Sta znaci na Engleskom НАШИМИ ОЖИДАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• our expectations

Примери коришћења Нашими ожиданиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Добыча была в соответствии с нашими ожиданиями.
Production was in line with our expectations.

Установленное оборудование оказалось очень функциональным и в полном соответствии с нашими ожиданиями.
The installations have really proved to be very functional and right up to our expectations.

Доходы Компании совпали с нашими ожиданиями в Т222млрд.
The Company's revenues in line with our expectations of T222bn.

Услуги связи продолжили расти, в соответствии с нашими ожиданиями.
Telecom services continued to grow, in line with our expectations.

В результате этого, маржа EBITDA совпала с нашими ожиданиями в 17% в 3кв2017г.
As a result, the EBITDA margin coincided with our expectations of 17% in 3Q2017.

Экономика Казахстана выросла на 5% г/ г в 2012 году, в соответствии с нашими ожиданиями.
Kazakh economy grew 5%yoy in 2012, in line with our expectations.

Я просто сказал, что нам было бы мудрей управлять нашими ожиданиями относительно достижимого.
I merely said that it would be wise for us to manage our expectations as to what's achievable.

В соответствии с нашими ожиданиями мы ощутили такую подлинную приверженность на двух недавних саммитах в Шарм аш- Шейхе и Акабе.
True to our expectations, we sensed such a genuine commitment at the two recent Sharm al-Sheikh and Aqaba summits.

Фактический объем производства сопутствующих металлов( цинка, серебра и золота) в целом также оказался в соответствии с нашими ожиданиями.
Last year's output of by-products(zinc, silver and gold) was also largely in line with our expectations.

Объем транспортировки КТО за полугодие практически совпал с нашими ожиданиями в 22 728 тыс тонн отклонение, 018.
The volume of KTO's transportation in the first half of the year practically coincided with our expectations of 22 728 ths tons deviation of 0,018.

Собранного объема информации оказалось недостаточно для подробного анализа, однако он практически совпал с нашими ожиданиями.
The amount of data collected was insufficient for detailed analysis, but showed reasonable agreement with our expectations.

Большинство обид возникает из-за того, что происходящее не совпадает с нашими ожиданиями, с тем, как мы считаем« правильным».
We get hurt mostly when the events happening in our lives, do not coincide with our expectations or with what we consider to be"proper" or"right.

InterManagement заботливое, благо- рассудительное агенство, которое предвидит наши потребности и идет за нашими ожиданиями.
InterManagement is a thoughtfully, considerate agency that anticipates our needs and goes beyond our expectations.

Выручка от данного сегмента выросла на 15, 1% г/ г, в основном в соответствии с нашими ожиданиями, на фоне роста уровня проникновения смартфонов.
Data revenue rose 15.1% YoY, mostly in-line with our expectations, as the growth was primarily driven by higher smart phone penetration 35.0.

По итогам года отрицательное значение текущего счета сократилось в два раза до$ 4. 7 млрд( 3. 2% от ВВП) против$ 8. 9 млрд в 2016 году( 6. 2% от ВВП), что совпадает с нашими ожиданиями.
A negative value of the current account fell by half to $4.7 billion(3.2% of GDP), compared to $8.9 billion in 2016(6.2% of GDP), which is in line with our expectations.

Согласно САРК, потребительская инфляция в августе составила, 2% м/ м, в соответствии с нашими ожиданиями, и 5, 8% г/ г, ниже наших ожиданий на, 1пп.
According to SARK, CPI inflation in August was 0.2%mom, in line with our expectations, and 5.8%yoy, a 0.1pp lower than we expected.

При этом маржа валовой прибыли( 14. 78%) ниже наших прогнозов( 16. 44%) за счет более высокой себестоимости($ 36/ фунт вместо ожидаемых$ 30) в сравнении с нашими ожиданиями.
At the same time, the margin of gross profit(14.78%) is below our forecasts(16.44%) due to higher costs($36/lb instead of the expected $30/lb) in comparison with our expectations.

Согласно данным САРК, потребительская инфляция в июне составила, 3% м/ м, в соответствии с нашими ожиданиями, и 5, 9% г/ г, на, 2 пп ниже наших ожиданий..
According to SARK, CPI inflation in June was 0.3% mom, in line with our expectation, and 5.9% yoy, 0.2 pp lower than we expected.

В соответствии с нашими ожиданиями, рост импорта услуг поддерживался спросом со стороны Кашагана, тогда как доходы прямых инвесторов оставались высокими, благодаря ценам на нефть.
In line with our expectations, import of services grew helped by investment needs of Kashagan project, while the dividends on FDI and equity investments have been strong as is usual when oil prices up.

Оценивая текущую ситуацию на рынке урана, мы наблюдаем более умеренное, в сравнении с нашими ожиданиями, восстановление цен, о чем свидетельствуют результаты Cameco за 9М2017г.
Considering the current situation on the uranium market, we are observing more moderate recovery of prices, compared to our expectations, which is observed in the results of Cameco 9М2017.

Вот некоторые из тех важных событий, которые тесно связаны с нашими ожиданиями и с оценкой Комиссии, являющейся специальным институциональным механизмом для удовлетворения наших особых потребностей.
Those are some of the important developments that are closely linked with our expectations and assessment of the Commission as a dedicated institutional mechanism to address our special needs.

Однако, по результатам первого полугодия текущего года, в основном за счет менее значительного по сравнению с нашими ожиданиями роста общих и административных расходов и увеличения выручки от передачи данных, Компании удалось превзойти наши ожидания по чистой прибыли на 2016 год уже в первой половине текущего года.
However, according to the operational results of first half 2016, mainly due to less in compare with our expectation general and administrative expenses and increase of revenue generated from data transfer, the Company managed to exceed our net profit expectations for 2016 already during first half of this year.

Наши ожидания оправдались в полном объеме.
Our expectations have been wholly fulfilled.

Однако наши ожидания не оправдались.
But our expectation was not answered.

Мы изложили наши ожидания в недвусмысленных выражениях.
We put our expectations forward in no uncertain terms.

Ниже наших ожиданий и консенсуса на$ 7, 1 и$ 7, 4 мн, соответственно.
Lower than our expectation and consensus by $7.1 and 7.4 min, respectively.

Тем не менее наши ожидания по объемам добычи остаются консервативными.
Nevertheless, our expectations for production volumes remain conservative.

Именно поэтому наши ожидания так часто не оправдываются.
This is why our expectations are disappointed so often.

К сожалению, нашим ожиданиям не суждено было сбыться.
Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced.

Выставка оправдывает наши ожидания каждый год.
The exhibition justifies our expectations every year.