было меньше, чем в 1995 году.
While this exceeds the corresponding figure for 1995, the opening balance for 1996 was weaker than it was in 1995.

Начальное сальдо активов для местного отделения в Газе составило 16 326 единиц.
The opening balance of assets for the Gaza field office was 16,326.

Кроме того, Комиссия испытывает обеспокоенность по поводу того, что начальное сальдо в системе<< Атлас>> будет неправильным, если по вышеуказанным выводам не будут своевременно приняты меры.
In addition, the Board is concerned that the opening balances in the Atlas system would be incorrect if the above findings were not addressed in a timely manner.

Начальное сальдо резерва на период 2008- 2009 годов составляло 22, 8 млн. долл. США.
The opening balance for the 2008-2009 period was $22.8 million.

Пересмотренная ведомость финансового положения по состоянию на 31 декабря 2011 года указывается в настоящих финансовых ведомостях как начальное сальдо по состоянию на 1 января 2012 года пересмотренное.
The revised statement of financial position as at 31 December 2011 is described in the present financial statements as the opening balance as at 1 January 2012 restated.

С 1998 года начальное сальдо, приток и отток наличности, а также конечное сальдо поддерживаются на сопоставимом и разумном уровне.
Since 1998 opening balances, cash in- and outflows and closing balances are on a comparable and reasonable level.

Поэтому Комиссия не может утверждать, является ли начальное сальдо в системе<< Атлас>> достоверным, точным и полным, поскольку не удалось провести проверки счета по авизо внутренних расчетов.
The Board is, therefore, not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid, accurate and complete as no validation could be performed on the inter-office voucher account.

Поэтому начальное сальдо оперативного резерва за период 2010- 2011 годов составляло 42, 7 млн. долл. США, что на, 6 млн. долл. США выше минимального необходимого показателя.
Accordingly, the opening balance for the operational reserve for the period 2010-2011 was $42.7 million, $0.6 million above the minimum requirement.

Принимает к сведению достигнутый ЮНВТО прогресс в осуществлении МСУГС и пересмотренное в соответствии с МСУГС начальное сальдо ЮНВТО по состоянию на 1 января 2014 года, подтвержденное Внешними ревизорами Организации;
Takes note of the progress done within the implementation of IPSAS by UNWTO and of UNWTO's restated opening balance compliant with IPSAS at 1 January 2014 as approved by the External Auditors of the Organization;

В соответствии с МСУГС начальное сальдо активов, обязательств и чистых активов/ капитала было скорректировано по состоянию на 1 января 2012 года.
In accordance with IPSAS, the opening balances of assets, liabilities and net assets/equity have been adjusted as at 1 January 2012.

Списание дебиторской задолженности со счетов к получению и указание ее в качестве поступлений от национальных комитетов, а также любые связанные с этим поправки на покрытие сомнительных счетов могут занизить начальное сальдо по взносам к получению за 2012 год.
Reversing the accounts receivable from National Committees and any associated allowance for doubtful accounts would have understated the 2012 opening balance for contributions receivable.

Начальное сальдо на 1 января 2012 года было пересчитано для отражения изменений в учетной политике, связанных с переходом на МСУГС с 1 января 2012 года.
The opening balances as at 1 January 2012 have been restated to incorporate adjustments made owing to changes in accounting policies resulting from the implementation of IPSAS as from 1 January 2012.

Выверка счетов подотчетных сумм за двухгодичный период 2002- 2003 годов влияет на начальное сальдо 2004 года и поэтому необходима для того, чтобы позволить произвести выверку сальдо за 2004 год с общей бухгалтерской книгой.
Reconciliation of the imprest accounts for the 2002-2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger.